KLEINE LANDBOUWERS - vertaling in Frans

• petits agriculteurs
• petits exploitants
• petits fermiers
• petits producteurs agricoles

Voorbeelden van het gebruik van Kleine landbouwers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kleine en middelgrote ondernemingen) en"> ondersteuning van lokaal en regionaal verkeer tussen kleine landbouwers.
qu'au soutien aux échanges locaux et régionaux entre petits exploitants agricoles.

bij het ontwerpen van de regeling voor kleine landbouwers.
en établissant le régime des petits exploitants agricoles.

bedoelde steun bedraagt 120% van de jaarlijkse betaling die de begunstigde heeft ontvangen in het kader van de regeling voor kleine landbouwers.
point c, correspond à 120% du paiement annuel que le bénéficiaire perçoit au titre du régime des petits exploitants agricoles.

het Parlement wordt aanvaard, een versterking van de cohesie mogen maken doordat het de landbouwers in de minder rijke regio's en de kleine landbouwers te hulp komt.
elle est adoptée par le Conseil et par le Parlement, permettra de renforcer la cohésion en venant en aide aux agriculteurs des régions les moins riches et aux petits agriculteurs.

Desalniettemin moeten wij nieuwe steunmaatregelen voor kleine landbouwers vaststellen, beleidsacties voor een meer rechtvaardige verdeling van de middelen uitwerken,
il sera nécessaire d'élaborer de nouvelles aides pour les petits agriculteurs et des politiques de redistribution plus équitable des richesses,

Overwegende dat tevens de definitie van" kleine landbouwers", die, wanneer zij van de afwijking gebruik maken, daarvoor geen vergoeding aan de houder behoeven te betalen, wordt vervolledigd, met name wat
Considérant également que la définition des« petits agriculteurs» qui ne sont pas tenus de payer une rémunération au titulaire pour faire usage de la dérogation est complétée,

het aantal premies vanwege het feit dat het aantal premieaanvragen het regionale maximum overschrijdt, niet wordt toegepast op kleine landbouwers die een aanvraag indienen voor een door de lidstaat vast te stellen maximum aantal dieren.
la réduction du nombre de primes résultant de demandes de prime dépassant le plafond régional ne s'applique pas aux petits exploitants qui ne demandent de prime que pour un certain nombre d'animaux à fixer par l'Etat membre.

dit eigenlijk een onfatsoenlijke politiek is die op de rug van de kleine landbouwers wordt bedreven.
une politique malhonnête qui est menée ici, sur le dos des petits agriculteurs.

er vooral kleine landbouwers in werkzaam zijn,
occupe au premier chef les petites exploitations agricoles, il importe tout particulièrement

voor de rechten van en de steun aan kleine landbouwers; voor het afschaffen van de Europese reglementering voor biobrandstoffen die grondroof uitlokt;
pour les droits et le soutien aux petits paysans; pour l'abolition de la réglementation européenne pour biocarburants qui provoque l'accaparement des terres;

hun enorme middelen worden gebruikt ten gunste van de werkende mensen, kleine landbouwers en het milieu.
leurs ressources massives soient utilisées au profit des travailleurs, des petits agriculteurs et de l'environnement.

in een afwijking waardoor kleine landbouwers geen vergoeding hoeven te betalen aan de houders van kwekersrechten voor het gebruik van zaaigoed dat zij op hun eigen akkers hebben geoogst, terwijl van de andere
contient une dérogation en vertu de laquelle les petits agriculteurs ne sont pas tenus de verser une rémunération aux titulaires des droits pour l'utilisation de semences récoltées sur leurs propres parcelles,

Deze optie is mogelijk niet de beste aanpak aangezien sommige belanghebbenden(bv. kleine landbouwers) hiervan economisch nadeel zouden ondervinden,
Cette option ne serait peut-être pas la meilleure, car, du point de vue économique, elle serait préjudiciable à certaines parties prenantes(par exemple les petits exploitants), mais elle serait la plus à même de garantir la protection des consommateurs(traçabilité),

waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan de ontwikkeling van levensmiddelen van hoge kwaliteit en aan de noden van de kleine landbouwers.
puisse rencontrer les objectifs à poursuivre, avec une attention particulière pour le développement de produits alimentaires de qualité et pour les besoins des petits agriculteurs.

er verminderingen opgelegd worden aan kleine landbouwers die voor het jaar in kwestie geen speciale premies hebben aangevraagd voor meer
au plafond régional applicable, sans appliquer ladite réduction aux petits agriculteurs qui, pour l'année considérée, n'ont pas présenté de

De winkelprijzen staan echter in geen reële verhouding tot wat de kleine landbouwers krijgen voor hun harde werk.
de la spéculation agricole- le prix en magasin n'a aucun rapport avec ce que les petits exploitants reçoivent en contrepartie de leur dur labeur.

die door deze besluiten getroffen worden, kleine landbouwers zijn met een beperkt kapitaal en beperkte financiële mogelijkheden
qui sont affectés par ces décisions, sont des petits agriculteurs dont les capitaux et les possibilités financières sont relativement limités,

particuliere sector heeft ertoe geleid dat de markt wordt gedomineerd door multinationals en dat kleine landbouwers van de markt worden gedrukt door de' industriële' landbouw.
dans lequel la participation du secteur privé a conduit à la domination du marché par les grandes sociétés et à l'anéantissement des petits producteurs, qui ne peuvent concurrencer les exploitations agricoles"industrielles.

kan het avontuur van jouw kleine landbouwer beginnen.
l'aventure de votre petit fermier peut commencer.

het nuttigen ervan beloont de kleine landbouwer, stimuleert en helpt de biologische landbouw.
leur consommation récompense les petits agriculteurs, stimule et aide l'agriculture biologique.