PAR UN COEFFICIENT - vertaling in Nederlands

• met een coëfficiënt

Voorbeelden van het gebruik van Par un coefficient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le montant qui fait l'objet de l'indexation a déjà été indexé au 1er janvier de l'année précédente) par un coefficient calculé selon les dispositions de l'article 4 de l'AR.
het voorwerp is van de indexering(desgevallend het geïndexeerde bedrag indien het bedrag op 1 januari van het voorgaande jaar reeds werd geïndexeerd), te vermenigvuldigen met een coëfficiënt die berekend wordt volgens de bepalingen in artikel 4 van het KB.

après division par un coefficient de 40.
na deling door een coëfficiënt van 40.

à l'installation en agriculture, multiplié par un coefficient fixé par le ministre.
aan de installatie in de landbouw, vermenigvuldigd met een door de minister vastgestelde coëfficiënt.

après leur division par un coefficient de 40.».
na hun deling door een coëfficiënt van 40.».

acquéreurs intracommunautaires multiplié par un coefficient de 1,2.
intracommunautaire aankopers, zulks vermenigvuldigd met een coëfficiënt van 1,2.

Le montant total ainsi obtenu pour chaque hôpital est multiplié par un coefficient exprimant le rapport entre le nombre de journées d'entretien attribué à chaque hôpital dans tous les services concernés pour l'année en cours,
Het aldus voor elk ziekenhuis verkregen totaal bedrag wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt die de verhouding uitdrukt tussen het aantal verpleegdagen dat aan het ziekenhuis in alle betrokken diensten voor het lopende jaar is toegekend

Ainsi, le montant de la somme de l'astreinte journalière se calcule en multipliant le forfait de base uniforme(point 15 de la communication de 20059), d'abord par un coefficient de gravité et un coefficient de durée, par pays qui prend en compte la capacité de payer de l'Etat membre en cause point 18 de la communication de 200510.">
Het bedrag van de dagelijkse dwangsom wordt dus berekend door vermenigvuldiging van het uniforme basisforfait( punt 15 van de mededeling van 20059) met allereerst een coëfficiënt voor de ernst van de inbreuk

Ce montant est multiplié par un coefficient fixé par le Roi en fonction des formes d'engagement,
Dit bedrag wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt die door de Koning wordt vastgesteld afhankelijk van de aanwendingsvormen,

multipliés par un coefficient déterminé de commun accord par les deux Gouvernements
vermenigvuldigd met een coëfficiënt die in onderlinge overeenstemming wordt bepaald door beide Regeringen

multipliés par un coefficient déterminé de commun accord par les deux Gouvernements
vermenigvuldigd met een coëfficiënt die in onderling overleg door de twee Regeringen en het College wordt vastgesteld,

de survie visées à l'alinéa 1er et payées au cours de l'année précédente, par un coefficient qui est égal à la proportion que la masse salariale du personnel transféré à l'autre administration représente par rapport à la masse salariale globale
in de loop van het voorgaande jaar betaalde rust- en overlevingspensioenen te vermenigvuldigen met een coëfficiënt die gelijk is aan de verhouding die de weddemassa van het naar de andere overheidsdienst overgehevelde personeel vertegenwoordigt ten opzichte van de totale weddemassa van de plaatselijke overheidsdienst op het ogenblik van zijn herstructurering

de survie visées à l'alinéa 1er et payées au cours de l'année précédente, par un coefficient qui est égal à la proportion que la masse salariale du personnel transféré représente par rapport à la masse salariale globale
in de loop van het voorgaande jaar betaalde rust- en overlevingspensioenen te vermenigvuldigen met een coëfficiënt die gelijk is aan de verhouding die de weddenmassa van het overgehevelde personeel vertegenwoordigt ten opzichte van de totale weddenmassa van de plaatselijke overheidsdienst op het ogenblik van zijn herstructurering

du chiffre de la population de chaque commune, multiplié par un coefficient fiscal déterminé à l'article L1332-16 et multiplié par un coefficient de densité de population déterminé à l'article L1332-17 et divisé par le produit par habitant de la taxe additionnelle à l'impôt des personnes physiques ramenée au taux de 1.
vermenigvuldigd met een in artikel L1332-16 vastgestelde fiscale coëfficiënt en vermenigvuldigd met een in artikel L1332-17 vastgestelde coëfficiënt van bevolkingsdichtheid en verdeeld door de opbrengst per inwoner van de aanvullende gemeentebelasting op de personenbelasting teruggebracht tot de aanslagvoet van 1.

sont déterminées en multipliant la charge correspondant à l'indice de capacité de charge par un coefficient approprié qui est lié au type de véhicule
3.3.1.4 van deze bijlage) worden vastgesteld door de last die overeenstemt met de belastingscapaciteitindex te vermenigvuldigen met een passende coëfficiënt die gerelateerd is aan het type voertuig

multipliée par un coefficient de.
vermenigvuldigd met een factor van ofwel.

3° et 4° est multiplié par un coefficient fixé par le Gouvernement flamand qui est au moins égal à 1 et au plus égal 1,5;
wordt vermenigvuldigd met een door de Vlaamse regering vastgelegde coëfficiënt, die ten minste gelijk is aan 1 en ten hoogste gelijk is aan 1,5;

multipliée par un coefficient de 1,60.
vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,60.

Cette allocation est multipliée par un coefficient 1,5 pour les instructeurs TAG.».
Deze toelage wordt vermenigvuldigd met een coëff ciënt 1,5 voor de opleiders TAG.».

Multiplication d'un forfait de base uniforme par un coefficient de gravité et un coefficient de durée;
Een gelijk forfaitair basisbedrag wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt voor de ernst en een coëfficiënt voor de duur;

Les pertes fer réactives sont calculées en multipliant les pertes actives par un coefficient 7,5.
De reactieve ijzerverliezen worden berekend door de actieve ijzerverliezen te vermenigvuldigen met een coëfficiënt 7,5.