DEZE FACTOR - vertaling in Frans

• ce facteur
• cette raison
• cet élément
• ce coefficient

Voorbeelden van het gebruik van Deze factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verheugd te zien dat met het voorliggende Commissie voorstel met name deze factor aandacht krijgt.
facteur humain en termes de sécurité routière et"> il se réjouit dès lors que dans sa proposition actuelle la Commission ait prêté attention à ce facteur.

er sprake is van een collectieve machtspositie, dient des te uitvoeriger te worden gemotiveerd welke effecten deze factor heeft op de markt en in hoeverre juist deze factor kan opwegen tegen alle andere factoren, die voor markttransparantie pleiten.
ainsi contre l'admission d'une position dominante collective, il faut motiver d'autant plus précisément comment ce facteur produit ses effets sur le marché et dans quelle mesure ce facteur précis peut compenser tous les autres facteurs plaidant eux en faveur de la transparence du marché.

Deze onophoudelijke inslagen hielden de oppervlakte van de planeet min of meer verhit, en deze factor, alsmede de werking van de zwaartekracht die sterker werd
Ces impacts incessants maintenaient la surface de la planète plus ou moins chaude, et ce phénomène, s'ajoutant à l'action croissante de la gravité à mesure

Overwegende dat deze factor de consument er op bijzonder doeltreffende wijze van weerhoudt pakketreizen buiten zijn eigen Lid-Staat te kopen; dat dit nog meer geldt
Considérant que ce facteur de dissuasion décourage de manière particulièrement efficace les consommateurs d'acheter des forfaits en dehors de leur propre État membre;

Zoals het Gerecht terecht onderstreept, moet de Commissie veeleer de effecten van deze factor in haar beschikking met concrete uiteenzettingen onderbouwen 99; zij mag zich niet enkel op de voorzichtig geuite veronderstelling baseren dat deze factor„de markttransparantie zou kunnen verminderen
Ainsi que le Tribunal le souligne à juste titre, la Commission doit au contraire dans sa décision étayer par des indications concrètes les effets de ce facteur 99; elle ne peut pas simplement se retirer derrière la supposition exprimée avec hésitation que ce facteur«pourrait réduire la transparence sur le marché

Voor de kwantificering van deze factoren werd reeds veel modelonderzoek gedaan.
Se nombreuses expériences sur modèles visant une quantification de oes facteurs d'influenoe ont déjà été réalisées.

Soms diarree kan een combinatie van deze factoren.
Parfois, la diarrhée peut provenir d'une combinaison de ces causes.

Deze factoren moeten tot een evenwichtige groei,
Ces éléments devraient conduire à une croissance équilibrée

Deze factoren kunnen tot een groter aanbod,
De tels facteurs peuvent se traduire

Mede dank zij al deze factoren, is een echt Europees onderzoekklimaat geschapen;
Tous ces éléments ont contribué à créer un climat de recherche authentiquement européen

Deze factoren moeten resulteren in een evenwichtige groei die door alle componenten van de finale vraag( uitvoer, investeringen en consumptie) wordt geschraagd.
Ces éléments devraient conduire à une croissance équilibrée et assise sur tous les composants de la demande finale exportations, investissement, consommation.

Al deze factoren maken de risico's gelopen door het aanvaarden van de verbintenissen onredelijk groot en de waarborg om
Il a été considéré que ces faits rendaient anormalement élevé le risque lié à l'acceptation d'un engagement

Deze factoren worden verstrekt om de Lid-Staten een houvast te geven met betrekking tot het standpunt dat de Commissie in concrete gevallen zou kunnen innemen.
Ces éléments sont indiqués pour éclairer les États membres quant à la position probable de la Commission dans les cas individuels.

Deze factoren kunnen de rotatie van de trommel beïnvloeden,
Ces phénomènes pouvant nuire à la rotation du tambour,

Maar een van deze factoren, bloedstroom in de slagaders varieert met de tijd,
Cependant. un de ces facteur, le flux sanguin dans les artères,

Deze factoren zijn doorslaggevend in de kwaliteitscontrole van kunststof, verf of textiel producten.
Ces considérations sont importantes dans le contrôle qualité de la couleur de produits fabriqués comme les plastiques, les matériaux textiles ou peints.

Deze factoren worden gecombineerd om dit gebied de perfecte bestemming te maken voor wandelen,
Tous ces éléments se combinent pour faire de cette destination un endroit idéal pour les randonnées,

Ik hoop dat deze factoren zullen u helpen bij het vinden van dat bedrijf, dat geeft je een goed beleid tegen de laagst mogelijke prijs.
J'espère que ces éléments vous aideront à trouver ce qui vous donnera une bonne politique au plus bas prix possible.

Al deze factoren zorgen ervoor dat ons pensioensysteem een echte tijdbom geworden is.
L'ensemble de ces éléments contribuent à faire de notre système de retraites une véritable bombe à retardement.

Bij patiënten met een combinatie van deze factoren wordt een extra verhoging van de blootstelling verwacht.
Chez les patients présentant plusieurs de ces paramètres, une augmentation supplémentaire de l'exposition est prévisible.