PARIA - vertaling in Nederlands

• paria
• outcast
• verschoppeling
• buitenstaander
• uitgestotene

Voorbeelden van het gebruik van Paria in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous vivez avec l'insécurité constante de savoir que vous êtes considéré comme un paria de la société.
Je leeft met de constante onzekerheid van het weten dat je als buitenstaander van de samenleving wordt beschouwd.

De même, l'ANASE continuerait à estimer qu'il n'y a pas lieu de faire quoi que ce soit envers le paria qui se trouve dans ses rangs.
De ASEAN zou ook blijven denken dat het niet nodig is iets te doen aan de paria in hun gelederen.

Sans le monde qu'il a fait il est un paria, sans demeure et apeuré.
Zonder de wereld die hij gemaakt heeft, is hij een uitgestotene, dakloos en bang.

un intouchable, un paria de l'esprit.
een onaanraakbare, een paria van de geest geworden.

Aujourd'hui, on ne considère évidemment plus Stirner-- si toutefois on le connaît-- comme un paria, mais simplement comme une figure marginale sans importance.
Tegenwoordig beschouwt men Stirner, als men hem kent, vanzelfsprekend niet meer als een paria, maar eenvoudig als een onbelangrijke randfiguur.

je serai un paria sur l'Olympe.
word ik op de Olympus 'n paria.

Le pays est identifié par beaucoup de capitalistes comme le« paria de l'Europe» en raison de sa décision de s'associer avec l'unnion soviétique.
Het land wordt aangeduid met veel kapitalisten als de'outcast van Europa' ten gevolge van de beslissing van het koppelen van de Sovjet-Unie.

vous n'êtes pas la?paria?
je bent niet de? paria?

Richard M. Nixon était le paria de la politique américaine,
Richard M. Nixon was de paria van de Amerikaanse politiek,

Cet été, j'avais parlé à cette Assemblée d'une Serbie qui était un paria parmi les nations européennes,
Afgelopen zomer bracht ik in dit Parlement verslag uit over een Servië dat een uitgestotene was onder de Europese landen,

Malheureusement, je ne crains que huit ça soit trop, je ne suis qu'un paria, c'est ce que pense n'importe quel homme valide sur cette putain d'île!
Helaas vrees ik dat acht niet voldoende zullen zijn, daar ik een paria ben voor zowat elke weerbare man, op dit verdomde eiland!

l'on traite comme un paria.
wordt behandeld als een paria.

est amoureuse de Julius, un paria, sale et puant,
een vieze stinkende uitgestotene, die buiten de stad zwerft

survolant la côte du Venezuela, dans le golfe de Paria.
die langs de kust van Venezuela in de Golf van Paria lag.

voit le Brāhmana cultivé et humble, un paria, même une vache,
maakt geen onderscheid tussen een geleerde en nederige Brahmaan, een paria, zelfs een koe,

qu'il faut un homme courageux pour être un paria de sa communauté pour défendre ce qu'il croit.
zelfs een groot man, want het duurt een dappere man om een paria te zijn gemeenschap voor het opkomen voor wat hij gelooft in zijn.

avait été mangée ou touchée ou percée par la dent d'une femme primitive qui n'était en fait qu'une paria selon les lois brahmaniques de l'Inde.
van een primitieve vrouw, die in feite een paria was volgens de Brahmin wetten in India.

voué à rester un paria sur la scène internationale.
is het gedoemd een internationale paria te blijven.

Il y a quelques scènes savoureuses décrivant la vie de Nychol, paria de la société qui lui impose ces exécutions,
In het boek zijn er enkele levendige scènes die het leven van Nychol, een verstoteling van de maatschappij die hem tot executies aanzet,

Enfermé dans un placard sous les escaliers et traité comme un paria pendant des années par sa famille LEGO,
Nadat hij jarenlang in de kast onder de trap werd vastgehouden en door zijn eigen LEGO-familie als een buitenbeentje is behandeld,