CE COEFFICIENT - vertaling in Nederlands

• deze coëfficiënt
• deze factor
• deze waarde
• deze coėfficiėnt

Voorbeelden van het gebruik van Ce coefficient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

par coefficient a, ce coefficient pouvant être différent selon la catégorie d'occupation, et par plafond salarial S0.
waarbij deze coëfficiënt kan verschillen volgens de tewerkstellingscategorie, en volgens loongrens S0.

la Commission décide des mesures d'adaptation intermédiaire de ce coefficient conformément à la procédure définie au premier alinéa.»;
neemt de Commissie maatregelen tot tussentijdse aanpassing van die coëfficiënt volgens de in de eerste alinea genoemde procedure.”;

Ce coefficient représente pour la Communauté le rapport entre la perte globale constatée pour la campagne de commercialisation en cause en application de l'article 15,
Deze coëfficiënt komt overeen met de verhouding voor de Gemeenschap tussen het overeenkomstig artikel 15, leden 1 en 2, geconstateerde totale verlies voor het betrokken verkoopseizoen

le poids de la carcasse froide est calculé en affectant le résultat de la pesée d'un coefficient de transformation à déterminer; que ce coefficient peut varier en fonction du délai entre la pesée et l'égorgement du porc;
in aanmerking wordt genomen; dat dit gewicht wordt berekend door op het geconstateerde gewicht een nader te bepalen verwerkingscoëfficiënt toe te passen; dat deze coëfficiënt kan variëren naar gelang van de tijd die verloopt tussen het steken van het varken

est égale au montant visé au premier alinéa affecté du coefficient prévu à l'annexe II pour le produit intermédiaire en cause, ce coefficient étant, selon le cas,
product gelijk aan het in de eerste alinea bedoelde bedrag, vermenigvuldigd met de in bijlage II vastgestelde coëfficiënt voor het betrokken tussenproduct, nadat deze coëfficiënt, naar gelang van het geval,

multipliés par un coefficient déterminé de commun accord par les deux Gouvernements et le Collège sans que ce coefficient ne puisse être inférieur à 1 ni supérieur à 1.
vermenigvuldigd met een coëfficiënt die in onderlinge overeenstemming wordt bepaald door beide Regeringen en het College, zonder dat deze coëfficiënt kleiner dan 1 en groter dan 1,5 mag zijn.

positions dans lesquelles le militaire peut se trouver, ce coefficient ne pouvant être supérieur à 7.».
militair zich kan bevinden, waarbij deze coëfficiënt niet hoger mag zijn dan 7.».

par coefficient a, ce coefficient pouvant être différent selon la catégorie d'occupation, et par plafond salarial S0.
waarbij deze coëfficiënt kan verschillen volgens de tewerkstellingscategorie, en(onder loongrens S0).

Le montant de la restitution à la production accordée par 100 kilogrammes de produit intermédiaire utilisé est égal à la restitution à la production applicable pour 100 kilogrammes de sucre blanc le jour de la réception de la demande multipliée par le coefficient fixé à l'annexe II pour le produit intermédiaire en cause, ce coefficient étant, selon le cas, ajusté en fonction de la teneur en matière sèche en appliquant la formule correspondant au coefficient prévue à l'annexe II.
Het bedrag van de per 100 kg verwerkt tussenproduct toegekende productierestitutie is gelijk aan de productierestitutie voor 100 kg witte suiker op de dag van ontvangst van de aanvraag, vermenigvuldigd met de in bijlage II vastgestelde coëfficiënt voor het betrokken tussenproduct, nadat deze coëfficiënt in voorkomend geval aan de hand van het drogestofgehalte is aangepast door toepassing van de in bijlage II bepaalde met de coëfficiënt corresponderende formule.

Ces coefficients sont rattachés à l'indice général des loyers de mai 1997.
Bedoelde coëfficiënten zijn verbonden aan de algemene index van de huurprijzen van mei 1997.

Ces coefficients déterminent la manière dont les matériaux réagissent aux fluctuations de température.
Deze coëfficiënten bepalen hoe de materialen reageren bij temperatuurschommelingen.

Ces coefficients n'ont pas encore été rendus obligatoires par les superviseurs.
Deze ratio's zijn door de regelgevende instanties nog niet verplicht gesteld.

Ces coefficients sont les mêmes que ceux prévus à l'article 21, paragraphe 1.
Deze coëfficiënten zijn die welke in artikel 21, lid 1.

Ces coefficients sont respectivement de 1,3 pour le malt et de 1,5 pour les semoules de blé dur.
Voor mout bedraagt deze coëfficiënt 1,3 en voor griesmeel van durumtarwe 1,5.

Ces coefficients sont les mêmes
Deze coëfficiënten zijn dezelfde

Ces coefficients sont établis sur la base d'indices officiels du coût de la santé comparables entre les différents pays.
Deze coëfficiënten worden vastgesteld op basis van vergelijkbare officiële indexen van de gezondheidskosten in de verschillende landen.

Ces coefficients sont établis sur la base d'une estimation de l'évolution des rendements par rapport à l'age des plantations.
Deze coëfficiënten worden bepaald op basis van een schatting van de ontwikkeling van de opbrengsten naar gelang van de leeftijd van de aanplant.

Ces coefficients sont communiqués par l'agence au candidat promoteur qui a introduit une demande d'inscription sur la liste des promoteurs.
Deze coëfficiënten worden door het agentschap medegedeeld aan de kandidaat-promotor die een aanvraag heeft ingediend tot inschrijving op de promotorenlijst.

Ces coefficients dépendent de la fonction inconnue
Deze coëfficiënten afhankelijk van het onbekende functie

les autorités françaises elles-mêmes ont fait usage de ces coefficients pour déterminer les chiffres de capture communiqués à la Commission.
de Franse autoriteiten zelf gebruik hebben gemaakt van deze coëfficiënten ter bepaling van de aan de Commissie medegedeelde vangstcijfers.