LANDBOUWER - vertaling in Frans

• agriculteur
• fermier
• producteur
• paysan
• agricole
• landbouwer
• agriculteurs
• paysans

Voorbeelden van het gebruik van Landbouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De landbouwer moet op zijn niveau op een goede hygiënische manier werken
Le fermier doit à son niveau travailler en respectant les règles d'hygiène

Bij de afgifte van het zaad vult de landbouwer vak 1a van het begeleidende document in
Lors de la livraison des graines, le producteur remplit la case 1a du document d'accompagnement

Zijn vader Henri an der Helde was een gerespecteerd landbouwer die zich niet liet onderwerpen door de baljuw van Landenberg.
Son père Henri an der Helde était un paysan respecté qui ne se soumettait pas aux volontés du bailli Landenberg.

Een landbouwer die kon ontkomen vertelde het aan je vader en mij.
Un fermier qui a échappé au massacre l'a dit à ton père et je l'ai su comme ça.

van eenzelfde soort en van eenzelfde ras die voor loontriage wordt aangeboden door een landbouwer;
d'une même variété présentée en vue du triage à façon par un producteur;

Voor iedere landbouwer planning om te beginnen met het houden van kippen nodig zouden hebben om te weten
Pour toute la planification des agriculteurs de commencer à élever des poulets devrait besoin de savoir si un poulailler plastique

De landbouwer ter plekke heeft de verantwoordelijkheid voor de bescherming van de dieren
Le paysan sur place assume la responsabilité de la protection des animaux

Naast die reden en benevens de handhaving van de idee van compensatie voor het verbod op verdelging door de landbouwer, zijn twee motieven aangevoerd.
Au-delà de celle-ci et outre le maintien de l'idée de compensation à l'interdiction de destruction par le fermier, deux motifs ont été avancés.

Bewijzen voorleggen van de bestemming van de hoeveelheid zaden die werden aangeboden door de landbouwer en die niet tegen loon getrieerd werden.
Il justifie la destination de la quantité de graines présentées par le producteur et qui ne font pas l'objet d'un triage à façon.

Het smeden van partnerschappen met andere fracties van de landbouwer produceren koffie
L'établissement de partenariats avec d'autres groupes d'agriculteurs producteurs de café

Ze was mooi en slim, en, hoewel de enige dochter van een landbouwer… was het koninkrijk blij met het koppel.
La jeune fille était belle et intelligente. Bien qu'elle fût la fille d'un fermier, le royaume se réjouit de ce choix.

Dit betekent tenslotte dat op een humanistische manier rekening moet worden gehouden met de relatie tussen de landbouwer, zijn werk en zijn omgeving.
Cela signifie, enfin, une prise en considération humaniste de la relation entre le paysan, son travail et son milieu.

In 2013 werd ook een bijdrage voorzien aan een speciaal aanpassingsprogramma voor de kleine landbouwer van het Internationaal Fonds voor Landbouwontwikkeling(IFAD).
En 2013, une somme a également été débloquée afin de contribuer à un programme d'adaptation spécial pour les petits paysans du Fonds international de développement agricole(FIDA).

De hoeveelheid van de tegen loon getrieerde zaden moet in verhouding staan tot het areaal van de soort in kwestie op het eigen bedrijf van de landbouwer.
La quantité des graines triées à façon doit être en proportion de la superficie mise en culture de la variété concernée sur la propre exploitation du producteur.

Illustratie over een landlandschap met een vermoeide landbouwer, een kip en haar kuikens, wat graan
Illustration au sujet d'un horizontal de pays avec un fermier fatigué, une poule

Verscheidene delegaties waren ingenomen met de voorstellen de rol van de landbouwer in de voedselvoorzieningsketen te versterken met verplichte erkenning van producenten- en brancheorganisaties.
Plusieurs délégations se sont félicitées des propositions visant à renforcer le rôle des agriculteurs dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire avec reconnaissance obligatoire des organisations de producteurs et des organisations interprofessionnelles.

De loontrieerder vult vak 1b van het begeleidende document in op het ogenblik van de inontvangstname van de zaden van de landbouwer.
Le trieur à façon remplit la case 1b du document d'accompagnement au moment de la réception des graines du producteur.

Zo trof ik de landbouwer Thies Paasch in Norby bij Rendsburg:
C'est ainsi que je rencontrai le fermier Thies Paasch à Norby près de Rendsburg:

het nuttigen ervan beloont de kleine landbouwer, stimuleert en helpt de biologische landbouw..
leur consommation récompense les petits agriculteurs, stimule et aide l'agriculture biologique.

Elk monster wordt gesloten met een zelfklevend etiket, uitgereikt door de bevoegde entiteit, dat door de loontrieerder ondertekend en door de landbouwer medeondertekend wordt.
Chaque échantillon est scellé par une étiquette autocollante délivrée par l'entité compétente qui est signée par le trieur à façon et contresignée par le producteur.