PAR LA SCIENCE - vertaling in Nederlands

• door de wetenschap
• wetenschappelijk
• door de beta

Voorbeelden van het gebruik van Par la science in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils ont trouvé sur lui des carnets à la façon du Unabomber dénonçant"la destruction du royaume légitime de Dieu par la science et la technologie.
Hij had veel notities bij zich in de stijl van de Unabomlegger, met' De vernietiging van het rechtmatige koninkrijk Gods door wetenschap en techniek.

Mais c'est l'extrême limite assignée par la science à l'épaisseur de l'écorce terrestre.
Maar dat is de uiterste grens, die de wetenschap heeft gesteld aan de dikte der aardschors.

d'autres métiers dans la société est entraînée par la science et la technologie.
andere ambachten in de samenleving wordt gedreven door wetenschap en technologie.

il était déjà devenu fasciné par la science et les mathématiques.
had hij al gefascineerd door wetenschap en wiskunde.

ExxonMobil se fonde sur une culture marquée par la science et la technologie.
is ExxonMobil gebaseerd op een cultuur van wetenschap en technologie.

Identifiez un problème, le résoudre grâce à une conception novatrice et le valider par la science.
Identificeer een probleem, los het op door ontwerp en valideer het met wetenschap.

le corps se renforcent par la science.
lichaam versterken door middel van wetenschap.

le corps se renforcent par la science.
intellectuele exploitatie en lichaamsversterking door middel van wetenschap.

celui qui est gouverné par la science et la technologie, plutôt que la religion et les superstitions.
die wordt beheerst door wetenschap en technologie, in plaats van religie en bijgeloof.

L'astrologie, tout comme les sciences modernes, est englobée par la science de la Spiritualité.
Astrologie is net als de moderne wetenschappen deel van de alomvattende wetenschap van Spiritualiteit.

Sciencestory- Storytelling and science in big history- Une histoire de création basée sur des théories acceptées par la science contemporaine.
Science verhaal- Storytelling en wetenschap in grote geschiedenis- Een creatie verhaal gebaseerd op theorieën van de hedendaagse wetenschap geaccepteerd.

l'ordre socialiste comprendra une société régie par la science qui atteint la perfection éternelle.
zal de socialistische orde een maatschappij beheerst door wetenschap die eeuwige perfectie bereikt omvatten.

je crois que ça peut transformer des enfants qui peuvent être intéressés par la science.
kan dat volgens mij diepe invloed hebben kinderen die interesse kunnen hebben voor wetenschap.

Eureka est née de la vision idéaliste que par la science avancée, nous pouvons la contrôler pour le bien de l'Humanité.
Eureka is ontstaan uit het idealistische visioen dat door het versnellen van wetenschap, we 'm voordelig zouden kunnen beheersen.

les certitudes apportées par la science, nous autres croyants attendons un signe, une révélation.
zekerheid vinden in de wetenschap, wachten wij gelovigen op een teken, een openbaring.

Ou bien les anciennes civilisations possaidaient-elles des technologies avancées qui ont depuis été perdues par la science?
Of hadden" Oude" beschavingen geavanceerde technologieën, die sindsdien verloren zijn gegaan voor de wetenschap?

Et ces gens, qui ne sont pas des savants, ont toutes les réponses sans même passer par la science?
Deze mensen, die niet eens wetenschappers zijn… hebben alle antwoorden klaar voordat er wetenschap is bedreven?

tu étais dérangé entouré par la science tous les jours.
het is iedere dag omringd door wetenschap.

En mettant en place les points conseillés par la science de Vastu shastra
Door de punten welke geadviseerd worden door de wetenschap van vastushastra en Spiritualiteit toe te passen,

Bien que tous les bienfaits pour la santé de l'eau de noix de coco ne peut pas être à 100 pour cent soutenu par la science et de la recherche pour l'instant, ses effets sur l'hydratation sont bien étudiés.
Terwijl alle voordelen voor de gezondheid kokoswater is niet 100 procent gesteund door de wetenschap en onderzoek gewoon nog niet kan zijn, is het effect op de hydratatie zijn goed bestudeerd.