PALESTINA - vertaling in Spaans

• palestino
• palestina
• palestinos
• palestinas

Voorbeelden van het gebruik van Palestina in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In feite werd op dat moment de term “Palestijn” enkel toegepast op de Joden die woonden in het Mandaat Palestina.
De hecho, en ese tiempo, el término«palestinos» era aplicado solamente a los judíos viviendo bajo en Mandato Palestino.

Dit zouden de grenzen moeten zijn tussen Israël en Palestina… toen Israël gesticht werd in 1948.
Estas deberían ser las fronteras de Israel y Palestina… cuando Israel fue fundado en 1948.

Het Mandaat Palestina bevate oorspronkelijk al het land wat nu Jordanië is,
Originalmente el Mandato sobre Palestina incluía lo que actualmente es Jordania, todo lo que ahora es Israel,

Het duurt niet lang meer wanneer Palestina opnieuw zijn zonen zal kunnen ontvangen die zij voor meer dan duizend jaren verloren heeft.
No puede estar muy distante el tiempo en que Palestina nuevamente será capaz de aceptar a sus hijos, que la han perdido por más de mil años.

Yaacov Agam(Rishon LeZion(Brits mandaatgebied Palestina), 11 mei 1928)
Yaacov Agam(Rishon LeZion, Israel, 11 de mayo de 1928)

Daarnaast is een echt akkoord tussen Israël en Palestina van cruciaal belang, aangezien net daar de sleutel ligt voor een stabiele situatie in het Midden-Oosten.
Pero también es necesario un verdadero acuerdo entre Israel y los palestinos porque esa es la clave de la estabilidad en Oriente Próximo.

Voor een vrij, seculier en democratisch Palestina van de rivier tot aan de zee!
Por una Palestina libre, laica y democrática desde el mar hasta el río Jordán!

Gelukkig vonden ze gastvrijheid in Palestina en konden ze ontkomen aan het tragische lot van zovele joden.
Por suerte encontraron hospitalidad en Palestrina y se salvaron del trágico destino de muchos judíos.

Luchthaven Ciampino(Giovanni Battista Palestina) werd gebouwd in 1916
El aeropuerto de Ciampino(Giovanni Battista Pastine) fue construido en 1916

Mag ik u in verband met Israël en Palestina vragen na te gaan
En relación con Israel y los palestinos, quisiera rogarles que averiguaran

De gesprekken tussen Israël en Palestina in Caïro zijn tot nog toe zonder resultaat gebleken.
Las negociaciones entre los palestinos e israelíes en El Cairo, aún no dan frutos.

In Irak en Palestina worden miljoenen onschuldige kinderen gedood, en we horen niets van de ongelovigen.
Millones de niños inocentes están siendo asesinados en Irak y en Palestina y no oímos ni una palabra de los infieles.

Het duurt niet lang meer wanneer Palestina opnieuw zijn zonen zal kunnen ontvangen die zij voor meer dan duizend jaren verloren heeft.
Puede no ser lejano el tiempo en que Palestina podrá de nuevo recibir a sus hijos que han estado alejados de ella por más de mil años.

Voor een vrij, seculier en democratisch Palestina van de rivier tot aan de zee!
¡Por una Palestina libre, secular y democrática desde el mar hasta el Jordán!

En op dezelfde manier kwam Israël Palestina binnen onder het leiderschap van Jozua, onder God,
De la misma manera vino Israel a la Palestina bajo la dirección de Josué guiado por Dios,

Een andere mogelijkheid is een vrij, soeverein en levensvatbaar Palestina dat beschikt over het zelfbeschikkingsrecht
O bien, una Palestina libre, soberana y viable,

Dat zijn de troepen van de Arabische Bevrijdingsleger die Palestina in te voeren tussen 10 januari en begin maart.
Estas eran las tropas del Ejército de Liberación Árabe que entraron en Palestina entre el 10 de enero y principios de marzo.

De Britse Mandaat Palestina, waarbij een Arabische meerderheid woonde naast een joodse minderheid,
Los británicos mandato en Palestina, donde una mayoría árabe vivió junto a una minoría judía,

Misschien hebben Israël en Palestina gelijk, en moeten we bij hen beginnen.
Quizá los israelíes y los palestinos tengan razón. Tendríamos que considerar en empezar por ellos.

kondigen tegen Iran en Israël, en gratis Palestina.".
luego anunciar su guerra contra Irán e Israel y por Palestina libre'.