BETALER - vertaling in Frans

• payeur
• débiteur
• donneur d'ordre
• payant
• donneur d' ordre

Voorbeelden van het gebruik van Betaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De betalingsdienstaanbieder van de betaler en de begunstigde ontvangen slechts de informatie die noodzakelijk is voor het afwikkelen van de transactie op de rekening van hun klant,
Les PSP du donneur d'ordre et du bénéficiaire ne reçoivent que les informations nécessaires pour procéder au règlement de l'opération sur le compte de leur client,

Meer informatie over betalingsopties Opties voor Selectie van de betaler UPS kan u helpen om de verzendingskosten te beheren door u de mogelijkheid te bieden om te bepalen wie elk gedeelte van de verzendingskosten moet betalen.
En savoir plus sur les options de paiement Options de sélection du payeur UPS peut vous aider à gérer les frais d'expédition en vous permettant de déterminer qui paie quelle partie des frais d'expédition.

Aan deze autoriteiten mag alleen toegang tot de volledige informatie over de betaler worden verleend voor de voorkoming van, het onderzoek naar
L'accès de ces autorités aux informations complètes sur le donneur d'ordre ne devrait être autorisé qu'en vue de la prévention,

De betaler de betalingsopdracht niet kan herroepen nadat hij de betalingsopdracht heeft overgemaakt of de begunstigde heeft
Le payeur ne peut pas révoquer l'ordre de paiement après avoir transmis l'ordre de paiement

maar de bank van de betaler moet checken dat elke machtiging naar behoren is afgegeven en geautoriseerd door de betaler.
mais la banque du débiteur doit vérifier que tout mandat a été dûment autorisé et émis par le débiteur.

De NMBS verbindt zich ertoe om voor de Overeenkomsten Derde Betaler voor de privésector, waarvoor de werkgeversbijdrage NMBS
La SNCB s'engage, pour les Conventions Tiers Payant du secteur privé, pour lesquelles l'intervention SNCB

Als de betaler geen smartphone heeft, of de app niet wil installeren,
Si le payeur ne possède pas de smartphone ou ne souhaite pas installer l'app,

In afwijking van de bij geldovermakingen tussen twee rechtsgebieden geldende regeling inzake volledige informatieverstrekking behoefde bij blokovermakingen alleen maar het rekeningnummer van de betaler of een unieke identificatiecode te worden gevoegd.
Par dérogation à la règle des informations complètes sur le donneur d'ordre qui s'applique aux virements entre juridictions, les virements par lots pouvaient n'être accompagnés que du numéro de compte du donneur d'ordre ou d'un identifiant unique.

Alimentatie of een andere onderhoudsuitkering betaald door een inwoner van een van de Staten aan een inwoner van de andere Staat is echter slechts belastbaar in de eerstbedoelde Staat voor zover deze niet fiscaal aftrekbaar is voor de betaler.
Toutefois, toute pension alimentaire ou autre paiement d'entretien payé par un résident d'un des États contractants à un résident de l'autre État contractant n'est imposable que dans le premier État dans la mesure où il n'est pas déductible pour le débiteur.

Betaler»: hetzij een natuurlijke
Payeur»: une personne physique

Bovendien betreft artikel 13, lid 2, van de ontwerpverordening de verplichtingen van een intermediaire betalingsdienstaanbieder die geen volledige informatie over de betaler ontvangt.
En outre, l'article 13, paragraphe 2, du règlement proposé concerne les obligations d'un PSP intermédiaire dans les cas où il ne reçoit pas les informations complètes sur le donneur d'ordre.

waarbij een betalingstransactie of een reeks betalingstransacties door de betaler wordt geïnitieerd op grond van de aan zijn betalingsdienstaanbieder verstrekte instemming;
les opérations de paiement sont initiées par le payeur sur la base du consentement qu'il donne à son prestataire de services de paiement;

In situaties waarin de betalingsdienstaanbieder van ofwel de betaler, ofwel de begunstigde zich buiten de EU bevindt, dient volledige informatie
Dans les cas où le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre ou celui du bénéficiaire sont situés à l'extérieur de l'UE,

Terug naar boven Kosten voor doorberekenen invoerrechten en BTW Deze kosten gelden voor zendingen buiten de EU, wanneer de betaler van invoerrechten en belastingen zich niet in het land van bestemming bevindt.
Haut de la page Droits et taxes sur les frais d'expédition Ces frais couvrent les envois en-dehors de l'Union européenne, lorsque le payeur des droits et des taxes ne se trouve pas dans le pays de destination.

doorgeven van informatie over de betaler.
la transmission d'informations sur le donneur d'ordre.

zorgt de betalingsdienstaanbieder van de betaler ervoor dat de begunstigde het volledige bedrag van de door de betaler geļnitieerde betalingstransactie ontvangt.
déduits du montant transféré, le prestataire de services de paiement du payeur veille à ce que le bénéficiaire reçoive le montant total de l'opération de paiement initiée par le payeur.

betalingen, aangezien bij elke betaling een overeenkomst nodig is tussen de betalingsdienstaanbieder van de betaler en de betalingsdienstaanbieder van de ontvanger.
tout paiement requiert un accord entre le prestataire de services de paiement du payeur et le prestataire de services de paiement du bénéficiaire.

de patiënt terugbetaald krijgt via zijn ziekenfonds of dat de ziektever-zekering direct ten laste neemt(bij derde betaler).
l'assurance soins de santé prend en charge directement(en cas de tiers payant).

het vermogen van de betaler om de kwaliteit van betaalde goederen of diensten vooraf te controleren,
capacité du donneur d'ordre à vérifier préalablement la qualité des biens

Probeer ook na te gaan of een contante betaler een korting krijgt die u niet krijgt
Essayez également de vérifier si vous obtenez une réduction en payant comptant, alors que vous n'en recevez