UITBATERS - vertaling in Frans

• exploitants
• gérants
• propriétaires

Voorbeelden van het gebruik van Uitbaters in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorwaarden en verplichtingen De voorwaarden die opgelegd zijn in de regelgeving, gelden voor alle uitbaters en kandidaat-uitbaters.
Conditions et obligations La réglementation imposera des conditions valables pour tous les exploitants et candidats-exploitants.

Op een efficiënte wijze te communiceren met alle uitbaters en eigenaars van de centra;
En communiquant de façon efficace avec tous les exploitants et propriétaires des centres;

Het is een ware oase van rust waar u zich meteen thuis zal voelen mede door de gastvrijheid van de Belgische uitbaters en het vriendelijk hotelpersoneel.
C'est une vraie oasis de tranquillité où vous vous sentirez directement à l'aise, en partie grâce à l'hospitalité des gestionnaires belges et à l'amabilité du personnel.

Een handboek over de veiligheid van speelterreinen werd uitgewerkt als hulpmiddel voor de producenten van speeltoestellen en uitbaters van speelterreinen.
Un manuel sur la sécurité des aires de jeux a été élaboré comme instrument pour les producteurs d'équipements d'aires de jeux et les exploitants d'aires de jeux.

Registratie bij Brussel Economie en Werkgelegenheid Alle uitbaters en kandidaat-uitbaters van toeristische logies in het Brussels Gewest moeten een voorafgaand aangiftedossier indienen bij Brussel Economie en Werkgelegenheid om hun logies te
Enregistrement auprès de Bruxelles Économie et Emploi Tous les exploitants et candidats-exploitants d'hébergements touristiques implantés en Région de Bruxelles-Capitale devront introduire un dossier de déclaration préalable auprès de Bruxelles Économie

De Button Manager-toepassing werd ontworpen voor facility managers of uitbaters van evenementenlocaties om een aantal buttons in een specifieke vergaderruimte te koppelen aan een Base Unit zonder eigenlijk fysiek aanwezig te zijn in de ruimte.
L'application Button Manager est conçue pour les directeurs d'établissement ou les gérants de salle qui souhaitent jumeler un certain nombre de Buttons à une Base Unit située dans une salle de réunion spécifique sans avoir à accéder physiquement à la salle.

Bovendien beschikt de voogdijminister van NIRAS over de mogelijkheid de uitbaters van nucleaire installaties
En outre, le ministre de tutelle de l'ONDRAF dispose de la possibilité d'obliger les exploitants d'installations nucléaires

De burgerrechtelijke aansprakelijkheid van de uitbaters, de eventuele vereniging met haar leden, medewerkers en deelnemers aan de door haar georganiseerde activiteiten,
De prévoir la couverture par une assurance de la responsabilité civile des gérants, des collaborateurs et des participants aux activités organisées par eux,

De uitbaters die voor het geheel of een deel van de periode van 8 juli 1996 tot 30 juni 1999 de billijke vergoeding betaald hebben,
Les exploitants qui, pour l'ensemble ou une partie de la période du 8 juillet 1996 au 30 juin 1999,

De uitbaters die in 2007 geen billijke vergoeding verschuldigd zijn, en die krachtens het eerste lid aanspraak
Les exploitants qui ne sont pas redevables d'une rémunération équitable en 2007

De uitbaters die voor het geheel of een deel van de periode van 8 juli 1996 tot 31 december 1999 de billijke vergoeding betaald hebben,
Les exploitants qui, pour l'ensemble ou une partie de la période du 8 juillet 1996 au 31 décembre 1999,

er een relatie is met de uitbaters van deze websites.
aucune forme d'association avec leur exploitant.

Het OFT concludeerde dat door brouwerijcontracten gebonden uitbaters in het algemeen verschillende voordelen genoten die opwogen tegen de hogere prijzen die zij betaalden voor het bier
LOFT est arrivé à la conclusion que les débitants liés jouissent, d'une manière générale, de divers avantages qui compensent les

Voorkomend geval voor elk van de voorbije drie jaren het aantal uitbaters die deel uitmaken van het Belgische
Le cas échéant pour chacune des trois dernières années écoulées, le nombre d'exploitants qui font partie du réseau belge

Het technisch comité voor de reisagentschappen, uitbaters van vergunde reisagentschappen,
Le comité technique des agences de voyages, d'exploitants d'agences de voyages autorisées,

Uitbaters of eigenaars worden niet alleen getroffen door de onderbreking van de bedrijfsactiviteit
Les opérateurs ou les propriétaires doivent non seulement faire face à la perturbation de leurs activités,

dat is het verdienstelijke beleid van de uitbaters van Moeder Lambic die buurtbewoners maar ook toeristen aantrekt
la promotionner c'est la politique méritoire des patrons de Moeder Lambic qui attire les habitants du quartier autant

Je onderhoudt de contacten met de uitbaters van het Food& Beverage gedeelte
Vous maintenez le contact avec les opérateurs de la zone Food& Beverage

Uitbaters van openbare parkings
Des exploitants de parkings publics

Thematische publicaties Kleinschalig logies Deze brochure geeft aan welke administratieve stappen uitbaters van B&B, vakantiehuizen
Publications thématiques Hébergements à petite échelle Cette brochure explique aux exploitants de B&B, de maisons