IS EEN FACTOR - vertaling in Frans

• est un facteur
• est un élément
• constitue un facteur
• constitue un élément
• sont un facteur
• sont des contraintes
• représente un facteur

Voorbeelden van het gebruik van Is een factor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bijvoorbeeld: Het gewicht van de vrouw is een doorslaggevende factor voor de voortplanting.
Par exemple: Le poids de la femme sera un facteur prééminent dans le rôle de la reproduction.

Het is een factor voor de sociale integratie
Il est facteur d'intégration sociale

Handel is een factor bij ontwikkeling, maar beslist niet de belangrijkste.
Le commerce est l'une des composantes du développement, mais c'est loin d'être la plus importante.

Sport is een factor die bijdraagt tot integratie, deelneming aan het maatschappelijk leven,
Il est un facteur d'insertion, de participation à la vie sociale,

Er is een belangrijke factor die veel mensen zijn verliezen als zij zich voorbereiden op de zomer,
Il est un facteur important que de nombreuses personnes sont perdantes

Het gewicht van de oceanen is ook een factor in de toename van de druk op de zeebodems.
Le poids des océans contribue aussi à accroitre la pression exercée sur le fond des mers.

Het onderwijs in ondernemerschap is een factor voor toekomstige groei
La formation à l'entrepreneuriat est un moteur pour la croissance future

De uitbesteding van diensten is een belangrijke factor achter de groei van de dienstensector.
Le processus d'externalisation des fonctions de services a été un moteur important de l'essor du secteur des services.

De daling van het betalingsbalanstekort in Polen ten gevolge van de inkrimping van de binnenlandse vraag is eveneens een factor die de lagere totale tekorten verklaart.
La diminution des déficits extérieurs de la Pologne, suite à la contraction de sa demande intérieure, contribue aussi à expliquer cette réduction des déficits globaux.

de telecomsector is een belangrijke factor voor economische groei.
le secteur des télécommunications a été un élément majeur de la croissance économique.

Voor hypertensieve patiënten is stress een directe bedreiging, en dit is een factor die mensen vaak onderschatten om te bestrijden.
Pour les patients hypertendus, le stress est une menace directe, et c'est un facteur que les gens sous-estiment souvent au combat.

Een grote pomp heeft bijvoorbeeld een groot waterslageffect; dit is een factor van de intnertheid van de pomp.
Par exemple, une pompe volumineuse présente un coup de bélier important; c'est un facteur de l'inertie de la pompe.

de hieronder beschreven toename van de werkloosheid is een significante factor daarvan.
la hausse du chômage soulignée ci après en est une cause significative.

Echter, lactose-intolerantie bij kinderen is een belangrijke factor dan bij volwassenen,
Cependant, l'intolérance au lactose chez les enfants est un facteur plus important

Toepassing van de verbintenissen van de Kroatische regering tijdens en na het Atnuso-mandaat is een essentiële factor voor de toekomstige ontwikkeling van de betrekkingen tussen de Republiek Kroatië
L'application des engagements adoptés par le gouvernement croate pendant et après le mandat de l'Atnuso est un élément essentiel pour l'évolution future des relations entre la république de Croatie

Het tarief van de huidige stijging is een cruciale factor die van invloed inductie van de omringende draden(elke plant is oek een draad,
Le taux de croissance du courant est un facteur crucial affectant l'induction des fils environnants(toute plante est également un fil,

De beschikbaarheid van innovatieve en doeltreffende geneesmiddelen is een belangrijke factor als men de kwaliteit van het bestaan wenst te verbeteren;
La disponibilité de médicaments nouveaux et efficaces constitue un facteur important pour l'amélioration de la qualité de la vie

De huidige samenwerking in het kader van het proces van Barcelona is een beslissende factor die de grondslag zal vormen voor de periode die na de vrede aanbreekt.
La coopération déjà engagée dans le cadre du processus de Barcelone est un élément déterminant pour jeter les bases de l'avenir de la région après l'instauration de la paix.

Flexibiliteit is een belangrijke factor voor Europese kleine
La flexibilité est un facteur clé pour les petites

Cultuur is een belangrijke factor voor Madeira, omdat het de belangstelling voor het verleden
La culture constitue un élément important pour l'île de Madère.