INKOMEN VAN DE LANDBOUWERS - vertaling in Frans

• revenu des agriculteurs
• revenus des agriculteurs
• sur le revenu agricole

Voorbeelden van het gebruik van Inkomen van de landbouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

houdt ook rekening met andere noden, onder meer met betrekking tot het milieu, het inkomen van de landbouwers en de plattelandseconomie.
elle prend également en compte d'autres exigences relatives par exemple à l'environnement, au revenu des agriculteurs et à l'économie rurale.

minder begunstigde regio's, en die geen rekening houdt met het inkomen van de landbouwers.
qui ne tienne pas compte du revenu des agriculteurs.

Er blijft nog veel werk aan de winkel om het concurrentievermogen van de Afrikaanse katoenproductie te verbeteren, het inkomen van de landbouwers te verhogen, de kwetsbaarheid te verminderen
Des défis considérables subsistent en ce qui concerne l'amélioration de la compétitivité de la production du coton en Afrique, l'augmentation des revenus des exploitants, la réduction de leur vulnérabilité

zonder dat de ongelijkheden in het inkomen van de landbouwers van de verschillende regio's worden weggewerkt.
sans pour cela réduire les disparités de revenu entre les agriculteurs des différentes régions.

Om het inkomen van de landbouwers die in deze ongunstige omstandigheden verke ren te verbeteren
Afin d'améliorer le revenu des agriculteurs soumis à de tels handicaps et de contribuer ainsi

met name de invloed van de subsidies op het inkomen van de landbouwers, sterk te wensen overlaat.
à l'efficacité encore plus douteuse, en termes d'impact sur le revenu des agriculteurs.

Op die manier effent men het terrein voor drastische verminderingen van quota en prijzen, met alle gevolgen van dien voor het inkomen van de landbouwers.
des prix et des revenus des agriculteurs, et ce dans le but plus lointain de réduire fortement la production communautaire.

diversificatie van het inkomen van de landbouwers en ontwikkeling van bepaalde typische produkties in de minder begunstigde gebieden.
la diversification du revenu des agriculteurs et le développement de certaines productions typiques dans les zones défavorisées.

productiesteun over te schakelen op een meer omvattend beleid ter ondersteuning van het inkomen van de landbouwers.
de la production à une politique plus globale de soutien des revenus des agriculteurs.

het handhaven van het inkomen van de landbouwers, vooral van de altijd meest benadeelde groep,
le maintien du revenu des agriculteurs, en particulier de l'ensemble le plus défavorisé,

soepeler braaklegging van de bouwgronden, om zich aan de marktvoorwaarden aan te passen, om het evenwicht terug te vinden tussen de exportcapaciteit en het inkomen van de landbouwers en om het ontstaan van nieuwe teelten, die geen overproduktie kennen, niet te verstoren.
pour retrouver l'équilibre entre capacités d'exportation et revenus des agriculteurs, pour ne pas perturber l'émergence de nouvelles productions agricoles qui ne sont pas en surproduction.

de begeleiding van de herstructurering van de landbouw en de ondersteuning van het inkomen van de landbouwers met het oog op de instandhouding van een duurzame landbouw in heel Europa7.
en accompagnant la restructuration de l'agriculture et en soutenant le revenu des agriculteurs afin de maintenir une agriculture durable dans l'ensemble des pays européens7.

een slecht idee is, omdat zij tot een nog grotere daling van het inkomen van de landbouwers zal leiden en omdat deze steun de prijsdalingen slechts gedeeltelijk zal compenseren.
qu'elle conduira à réduire encore davantage le revenu des agriculteurs, mais aussi parce que ces aides ne sont qu'une compensation partielle pour la baisse des prix.

Zou de minister het een goed idee vinden om de ontwikkeling van de wolindustrie te bevorderen, zodat het inkomen van de landbouwers wat beter zou worden en zij misschien wat minder nodig zouden hebben van de subsidie ten bedrage van 2 miljard ecu die wij ieder jaar betalen?
Le ministre n'est-il pas d'avis qu'il serait avisé de promouvoir le développement de l'ensemble de l'industrie lainière afin d'améliorer les revenus des fermiers qui auraient peut-être de la sorte moins besoin des subsides annuels de la Communauté?

Immers, hoe kan men tevreden zijn met een compromis dat een belangrijke daling meebrengt voor het inkomen van de Europese landbouwers, een daling die volgt op een gedeeltelijk gecompenseerde prijsdaling,
En effet, comment peut-on se satisfaire d'un compromis entraînant une baisse importante du revenu des agriculteurs européens, consécutive à une baisse des prix partiellement compensée,

Het Parlement realiseert zich nu dat voor het behoud van het inkomen van de landbouwers en de aanwezigheid van een gezonde landbouw in alle landen van Europa prijzen nodig zijn die lonend zijn in verhouding tot de productiekosten,
Le Parlement réalise aujourd'hui que la préservation du revenu des agriculteurs et la présence d'une agriculture saine dans tous les pays d'Europe nécessitent des prix rémunérateurs, en rapport avec les coûts de production,

elk jaar de nodige financiële ruimte. kan worden gecreëerd om via aanpassing van de prijzen het inkomen van de landbouwers op langere termijn op peil te houden.
l'essentiel de la politique agricole commune et que sera rendu possible Vajustement des prix indispensable au maintien du revenu des agriculteurs a long terme.

de vermindering gebruikt wordt als algemeen tonicum, zijn de beslissingen betreffende de verbetering van wat men' het platteland' is gaan noemen, iedere dag van meer betekenis voor het inkomen van de landbouwers.
les décisions visant à venir en aide à ce qu'il est convenu d'appeler le monde rural prennent de plus en plus de poids dans le revenu des agriculteurs.

enerzijds doordat het inkomen van de landbouwers erdoor wordt verbeterd anderzijds doordat wordt voorkomen dat de bevolking uit die gebieden wegtrekt.
tant par l'amélioration du revenu des agriculteurs que par la fixation de la population rurale dans ces zones.

afgelegen gebieden, doordat het inkomen van de landbouwers wordt verbeterd
l'amélioration du revenu des agriculteurs et, d'autre part,