Voorbeelden van het gebruik van Paysans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La plupart des paysans étaient servami- non les esclaves,
De meest van de plattelanders waren servami- niet slaven,La« domination étrangère», la« privation de terres» des paysans(semi-féodalisme) et la« corruption politique».
De'buitenlandse dominantie', le groupe est absorbé par le Centre national des indépendants qui devient Centre national des indépendants et paysans.
des Indépendants CNI op, dat later het Centre National des Indépendants et Paysans werd.C'étaient essentiellement des paysans qui travaillaient à la carrière l'hiver pour s'assurer un complément de revenu.
Hier werkten landarbeiders in het winterseizoen, en het bedrijfje was vooral bedoeld ter aanvulling op de spijkerhandel.La construction des stations balnéaires pour les ouvriers et les paysans, l'apparition des maisons de campagne d'État.
Construerend van de kuuroorden voor werkers en plattelanders, de verschijning van de toestand bungalows.un mouvement qui lutte pour le respect de la biodiversité et des droits des paysans.
een beweging die strijdt voor het behoud van biodiversiteit en Les petits bourgeois et les petits paysans du moyen âge étaient les précurseurs de la bourgeoisie moderne.
Het middeleeuwse poorterschap en de kleine boerenstand waren de voorlopers van de moderne bourgeoisie.les pauvres des juristes, les paysans et les ouvriers municipaux.
bedelaars advocaten, plattelanders en gemeentelijke werkers.Ce belvédère domine l'intérieur du cratère égueulé de la Montaña de Guiguán où l'on peut admirer le travail patient des paysans qui ont mis en valeur ces terres;
Deze uitzichttoren met uitzicht op afgebroken krater van Montaña les pauvres des juristes, les paysans et les ouvriers municipaux.
bedelaars advocaten, plattelanders en gemeentelijke werkers.Tous les travailleurs et paysans boliviens peuvent comprendre facilement les principes du pouvoir soviétique, les principes de la Commune de Paris.
Elke Boliviaanse arbeider en boer kan gemakkelijk de principes van de sovjetmacht begrijpen, de principes van de Parijse Commune.même en France du tourisme vert quand même s'occupent le mieux les paysans allemands en Alsace.
zelfs in Frankrijk door het groene toerisme alle gelijk van better alles doen Duits plattelanders in Elzase.Tu es un hypocrite. Avec ce que coûte ta voiture de sport, on pourrait construire des huttes en torchis pour tous les paysans Equatoriens.
Het geld dat jij hebt uitgegeven aan je sportwagen is genoeg voor een hut voor elke boer in Ecuador.les crachats et les paysans.
spugen en boertjes te verminderen.Soudain aux portes de la cour d'église entre en courant le chef blessé des paysans insurgeant- Shval'b,
Plotseling in de poort van tserkovnogo de yard van vbegaet ranenyi vozhd rebellerende plattelanders- Shvalb,Il propose dans leur culture restaurant ferme des plats paysans locaux typiques en utilisant des produits agricoles de haute qualité.
Het biedt in hun boerderij restaurant cultuur van typische lokale boer gerechten met hoogwaardige landbouwproducten.ingérée par le bébé, il est possible de réduire les problèmes nutritionnels courants tels que les crampes, les paysans et le reflux.
baby inslikt te verminderen, kunnen veelvoorkomende voedingsproblemen zoals krampjes, boertjes en reflux worden vermindert.À l'arrivée des méthodes rationnelles de la gestion et la technique agricole les récoltes ont augmenté, mais mille paysans ont cessé de se donner du mal sur les champs.
Van prikhodom redelijke methodes khozyaistvovaniya en selkhoztekhniki oogsten verbouwden, en de 1000 van de plattelanders stopgezet om spinu op de velden zich te buigen.Ce sont pour la plupart une bande de paysans et de gars du coin qui ont la folie des grandeurs.
De meesten van hen zijn een stel plattelanders… en winkelbediendes met grootheidswaanzin.En 2013, une somme a également été débloquée afin de contribuer à un programme d'adaptation spécial pour les petits paysans du Fonds international de développement agricole(FIDA).
In 2013 werd ook een bijdrage voorzien aan een speciaal aanpassingsprogramma voor de kleine landbouwer van het Internationaal Fonds voor Landbouwontwikkeling(IFAD).
