PAS T' - vertaling in Nederlands

• je niet
• je geen
• je niets
• je nooit
• je niks
• je nergens

Voorbeelden van het gebruik van Pas t' in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux pas t'affoler, mais le FBI s'approche.
Ik wil niet dat je door het dak gaat Maar we hebben FBI-agenten.

Ils ne peuvent pas t'atteindre, là.
Daar kunnen ze niet bij je komen.

Pourquoi j'peux pas t'accompagner?
Waarom kan ik niet met je mee?

Il ne faudrait pas t'arracher la figure.
We willen niet dat je gezicht eraf valt.

Je ne peux pas t'obliger à faire des choses que tu ne veux pas faire.
Ik kan jou niet dwingen om iets tegen je zin te doen.

Je ne peux pas t'en parler. Patty.
Ik kan hier niet met je over praten.

Ne le laisse pas t'enlever ça.
Laat hem je dat niet afnemen.

Carlton ne peut pas t'aider, il est dans l'équipe de discussion.
Aan Carlton heb je niks, hij zit in een debatingclub.

Je ne veux pas t'entendre le faire.
Ik wil het niet horen.

Tu ne peux pas t'en vouloir.
Je mag je dat niet kwalijk nemen.

Je peux pas t'emmener à l'arrêt de bus.
Ik kan niet met je mee naar de bushalte.

Je ne peux pas t'appeler, mais toi, tu aurais pu.
Ik kan jou niet bellen, maar jij mij wel.

Parce que je peux pas t'avoir. Il t'a.
Omdat ik jou niet kan hebben.

Cette fois, tu vas pas t'en tirer!
Maar deze keer lukt je dat niet.

On pouvait pas t'attendre, fallait qu'on retourne au boulot.
We konden niet op je wachten, moesten terug naar ons werk.

Linda ne peut pas t'aider à l'approcher? Linda?
Kan Linda jou niet helpen bij hem te komen?

Je ne peux pas t'en parler à toi.
Ik kan er niet met jou over praten.

Je dois pas t'en parler.
Ik mag het niet doorvertellen.

Ne me laisse pas t'arrêter, Teddy.
Laat je door mij niet tegenhouden, Teddy.

Il ne faut pas t'en vouloir‎.
Dat mag je jezelf niet verwijten.