PAR LA COMMISSION - vertaling in Nederlands

• door de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Par la commission in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Prochaines mesures à prendre par la commission.
VERDERE STAPPEN VAN DE COMMISSIE.

Recommandations concernant le suivi par la commission.
AANBEVELINGEN BETREFFENDE HET TOEZICHT VAN DE COMMISSIE.

Cette opération a été approuvée par la Commission le 29 juillet 1996.
Deze operatie is op 29 juli 1996 door de Commis sie goedgekeurd.

Principales décisions et mesures prises par la Commission.
VOORNAAMSTE BESCHIKKINGEN EN MAATREGELEN VAN DE COMMISSIE.

Β travaux preparatoires entrepris par la commission.
DE VORDERINGEN IN HET VOORBEREIDENDE WERK VAN DE COMMISSIE.

Les documents produits par la commission.
DOCUMENTEN VAN DE COMMISSIE.

Il rassemble et traite l'information sur les sujets discutés par la Commission;
Het verzamelt en verwerkt informatie over de binnen de Commissie besproken onderwerpen;

Amendements du pe acceptés par la commission.
AMENDEMENTEN VAN HET EP DIE DOOR DE COMMISSIE ZIJN AANVAARD.

Le Comité souscrit d'une manière générale aux orientations développées par la Commission.
Het Comité sluit zich in het algemeen aan bij de door de Commissie opgestelde richtsnoeren.

Le Conseil a adopté la modification proposée par la Commission de la directive 1999/29/CE du Conseil concernant les substances et produits indésirables dans l'alimentation des animaux.
De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de door Commissie voorgestelde wijziging op Richtlijn 1999/29/EG van de Raad inzake ongewenste stoffen en producten in diervoeding.

La résolution adoptée par la commission, après vote, était trop conservatrice
De door deze commissie goedgekeurde resolutie was echter te conservatief

qui répondent aux priorités définies par la Commission euro péenne.
de lidstaten programma's( Cl's) in die beantwoorden aan de door Europese Commissie vastgestelde prioriteiten.

notamment sous des formes décidées par la Commission après consultation du comité des accises;
meer te laten samenwerken, vooral op door de Commissie( na raadpleging van het Accijnscomité) vastgestelde manieren;

La Turquie et l'UE: le Président du CESE approuve la reconnaissance par la Commission européenne de la nécessité de recourir à la société civile pour promouvoir davantage de dialogue politique et culturel.
Turkije en de EU: EESC-voorzitter verheugd over pleidooi van Europese Commissie voor bijdrage van maatschappelijk middenveld aan politieke en culturele dialoog met Turkije.

Amendements peuvent être acceptés par la Commission en totalité(amendements 4
Amendementen kunnen volledig door de Commissie worden overgenomen( amendement 4

La coopération, qui est déjà fondamentale, deviendra toujours plus essentielle avec le nouveau système de TVA proposé par la Commission.
Met het door de Commissie voorgestelde nieuwe BTW-stelsel wordt de samenwerking- die toch al cruciaal is- steeds belangrijker.

D'assurer à leur personnel la possibilité de participer aux stages de perfectionnement organisés par la Commission ou par les laboratoires communautaires de référence.
Hun personeel de mogelijkheid bieden deel te nemen aan door de Commissie of de communautaire referentielaboratoria georganiseerde stages voor voortgezette opleiding.

Le rapport commandé par la Commission européenne à un consultant indépendant sur l'évaluation économique des objectifs de la qualité de l'air pour le benzène et le monoxyde de carbone;
Een door een onafhankelijk adviesbureau in opdracht van de Commisie gemaakte evaluatie van de economische gevolgen die de doelstellingen voor benzeen en koolmonoxide zullen hebben;

Les informations et la documentation collectées par la Commission montrent que la situation n'est pas toujours claire dans les différentes universités.
Uit de door de Commissie verzamelde informatie en documentatie blijkt dat de situatie aan alle universiteiten niet altijd duidelijk was.

Les contrôles réguliers opérés par la Commission n'ont pas permis d'établir des manquements graves au cahier des charges, justifiant une résiliation immédiate du contrat.
Uit de door de Commissie regelmatig uitgevoerde controles zijn geen ernstige inbreuken op het bestek gebleken die een onmiddellijke verbreking van het contract rechtvaardigen.