D'UN COEFFICIENT - vertaling in Nederlands

• van een coëfficiënt

Voorbeelden van het gebruik van D'un coefficient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le calcul de la cotisation des prêteurs s'effectue sur la base d'un coefficient appliqué sur le montant total des arriérés de paiement des contrats de crédits enregistrés au 31 décembre de l'année qui précède l'année où la cotisation est due, dans la Centrale des crédits aux particuliers gérée par la Banque nationale de Belgique.
De berekening van de bijdrage van de kredietgevers gebeurt op basis van een coėfficiėnt toegepast op het totaal bedrag van de betalingsachterstanden van de kredietovereenkomsten geregistreerd op 31 december van het jaar voorafgaand aan het jaar waarin de bijdrage is verschuldigd in de Centrale voor kredieten aan particulieren beheerd door de Nationale Bank van Belgiė.

Dans ce cas, l'ajustement visé au paragraphe 1 du présent article est corrigé par l'application à la majoration mensuelle d'un coefficient exprimant la relation entre la quantité du produit de base
In dat geval wordt de in het eerste lid bedoelde aanpassing gecorrigeerd door op de maandelijkse verhoging een coëfficiënt toe te passen die de verhouding aangeeft tussen de hoeveelheid basisproduct en de hoeveelheid daarvan

Pour le solde du trajet à effectuer éventuellement via un autre moyen de transport, le remboursement s'effectuera selon les dispositions prévues à l'article 2,§ 2, moyennant l'application d'un coefficient de 1,17, et à l'article 3,
Voor het eventueel overige gedeelte van het traject met een ander vervoermiddel gebeurt de terugbetaling volgens de regeling vermeld in artikel 2,§ 2, waarop een coëfficiënt van 1,17 wordt toegepast,

affectant la somme totale, due par l'entreprise au titre des cotisations à la production de la campagne de commercialisation en cause, d'un coefficient à déterminer.
iedere onderneming die suiker, isoglucose of inulinestroop produceert, berekend door een nader te bepalen coëfficiënt toe te passen op het totale bedrag dat de onderneming aan productieheffingen verschuldigd is voor het betrokken verkoopseizoen.

ce nombre étant majoré en application d'un coefficient déterminé selon les règles que, pour prendre en compte le faible niveau des revenus des locataires de ces logements, le Gouvernement fixe.
waarbij dat aantal vermeerderd wordt overeenkomstig een coëfficiënt dat berekend wordt volgens de regels die de regering vaststelt om het lage inkomensniveau van de huurders van die woningen te berekenen.

la conversion d'un capital en une rente fictive s'opère au moyen d'un coefficient qui,"dans les barèmes en vigueur en matière de conversion en capital de rentes d'accidents du travail dans le secteur public,
geschiedt de omzetting van een kapitaal in een fictieve rente aan de hand van een coëfficiënt" die, volgens de van kracht zijnde barema's inzake de omzetting in kapitaal van arbeidsongevallenrenten in de overheidssector, overeenstemt met de leeftijd van

le montant de l'aide est diminué de l'incidence sur le prix indicatif d'un coefficient qui est en rapport avec l'importance de ce dépassement.
wordt het bedrag van de steun verlaagd met de weerslag op de richtprijs van een coëfficiënt die verband houdt met de mate van overschrijding.

le montant de l'aide est diminué de l'incidence sur le prix indicatif d'un coefficient tenant compte de la quantité estimée dépassant la quantité maximale garantie.
wordt het bedrag van de steun verlaagd met de weerslag op de richtprijs van een coëfficiënt die wordt verkregen door de hoeveelheid waarmede de gegarandeerde maximumhoeveelheid naar verwachting zal worden overschreden, te delen door de geraamde hoeveelheid.

seront augmentés ou diminués d'un coefficient obtenu en additionnant les moyennes arithmétiques des nouvelles échelles barémiques en vigueur à la date d'insertion dans l'échelle fixée à l'article VIII 110.
verhoogd of verlaagd met een coëfficiënt die verkregen wordt door de som van de rekenkundige gemiddelden van de nieuwe schalen van de in§ 1 genoemde ambtenaren, te delen door de som van de rekenkundige gemiddelden van de schalen die geldig zijn op de datum van inschaling, bepaald in artikel VIII 110.

En cas d'une révision générale des échelles barémiques du personnel navigant, les montants mentionnés à l'article 1er, seront augmentés ou diminués d'un coefficient obtenu en divisant la somme des moyennes artihmétiques des nouvelles échelles barémiques de tous les grades pour lesquels la prime de mer est accordée,
Bij een algemene herziening van de weddeschalen van het varend personeel worden de in artikel 1 bepaalde bedragen verhoogd of verlaagd met een coëfficiënt die verkregen wordt door de som van de rekenkundige gemiddelden van de nieuwe schalen van alle graden waarvoor het zeegeld wordt toegekend,

est majoré ou diminué d'un coefficient obtenu en divisant la somme des moyennes conventionnelles des nouvelles échelles de tous les grades auxquels la prime de mer est attribuée, par la somme des moyennes conventionnelles des échelles de base des mêmes grades.
verhoogd of verlaagd met een coëfficiënt die verkregen wordt door de som van de conventionele gemiddelden van de nieuwe schalen van alle graden waarvoor zeegeld wordt toegekend te delen door de som van de conventionele gemiddelden van de basisschalen van dezelfde graden.

à cet effet, de prévoir l'application d'un coefficient auxdits montants applicables au beurre concentré en vertu du règlement de la Commission fixant les montants compensatoires monétaires;
dat daartoe een coëfficiënt moet worden toegepast op de genoemde bedragen die voor boterconcentraat van toepassing zijn krachtens de verordening van de Commissie tot vaststelling van de monetaire compenserende bedragen;

Les lignes directrices de l'ICNIRP utilisent un coefficient de sécurité de 50 résultant du produit d'un coefficient 5, correspondant à la réduction des valeurs d'exposition du public par rapport à celles applicables à l'exposition professionnelle,
De richtsnoeren van de ICNIRP omvatten een veiligheidsfactor van 50, namelijk het product van een factor 5, die overeenkomt met de reductie van de waarden voor blootstelling van de bevolking ten opzichte van de waarden die gelden voor beroepsmatige blootstelling, en een factor 10 ter weerspiegeling

Ancienneté Préavis donné par l'employeur < 20 ans 28 jours>= 20 ans 56 jours Le contrat a commencé à partir du 1/1/ 2012 Dans ce cas, le délai de préavis qui s'applique est fixé par une CCT conclue au sein du comité paritaire compétent ou par un accord collectif, pour autant que cet accord soit entré en vigueur avant le 1/1/2012(augmenté éventuellement d'un coefficient).
Anciënniteit Opzegging uitgaand van de werkgever< 20 jaar 28 dagen>= 20 jaar 56 dagen gestart na 1 januari 2012 Ook indien de overeengekomen aanvangsdatum van de arbeidsovereenkomst zich situeert na 1 januari 2012 wordt de toepasselijke opzeggingstermijn bepaald door een binnen het bevoegde paritair comité gesloten cao of een collectief akkoord mits zij vóór 1 januari 2012 in werking zijn getreden(eventueel verhoogd met een coëfficiënt).

la Commu nauté est maintenue grâce à une hausse«artificielle» correspondante des prix dans les autres États membres par le biais d'un coefficient monétaire facteur de correction.
de uniformiteit van de prijzen binnen de Gemeenschap wordt gehandhaafd dank zij een overeenkomstige„ kunstmatige" verhoging van de prijzen in de andere Lid-Staten via een monetaire coëfficiënt correctiefactor.

chaque enfant de moins de 16 ans d'un coefficient 0,5 Echelle d'Oxford.
15 jaar de coëfficiënt 0,7 en aan elk kind onder de 16 jaar de coëfficiënt 0,5( schaal van Oxford)·.

par l'application d'un coefficient réducteur au taux d'imposition du précompte immobilier,
via de toepassing van een reducerende coëfficiënt op de aanslagvoet van de onroerende voorheffing, een vermindering van

le montant de l'aide pour cette campagne est diminué de l'incidence sur le prix indicatif d'un coefficient qui est en rapport avec l'importance de ce dépassement.
wordt het bedrag van de steun voor dat verkoopseizoen verlaagd met de weerslag op de richtprijs van een coëfficient die gerelateerd is aan de mate van overschrijding.

communiquées à la Commission, donnent lieu à la délivrance de certificats pour les quantités demandées affectées d'un coefficient de réduction de 91,7077.
vervolgens aan de Commissie zijn meegedeeld, worden afgegeven voor de aangevraagde hoeveelheden waarop een verlagingspercentage van 91,7077% is toegepast.

en établissant les montants de base par l'application d'un coefficient de 1,95 qui correspond au rapport entre les rendements moyens historiques des céréales et des oléagineux.
deze opbrengst moeten vermenigvuldigen met de coëfficiënt 1,95 die weergeeft hoe de historische gemiddelde opbrengst van granen zich tot die van oliehoudende zaden verhoudt.