PAR UN ORDINATEUR - vertaling in Nederlands

• door een computer
• door een pc
• door computers

Voorbeelden van het gebruik van Par un ordinateur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous pouvez vous opposer à toute décision vous concernant prise exclusivement par un ordinateur ou fondée exclusivement sur tout autre traitement automatisé(profilage compris);
U kunt bezwaar maken tegen elke beslissing die gevolgen voor uw heeft en die alleen door een computer of ander geautomatiseerd proces is genomen(waaronder profilering);

qui n'est plus reconnu par un ordinateur lorsqu'on le branche.
die niet langer door een computer wordt herkend wanneer deze is aangesloten.

qui n'est plus reconnu par un ordinateur lorsqu'on le branche.
die niet langer door een computer wordt herkend wanneer deze is aangesloten.

La mise en place d'un ordinateur virtuel avec des capacités réseau requiert les deux mêmes composants de base que ceux requis par un ordinateur physique.
Voor een virtuele machine met netwerkvoorzieningen zijn dezelfde twee basisonderdelen nodig als die voor een fysieke computer vereist zijn.

qui n'est plus reconnu par un ordinateur lorsqu'on le branche.
die niet langer door een computer wordt herkend wanneer deze is aangesloten.

qui n'est plus reconnu par un ordinateur lorsqu'on le branche.
die niet langer door een computer wordt herkend wanneer deze is aangesloten.

à une adresse IP utilisée par un ordinateur.
toegewezen aan een IP-adres dat wordt gebruikt voor een computer.

Maintenant… le premier truc auquel tu réfléchis sera la première pensée humaine reconnaissable par un ordinateur.
En nou… Wat je nu zal denken, zal de eerste menselijke gedachte zijn… Die door een computer wordt herkend.

Voici nos sous-titres en direct, produits par un ordinateur qui connaît le texte de"l'Ursonate",
Het zijn live ondertitels die worden aangemaakt door een computer die de' Ursonate'-tekst kent,

Utilisation d'un téléphone portable ou d'un modem par un ordinateur comme modem sans fil pour se connecter à un serveur d'accès Internet, ou pour l'utilisation de services accessibles par téléphone;
Het gebruik van een mobiele telefoon of modem door een computer als een draadloze modem voor het verbinden met een inbelserver voor Internet-toegang, of voor andere inbeldiensten;

La mise à disposition des données d'identification personnelles au citoyen via une carte à puce- qui peut être lue directement par un ordinateur- entraîne un nombre de problèmes potentiels liés à la protection de la vie privée.
Het ter beschikking stellen van persoonlijk identiteitsgegevens via een chipkaart -die rechtstreeks door een computer kan gelezenworden- stelt echter een aantal mogelijke privacy-problemen.

qui n'est plus reconnu par un ordinateur lorsqu'on le branche.
die niet langer wordt herkend door een computer wanneer deze is aangesloten.

qui n'est plus reconnu par un ordinateur lorsqu'on le branche.
die niet langer wordt herkend door een computer wanneer deze is aangesloten.

le roman est remplacé en soirée par un ordinateur ou une télévision, une routine s'inscrit dans la relation.
de romaans wordt in de avond vervangen door een computer of tv, de routine komt in een relatie.

qui est contrôlé par un ordinateur ou un autre joueur.
een gamer kiezen voor een held en stuur hem in gevecht met de vijand,"> die gecontroleerd wordt door een computer of een andere gamer.

Netflix pourrait simplement faire comparer par un ordinateur les évaluations prédites aux cotes retenues en utilisant une mesure prédéfinie(la mesure particulià ̈re utilisée était la racine carrée de l'erreur quadratique moyenne).
Netflix kan alleen een computer hebben om de voorspelde waarden te vergelijken met de uitgestelde beoordelingen met een vooraf gespecificeerde waarde(de specifieke metriek die ze gebruikten was de vierkantswortel van de gemiddelde kwadratische fout).

Lorsque l'accès se fera par un ordinateur ou un serveur, il sera sécurisé par un code détenu exclusivement par les membres du personnel nominativement désignés à cet effet.
Als de toegang via een computer of een server plaatsvindt, zal hij beveiligd worden door een code die uitsluitend in het bezit zal zijn van de daartoe bij name aangewezen personeelsleden.

est généralement appelé"code source", peut importe que celui-ci soit exécuté par un ordinateur ou par un téléphone portable.
wordt normaal de"broncode" van het programma genoemd- ongeacht of het programma op een computer of bijvoorbeeld een telefoon wordt uitgevoerd.

Les certificats sont généralement émis par un ordinateur, un utilisateur ou un service particulier, pour des fonctions et des durées spécifiques, et souvent pour des destinataires spécifiques.
Certificaten worden in het algemeen voor een bepaald doel en een bepaalde periode, en vaak voor specifieke ontvangers, verleend aan een bepaalde computer, gebruiker of service.

peuvent être transférées et évaluées par un ordinateur par moyen d'un équipement inclus dans l'envoi(logiciel
middels een datakit(meegeleverde software en datakabel) naar een computer overgedragen en geëvalueerd worden. Eén radioactiviteitsmeter van