LES EXPLOITANTS - vertaling in Nederlands

• de exploitanten
• de uitbaters
• bedrijfshoofden
• de landbouwers
• de exploitant

Voorbeelden van het gebruik van Les exploitants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'approbation de programmes spécifiques de contrôle établis par les États membres et les exploitants des secteurs de l'alimentation humaine et de l'alimentation animale;
De goedkeuring van door de lidstaten en door exploitanten van levensmiddelen- of diervoederbedrijven vastgestelde specifieke bestrijdingsprogramma's;

Les exploitants doivent y inclure une auto-évaluation de leur centrale et leurs conclusions,
Zij moeten ook een evaluatie van de exploitanten bevatten van hun eigen kerncentrales,

Les exigences de double communication pour les exploitants qui transmettent déjà au guichet unique national les données relatives aux passagers
De dubbele rapportageverplichtingen voor scheepvaartmaatschappijen die reeds passagiers- en bemanningsgegevens meedelen aan het nationaal loket vormen een extra

Les exploitants ACP peuvent rarement produire aux prix mondiaux des denrées de base telles que les céréales, les légumineuses et le riz.
De boeren in de ACS-landen kunnen zelden basisvoedingsgewassen als granen, peulvruchten en rijst verbouwen tegen wereldmarktprijzen.

Les exploitants produisant des œufs de première qualité,
Producenten die zich met producten van de hoogste kwaliteit onderscheiden van de concurrentie,

Les exploitants sont ainsi tenus de constituer à l'avance une garantie financière spécifique d'un montant suffisant pour couvrir tous ces coûts.
Het artikel doet dit door exploitanten te verplichten vooraf een zelfstandige financiële garantie van voldoende waarde in te stellen om al dergelijke kosten te dekken.

De plus, une réduction doit être appliquée afin d'inciter les exploitants à respecter les délais.
Bovendien moeten kortingen worden toegepast om de bedrijfshoofden ertoe aan te zetten de termijnen in acht te nemen.

La date limite à laquelle les exploitants doivent, le cas échéant, restituer des quotas
De uiterste datum voor de exploitanten om rechten in te leveren is 30 april van het jaar dat volgt op

Inviter les exploitants à modifier leurs modes opératoires normalisés
Van exploitanten verlangen dat zij hun standaardwerkwijzen aanpassen

Le modèle du protocole de monitoring à introduire par les exploitants tel que visé à l'article 5,§ 9, du Titre Ier du VLAREM;
Het sjabloon voor het door de exploitanten in te dienen monitoring protocol zoals bedoeld in artikel 5,§ 9, van titel I van het VLAREM;

La note explicative jointe au protocole de monitoring à rédiger par les exploitants telle que visée à l'article 5,§ 9, du Titre Ier du VLAREM;
De toelichting bij het door de exploitanten op te stellen monitoring protocol zoals bedoeld in artikel 5,§ 9, van titel I van het VLAREM;

Le programme de modernisation et de parachèvement prévu par les exploitants ne satisfera jamais aux règles de sécurité en vigueur en occident.
Het door de exploitanten voorziene moderniserings- en voltooiingsprogramma zal nooit voldoen aan westerse veiligheidsprincipes.

L'accent ira davantage sur les moyens de garantir que les exploitants contrôlent et supervisent correctement les matières nucléaires qu'elles détiennent.
Er wordt meer nadruk gelegd op een adequaat en toereikend toezicht van de exploitanten op het kerntechnisch materiaal dat in hun bezit is.

Les mécanismes de sûreté conçus pour protéger les exploitants et les usagers réguliers sur une concession de taille restreinte ne conviennent pas nécessairement pour un trafic de dimension trans-européenne.
De beveiligingsmechanismen die zijn ontworpen om exploitanten en regelmatige autogebruikers in een lokaal gebied te beschermen, zijn mogelijk niet geschikt voor Trans-Europees verkeer.

Le secteur regroupe les exploitants agricoles et aquacoles,
De sector omvat producenten in de landbouw- en de aquacultuursector,

Disposer que les exploitants ayant produit des fruits
Landbouwers die in de referentieperiode groenten

La sécurité et la confidentialité des données fournies par les exploitants à la Commission.
De veiligheid en vertrouwelijkheid van de door de exploitant aan de Commissie verstrekte gegevens;

L'adoption de programmes spécifiques de contrôle établis par les États membres et les exploitants du secteur alimentaire;
De goedkeuring van door de lidstaten en door exploitanten van een levensmiddelenbedrijf vastgestelde specifieke bestrijdingsprogramma's;

Section 7.- Renseignements à fournir par les exploitants de lieux de projection audiovisuelle ainsi
Afdeling 7.- Inlichtingen te verstrekken door uitbaters van lokalen voor audiovisuele vertoning

Les exploitants et propriétaires de stations d'épuration veulent fournir des performances fiables
Operators en eigenaren van fabrieken willen betrouwbare en veilige prestaties leveren