PAR LA CONCENTRATION - vertaling in Nederlands

• door de concentratie

Voorbeelden van het gebruik van Par la concentration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en l'absence totale de concurrence, il n'y avait pas de concurrence qui pût être signicativement entravée par la concentration à la date de l'adoption de la décision attaquée.
er geen sprake was van concurrentie, dat deze concurrentie op de datum van goedkeuring van de bestreden beschikking niet aanzienlijk kon worden belemmerd door de concentratie.

Sur ce point, le Tribunal a rappelé que la situation sur les marchés du gaz serait nettement améliorée par la concentration telle qu'elle avait été modiée par les engagements sur le gaz mentionnés ci-dessus.
Het Gerecht wees daarbij op het feit dat de situatie op de gasmarkten aanzienlijk zou verbeteren door de concentratie zoals gewijzigd door de bovenvermelde verbintenissen.

Lorsque des entreprises concernées par la concentration disposent conjointement des droits
Indien bij de concentratie betrokken ondernemingen gezamenlijk beschikken over de in lid 4,

Lorsqu'elle se prononce sur la demande, la Commission doit prendre en compte notamment les effets que la suspension peut produire sur une ou plusieurs entreprises concernées par la concentration ou sur une tierce partie,
Bij haar beslissing houdt de Commissie met name rekening met de gevolgen van de opschorting voor één of meer bij de concentratie betrokken ondernemingen

Il s'agit, dans les procédures de contrôle des concentrations, des entreprises concernées par la concentration ainsi que des autorités compétentes des États membres;
Dit zijn in de concentratieverordening de bij de concentratie betrokken ondernemingen en de bevoegde instanties van de lidstaten;

J'ai connu des personnes dont l'âme n'était pas encore libérée, mais qui, par la concentration de leur volonté(dans le ventre,
Ik heb mensen meegemaakt, van wie de ziel nog heel onvrij is, maar die door concentratie van hun wilskracht(in de buik,

du vêtement en Europe est caractérisée par la concentration géographique de PME dans un certain nombre de régions fortement dépendantes du secteur pour ce qui est de l'emploi
kledingindustrie in Europa wordt gekenmerkt door een geografische concentratie van middelgrote en kleine bedrijven in een aantal regio's, die voor werkgelegenheid en sociaal-economische cohesie sterk

pas uniquement dans ceux qui sont directement concernés par la concentration.
niet alleen om die welke rechtstreeks betrokken is bij de concentratie.

équivalentes d'un point de vue concurrentiel, et toutes deux aptes à éliminer les risques pour la concurrence engendrés par la concentration.
mogelijkheden gelijkwaardig vanuit mededingingsoogpunt, en boden zij beide een oplossing om de uit de concentratie voortvloeiende risico's voor de concurrentie uit de weg te ruimen.

les recours en annulation de tiers ne retardent plus que nécessaire la réalisation d'un état de sécurité juridique pour les entreprises concernées par la concentration.
bovendien worden voorkomen dat beroepen tot nietigverklaring van derden het ontstaan van rechtszekerheid voor de bij de concentratie betrokken ondernemingen langer dan nodig vertragen.

Chez les enfants, il a été observé que l'utilisation de"OMEGA- NATURA», y compris une amélioration significative de l'hyperactivité et les problèmes causés par la concentration!
Bij kinderen, werd vastgesteld dat het gebruik van"OMEGA- NATURA" met inbegrip van een aanzienlijke verbetering van hyperactiviteit en concentratie problemen veroorzaakt door!

Les problèmes de concurrence qui se posent sur les marchés de la construction d'installations pour la métallurgie à la suite de l'effet horizontal produit par la concentration, notamment de l'accès privilégié de Siemens à des informations stratégiques détenues par SMS Demag;
De concurrentieproblemen uit de weg te ruimen op demarkt( en) voor de bouw van metallurgische installaties gezien de horizontale effecten van de concentratie, in het bijzonder de bevoorrechte toegang van Siemens tot strategische informatie van SMS Demag;

des gains d'efficacité éventuels produits par la concentration.
van afnemers, alsmede aan de eventuele efficiëntieverbeteringen die de fusie teweegbrengt.

Pendant ou immédiatement après la notification à la Commission, les personnes ou entreprises notifiantes devront en informer les représentants des travailleurs des entreprises concernées par la concentration.
Bij of terstond na aanmelding bij de Commissie dienen de aanmeldende personen of ondernemingen de vertegenwoordigers van de werknemers van de bij de concentratie betrokken ondernemingen van de aanmelding op de hoogte te stellen.

Par la concentration plus leve des atomes
Door de hogere concentratie van atomen en moleculen dichter bij de aarde,

Décomposition de la solution du molybdène minérale à faible teneur est caractérisé par la concentration de molybdène n'est pas élevé,
Afbraak van low-grade minerale molybdeen oplossing kenmerkt zich door de concentratie van molybdeen is niet hoog, en een hoog gehalte

Par la concentration plus élevée des atomes
Door de hogere concentratie van atomen en moleculen dichter bij de aarde,

Elle est très préoccupée par la concentration des moyens militaires,
Zij is uiterst bezorgd over de concentratie van militaire middelen,

Pour tirer profit de la productivité accrue rendue possible par la concentration de l'activité économique,
Om te profiteren van een grotere productiviteit als gevolg van concentratie van economische activiteit, is het beter

Concentré de tomate: le produit obtenu par la concentration du jus de tomate,
Tomatenconcentraat: het product dat is verkregen door het concentreren van tomatensap, adequaat verpakt,