PAYSAN - vertaling in Nederlands

• boer
• boerenkinkel
• boeren
• boerenpartij
• landbouwer
• de boeren

Voorbeelden van het gebruik van Paysan in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Villa Giulia préserve la saveur et l'authenticité du paysan typique et a en même temps,
Villa Giulia behoudt de smaak en authenticiteit van de typische boer en heeft op hetzelfde moment,

J'étais un paysan australien, en gros, qui jouais un rôle dans Bond.".
Ik was in feite een plattelandsjongen uit Australië die in een Bond-rol terecht kwam.".

Pendant des siècles, le refuge du paysan et de sa famille, aujourd'hui, structure de vacances"in".
Sinds eeuwen de schuilplaats van de boer en zijn familie, tegenwoordig voor vakanties die"in" zijn.

Entre-temps, dans la taverne, on entend encore l'écho de ce paysan hongrois qui se plaint à la télévision des tomates qu'”eux” lui ont volées.
Ondertussen in de taveerne horen we nog steeds de echo van wat de Hongaarse boer op tv zei, toen hij klaagde over de tomaten die “zij” hadden gestolen.

Les appartements sont tous indépendants et vous permettent de vivre pleinement l'esprit paysan fait de choses simples,
De appartementen zijn allemaal onafhankelijk en laten u de boerengeest volledig ervaren,

La propriété féodale coexiste avec la propriété individuelle du paysan et de l'artisan sur les instruments de production
Naast de feodale eigendom bestaat de individuele eigendom van de boer en de handwerksman op de productiewerktuigen

Les voyageurs s'arrêtèrent et, abasourdis, demandèrent au paysan qui passait par là avec son chariot quelle était cette lumière.
De zwervers stonden stil, en vroegen aan een boer, wat dat voor een licht was.

L'ensemble« Al Campesino Lanzaroteño» comprend un monument en hommage au paysan de Lanzarote, une maison-musée(Casa-Museo del Campesino)
De hele“ Al Campesino Lanzaroteño” omvat een eerbetoon monument voor de boer Lanzarote, een huis museum(Casa-Museo del Campesino)

Même le petit paysan dépend par sa coopérative
En zelfs de kleine boer hangt af van de trusts,

Il mourut une fois un pauvre bon paysan qui vint à la porte du paradis.
Eens op een keer was er een arm, heel vroom boertje gestorven, en hij kwam toen voor de poort van de hemel.

Qu'on imagine un peu l'amour du paysan français pour les hommes auxquels après 1815 il avait dû payer l'indemnité d'un milliard[9]!
Men denken zich slechts de liefde van de Franse boer voor de mensen, aan wie hij, na 1815, een miljard schadevergoeding moest betalen!

Les repas rustiques: le chou paysan, le ragoût avec des pâtes de farine de sarrasin,
Landbouwgerechten: boerenkool, ragout met boekweit'ganci, rundsgebraad van het huis, huisgemaakte bula(gedroogd vlees),

mais il était paysan, et les gens riches savent comment s'occuper des paysans..
Maar hij was een boer, en rijken weten hoe ze de armen moeten afhandelen.

Ce mec a l'air nerveux." Peut-être:"C'est un paysan.
Die jongen is nerveus". Misschien wel:" hij is een viespeuk.

Les paroles en furent attribuées à Li Youyuan, paysan du nord du Shaanxi.
De tekst van het lied is opgedragen aan Li Youyuan, een boer uit Shaanxi.

Ou encore, de la combinaison des mots arabes"fellah" et"mengu", qui signifient vagabond ou paysan en fuite.
Of is het een samenvoegen van het Arabische'fellah' en'mengu', wat zoveel betekent als een zwerver of een gevluchte boer.

le facteur de qualité du paysan.
de kwaliteit factor van de boer.

C'est au musée Anich Hueber d'Oberperfuss que l'on peut lire l'histoire d'un fils de paysan devenu géographe et astronome.
De geschiedenis hoe een boerenjongen tot erkend geograaf en astronoom uitgroeide, staat in het Anich-Hueber-Museum in Oberperfuss centraal.

Joseph était paysan à Yei au Soudan du Sud.
was Joseph een boer in Yei, Zuid-Soedan.

Ce jour-là, il y a 30 ans, un paysan de Gaffney épousa une jeune fille de bonne famille.
Het is de dag, waarop 30 jaar geleden, een redneck uit Gaffney met een debutante uit Dallas trouwde.