PAYEUR - vertaling in Nederlands

• betaler
• uitbetalend
• uitbetalende
• betaalorgaan
• betaalt”

Voorbeelden van het gebruik van Payeur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le payeur ne possède pas de smartphone ou ne souhaite pas installer l'app,
Als de betaler geen smartphone heeft, of de app niet wil installeren,

Les sommes nécessaires au paiement des pen sions doivent être versées par l'institution compétente, au compte de l'organisme payeur, 10 jours avant la date de l'échéance.
Het bevoegde orgaan dient de bedragen die nodig zijn voor de betaling van de pensioenen uiterlijk 10 dagen voor de vervaltermijn te storten op de rekening van het uitbetalende orgaan.

Payeur»: une personne physique
Betaler»: hetzij een natuurlijke

les opérations de paiement sont initiées par le payeur sur la base du consentement qu'il donne à son prestataire de services de paiement;
waarbij een betalingstransactie of een reeks betalingstransacties door de betaler wordt geïnitieerd op grond van de aan zijn betalingsdienstaanbieder verstrekte instemming;

Haut de la page Droits et taxes sur les frais d'expédition Ces frais couvrent les envois en-dehors de l'Union européenne, lorsque le payeur des droits et des taxes ne se trouve pas dans le pays de destination.
Terug naar boven Kosten voor doorberekenen invoerrechten en BTW Deze kosten gelden voor zendingen buiten de EU, wanneer de betaler van invoerrechten en belastingen zich niet in het land van bestemming bevindt.

déduits du montant transféré, le prestataire de services de paiement du payeur veille à ce que le bénéficiaire reçoive le montant total de l'opération de paiement initiée par le payeur.
zorgt de betalingsdienstaanbieder van de betaler ervoor dat de begunstigde het volledige bedrag van de door de betaler geļnitieerde betalingstransactie ontvangt.

tout paiement requiert un accord entre le prestataire de services de paiement du payeur et le prestataire de services de paiement du bénéficiaire.
betalingen, aangezien bij elke betaling een overeenkomst nodig is tussen de betalingsdienstaanbieder van de betaler en de betalingsdienstaanbieder van de ontvanger.

Si la juridiction du payeur est un État membre,
Als het rechtsgebied van de betaler een lidstaat is,

L'Office payeur étant amené à suppléer la direction générale«Personnel et administration» dans le paiement des pensions à l'ensemble du personnel communautaire,
Het bureau" uitbetaling" neemt de betaling van de pensioenen van alle gewezen ambtenaren- ook die van de overige instellingen- over van DG ADMIN

Si, à l'issue de ces tests, il s'avère que l'établissement payeur n'est pas identifié
Als uit de toetsing blijkt dat de uitbetalende financiële instelling niet is aan te merken als uitbetalende instantie in de zin van de richtlijn,

Haut de la page Taux de change Les frais imputés sur le compte du payeur en devise étrangère seront convertis dans la devise du payeur à l'aide du taux de change hebdomadaire des grandes banques.
Terug naar boven Wisselkoers Kosten in een buitenlandse munteenheid voor rekening van een betaler worden geconverteerd naar de valuta van de betaler via een wekelijkse wisselkoers die gegarandeerd wordt door grootbanken.

n'offrent plus gros payeur général quand ils ont frappé,
bieden wel grotere betaalt algemeen wanneer zij getroffen

Le contrat passé entre la Commission et le payeur délégué transfère intégralement a ce dernier la responsabilité finan cière du comptable du FED en cas d'inobservation des prescriptions en vigueur
Het russen de Commissie en de betalingsgemachtigdc gesloten contract draagt de financiële aansprakelijkheid van de rekenplichtige van het EOF in geval van nict-naleving van de geldende voorschriften of van nalatigheid waardoor

et son client payeur.
en zijn klant die betaalt.

JUIN 2004.- Arrêté du Gouvernement wallon portant agrément définitif de l'organisme payeur wallon pour les dépenses cofinancées par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie.
JUNI 2004.- Besluit van de Waalse Regering houdende definitieve erkenning van de betalende Waalse instelling voor de door het EOGFL, afdeling Garantie medegefinancierde uitgaven.

Considérant que la Cellule d'Audit de l'Inspection des Finances pour les Fonds européens a établi en date du 27 janvier 2004 un rapport reprenant ses considérations sur le respect des critères d'agrément par l'organisme payeur wallon;
Overwegende dat genoemde Auditcel op 27 januari 2004 een verslag heeft opgemaakt met haar overwegingen over de naleving van de erkenningscriteria door de betalende Waalse instelling;

Romains 6:23 compare le péché à un payeur qui donne le salaire de la mort.
in Romeinen 6:23 wordt de zonde vergeleken met een betaalmeester, die het loon van de dood uitbetaalt.

Le moment de réception de l'ordre de paiement est le moment où l'ordre de paiement, qui est transmis directement par le payeur ou indirectement par ou via un bénéficiaire, est reçu par le prestataire de services de paiement du payeur.
Het tijdstip van ontvangst van de betalingsopdracht is het tijdstip waarop de rechtstreeks door de betaler of onrechtstreeks door of via een begunstigde gegeven betalingsopdracht door de betalingsdienstaanbieder van de betaler wordt ontvangen.

la société émettrice de cartes du payeur peut influer sur une Opposition au paiement.
waarop de bank en/of de creditcardmaatschappij van de betaler een terugboeking kan beïnvloeden.

Recouvrement des intérêts Il convient d'inclure dans le règlement de copropriété une disposition prévoyant qu'en plus des arriérés, le mauvais payeur est également redevable d'une indemnité pour retard de paiement,
Intresten vragen Het is aangewezen om in het reglement van mede-eigendom een bepaling op te nemen waarin staat dat een slechte betaler bovenop de achterstallen ook een schadevergoeding wegens laattijdige betaling