PAR LES VIBRATIONS - vertaling in Nederlands

• door trillingen
• door de vibraties

Voorbeelden van het gebruik van Par les vibrations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nombreux sont parmi vous qui sont déjà affectés par les vibrations supérieures et après réflexion,
De hogere trillingen beÔnvloeden al velen van jullie, en terugdenkend zal je zien

On peut sentir la présence des autres par les vibrations du scrutin même
Men kan de aanwezigheid van een andere tegen de terugkomende trillingen voelen, zelfs

Le débit sanguin dans le corps peut être affecté(ce qui modifie les efforts exigés du muscle cardiaque) par une tension due à des changements de température sur le lieu de travail, et par les vibrations.
De bloedstroom door het lichaam kan op grond van spanningen door temperatuurschommelingen en vibraties op de werkplek beïnvloed worden, waardoor de eisen die aan de hartspier gesteld worden, veranderen.

toutes ces émotions négatives qui ont été alimentées par les vibrations inférieures.
liefde vervangt angst en die negatieve emoties die door de lagere trillingen zijn gevoed.

vous vous laissez influencer par les vibrations plus basses, lorsque vous vous concentrez
stellen jullie jezelf bloot aan de lagere trillingen als jullie je teveel op hun met angst geladen activiteiten richten,

sans être affecté par les vibrations inférieures.
een vrede van binnen die je door de dualiteit leidt zonder dat je door de lagere trillingen wordt beïnvloed.

à un mental dérangé, qui est intensifié par les vibrations en vigueur.
mentaal functioneren dat geïntensiveerd wordt door de heersende vibraties.

Le son est généré par la vibration.
Geluid wordt gegenereerd door trillingen.

Le ronflement est généré par la vibration de la partie souple du voile du palais.
Snurken wordt veroorzaakt door de trilling van het zachte gehemelte en de huig.

Nous devons être en relation par la vibration et non par la présence physique.
We moeten daarom associëren door vibratie en niet door fysieke aanwezigheid.

La performance de l'IR ne sera pas influencée par la vibration, l'humidité, la poussière
Ir's prestatie wordt niet beïnvloed door viberatie, vocht, stof

PLATE-Cet effet simule une reverb à plaques(produite par la vibration d'une plaque métallique).
PLATE-Simulatie van een plaatgalm(een galmapparaat dat gebruik maakt van de trillingen van een metalen plaat).

le Maître Spirituel doit exister par la vibration et non par la présence physique.
de geestelijk leraar zou moeten geschieden door vibratie en niet door fysieke.

le tube l'effet du son gazouillant est donné par la vibration spéciale des doigts.
tabakspijp de uitwerking van brawling klank zal de bijzondere trilling van de vingers uitlenen.

Il y a deux conceptions de la présence- le contact physique et le contact par la vibration.
Er zijn twee concepten, het fysieke concept en het vibratie concept.

Ces instruments font partie des instruments à cordes(instruments dont le son est produit par la vibration d'une ou plusieurs cordes)
Deze instrumenten maken deel uit van de snaarinstrumenten(instrumenten waarvan de klank wordt voortgebracht door de trilling van één of meerdere snaren)

le choc généré par la vibration n'a aucun effet sur l'instrument
de schok gegenereerd door de vibratie geen effect heeft op het instrument

les électrons pouvaient se comporter comme des paires couplées par les vibrations de réseau dans le matériau.
elektronen zich zouden kunnen gedragen als paren die gekoppeld zijn door kleine vibraties in het materiaal.

Cet acte législatif permettant l'introduction de mesures en faveur de la protection des travailleurs vis-à-vis des dangers causés par les vibrations sur leur lieu de travail est une étape importante dans l'amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs.
Deze rechtshandeling voor de invoering van maatregelen ter bescherming van werknemers tegen de risico's van trillingen op de werkplek is een belangrijke stap in de richting van een verbetering van de veiligheid en gezondheid van werknemers.

C'est une fréquence suraiguë causé par la vibration cellulaire de Shockley.
Het is een hoge toon frequentie, veroorzaakt door Shockley's cellulaire trillingen.