PATRONYME - vertaling in Nederlands

• familienaam
• achternaam
• naam
• patronymicum
• patroniem

Voorbeelden van het gebruik van Patronyme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En plus de porter un patronyme connue, ce thème WordPress est livré dans deux versions, l'une claire, l'autre sombre.
Naast het dragen van bekende een achternaam, dit WordPress thema is verkrijgbaar in twee versies, een licht, een donker.

On peut supposer que le patronyme est juste le génitif du nom du père, mais les règles ne
Je zou dan kunnen denken dat een patronymicum gewoon de genitiefvorm van de naam van de vader is,

Le toponyme de Porreres provient du patronyme d'un des chevaliers qui participèrent à la reconquête de Majorque,
De plaatsnaam van Porreres is van patroniem van een van de ridders die aan de herovering van Majorca deelnamen,

Il montre un très bref historique du nom de famille(patronyme), ainsi que l'un des armoiries enregistrés pour le nom.
Het toont een zeer korte geschiedenis van de achternaam(achternaam), evenals een van de wapens opnam voor de naam.

Sous la forme« Blieck» on retrouve le patronyme principalement aux Pays-Bas et en Belgique.
In de vorm'Blieck' komt de naam vooral voor in Nederland en België.

son nom sera utilisé pour former le patronyme de leurs petit-enfants.
die vreemde naam dus het patronymicum wordt van hun kleinkinderen.

Barcelo est un patronyme répandu en Catalogne et le propriétaire de l'hôtel Barceló reste de la famille.
Barcelo is een veel voorkomende achternaam in Catalonië en de eigenaar van het hotel is nog steeds de Barcelo familie.

Le prénom et le patronyme ou nom de père de ce personnage rappellent en effet Lénine.
De voornaam en het patroniem of vadersnaam van dit personage doen inderdaad aan Lenin denken.

est le patronyme d'une famille noble allemande.
is de naam van een Duits adellijk geslacht.

d'appeler quelqu'un par le prénom et le patronyme en russe.
iemand met voornaam en patronymicum aan te spreken.

signification du patronyme, nobles racines.
betekenis van de achternaam, nobele wortels.

Donc les noms de famille ont commencé à être utilisés, mais le patronyme n'a pas disparu.
Dus begon men familienamen te gebruiken, maar het patronymicum verdween niet.

Inauguré en 1963, le parc prendra le patronyme de l'un des derniers propriétaires du moulin.
Het park werd in 1963 plechtig geopend en kreeg de naam van een van de laatste eigenaars van de molen.

toujours appelé les uns les autres- en public- par leur prénom et patronyme.
netjes gekleed, en altijd gepleit elkaar- in het openbaar- door hun voornaam en patronymicum.

Robert Moore partage le même patronyme et les mêmes intérêts de recherche,
Robert Moore gedeelde dezelfde achternaam en dezelfde onderzoeks-belangen,

pour deux à la fois- c'est le patronyme.
voor twee tegelijk- dit is de patronymische.

avec pour preuve la fréquence de ce patronyme à Korčula….
met voor bewijs de frequentie van dit patronyme aan Korčula….

Cette fois, Eriksson et Delcroix renouent avec la formule familiale en utilisant leur propre patronyme.
Ditmaal doen Eriksson en Delcroix het opnieuw in familieband en dat onder eigen achternaam.

Les demandes en vue de l'attribution du nom composé(patronyme du père et patronyme de la mère) ne sont pas acceptées, car notre législation actuelle en matière de noms ne prévoit pas ce genre de nom de famille composé.
Verzoeken om de samengestelde naam(familienaam vader -familienaam moeder) te krijgen worden niet ingewilligd, om reden dat dergelijke samengestelde familienaam heden niet voorzien is in onze naamwetgeving.

prénom et patronyme, de quelle ville vous êtes, ainsi qu'un moyen de vous(e-mail,
voornaam en familienaam, van wat je stad, maar ook als een middel om u(e-mail, mobiele nummer)