LANDBOUWERS - vertaling in Frans

• agriculteurs
• exploitants agricoles
• fermiers
• paysans
• producteurs
• éleveurs
• cultivateurs
• agriculteur
• agricultrices

Voorbeelden van het gebruik van Landbouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het recht van landbouwers om dieren voort te planten en te fokken op hun eigen land,
Le privilège des éleveurs est explicitement protégé en ce qui concerne la reproduction

Ondanks hun inspanningen slaagden de landbouwers er niet in de productie op te drijven.
Malgré tous leurs efforts, les cultivateurs ne parvenaient plus à produire assez de légumes pour Bruxelles.

De productie gebeurt door Inex en zo'n 175 landbouwers uit de buurt van Chimay leveren de melk.
La production est assurée par Inex et 175 éleveurs de la région de Chimay fournissent le lait.

De productie van zaaizaad moet verplicht worden georganiseerd in het kader van contractuele verbintenissen tussen zaaizaadondernemingen en landbouwers.
La production de semences s'organise obligatoirement dans le cadre d'une relation contractuelle entre une entreprise de semences et un agriculteur.

de tarwe doet een beroep op de ervaring van de landbouwers.
de l'ivraie fait appel à l'expérience des cultivateurs.

De landbouwers zouden anders elders voer gaan inkopen,
Sinon, les éleveurs achèteraient ailleurs les aliments, car seules ces indications

De steeds acuter wordende problemen van vrouwelijke landbouwers zijn het gevolg van het landbouwvijandige GLB.
Les problèmes aigus auxquels sont confrontées les agricultrices sont le résultat de la PAC et des politiques antiagricoles.

Analyse van de status en positie van vrouwelijke landbouwers en vee op het eiland Tenerife 2015….
Analyse du statut et la position des agricultrices et du bétail sur l'île de Tenerife 2015….

de problemen van vrouwelijke landbouwers en het probleem van detoestand van de vrouw in een ruraal milieu.
le problèmes des femmes agricultrices et celui de la condition des femmes en milieu rural.

Ze zullen negatieve gevolgen hebben voor het inkomen van de landbouwers, in het bijzonder voor dat van kleine
Elles auront des conséquences négatives sur le revenu agricole, en particulier pour les petits

Haar bevolking telt minder fabriekanten dan landbouwers, en heeft weinig op met handelszaken of ambachten en kunsten.
Sa population compte moins d'ingénieurs que d'agriculteurs, et l'esprit général est peu tourné vers les opérations commerciales ou les arts mécaniques.

Dus zeggen die landbouwers, goed idee!
Alors, les fermiers se disent, bonne idée!

Maximale steunintensiteit- voor biologische landbouwers: 100% van de kosten exclusief belastingen die worden gemaakt voor de controle door de certificeringsinstantie.
Intensité maximale des aides- pour les producteurs"bio": 100% du coût hors taxes des dépenses acquittées pour le contrôle par l'organisme de certification.

Om steun aan te kunnen vragen, moeten landbouwers over rechten( één per hectare) beschikken.
Pour être éligibles à l'aide, les exploitants agricoles doivent posséder des droits au paiement un par hectare.

Er dient een redelijke overgangsperiode te worden ingevoerd zodat landbouwers zich aan de nieuwe steunregeling voor probleemgebieden kunnen aanpassen.
Le CESE juge qu'une période de transition(phasing-out) adéquate s'impose pour permettre aux exploitants agricoles de s'adapter au nouveau régime d'aide en faveur des zones défavorisées.

Er dient een redelijke overgangsperiode te worden ingevoerd zodat landbouwers zich aan de nieuwe steunregeling voor probleemgebieden kunnen aanpassen.
Le CESE juge qu'une période de transition adéquate s'impose pour permettre aux exploitants agricoles de s'adapter au nouveau régime d'aide en faveur des zones défavorisées.

Uit solidariteit met de landbouwers had de Commissie in haar aanvankelijke voorstel een pakket van drie voorstellen voor verordeningen opgenomen.
Par solidarité envers les agriculteurs, la Commission avait, dans sa proposition initiale, envisagé un paquet de 3 propositions de règlement.

De verbetering van de levensstandaard van de landbouwers en van het Inkomen vla bevordering van activiteiten bulten de landbouw.
Amélioration des conditions de vie agricole et accroissement des revenus grâce à l'encouragement d'activités non agricoles..

Andere prioriteiten waren een redelijke levensstandaard voor de landbouwers, stabl I Iser Ing van de markten,
Les autres priorités étalent: assurer un niveau de vie équitable à la population agricole, stabiliser les marchés, garantir la sécurité

Landbouwers die in de referentieperiode groenten
Disposer que les exploitants ayant produit des fruits