UITBATERS - vertaling in Spaans

• operadores
• propietarios
• dueños
• explotadores

Voorbeelden van het gebruik van Uitbaters in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fantastische voorgerechten, prachtige omgeving met uitzicht op de rivier en vriendelijke uitbaters ontmoetten we.
Gran aperitivos, hermoso entorno con vistas al río y los patrones amable que conocimos.

Wanneer u websites van andere derde partijen opent met behulp van de voorziene koppelingen, kunnen de uitbaters van deze websites informatie verzamelen over u die ze zullen gebruiken volgens hun privacybeleid,
Si accede a otros sitios de terceros mediante los enlaces suministrados, los operadores de estos sitios pueden recopilar información de usted que utilizarán según su política de privacidad,

Ook hotel uitbaters weten dit en spelen hier graag op in met kinderkorting,
Además, los propietarios de hoteles lo saben y les encanta jugar

de nieuwe federatie van uitbaters van drankgelegenheden, het ondemocratische rookverbod aan dat in strijd is met de Grondwet
la nueva federación de operadores de pubs, contra la prohibición de fumar(ley del tabaco),

De uitbaters van de Astoria7 zijn vermaarde film deskundigen die ervoor gekozen hebben om hulde te brengen aan dit culturele evenement dat een dermate belangrijke impact op de stad San Sebastián heeft gehad.
Los propietarios del Astoria 7 son renombrados expertos de cine que han querido rendir homenaje a este evento cultural que representa un impactante evento significativo en la ciudad de San Sebastián.

de website te evalueren, om rapporten op te stellen voor de uitbaters van de website over de activiteit op de website en om andere diensten verwant aan websitegebruik
para escribir informes sobre la actividad Web de los operadores de esta página y para proporcionar otros servicios relacionados con el uso de la página Web

eventueel aangevuld met een toelichting vanwege de uitbaters.
necesario complementado por una explicación por los dueños.

We kunnen er bijna zeker van zijn dat de uitbaters van de eerste medicinale cannabisapotheken 20 jaar geleden minder bezig waren met de economische gevolgen van hun acties
Podemos estar casi completamente seguros de que los propietarios de los primeros dispensarios médicos de hace 20 años pensaron menos en los resultados económicos de sus acciones

het dorp wordt Saint-Clair en de uitbaters worden Eustache
el pueblo se convirtió en Saint-Clair y los propietarios se convirtieron en Eustache

de keuken is in het voormalige huis van de uitbaters van de tijd.
la cocina se encuentra en la antigua casa de los patrones de la época.

voor marktorganisaties zal dalen, zodat de hulp aan de uitbaters beter verdeeld wordt;
con el fin de fomentar una mejor distribución de las ayudas a los agricultores;

Het is belangrijk dat de uitbaters van de geboorte en niet alleen,
Es importante que los operadores del nacimiento,

In 2017 hebben de psychologen en de uitbaters van de vereniging die dertig jaar lang hebben gewerkt aan de bescherming van de rechten van kinderen
En 2017, los psicólogos y los operadores de la asociación que han estado trabajando para proteger los derechos de los niños

om de handelaars en de uitbaters aan te klagen, en vooral om de slachtoffers te helpen en te beschermen.
denunciar los traficantes y explotadores y, sobre todo, ayudar y proteger a las víctimas.

Wij zijn eigenaars en uitbaters van de Villages en van Chic Outlet Shopping®
Somos propietarios y operadores de los Villages y de Chic Outlet Shopping®

Als uitbater van de beste bakkerszaak,
Como propietario de la pastelería"Greatest Cake",

De uitbater zegt dat Mantel twee weken vooruit had betaald.
La gerente dice que Mantel había pagado por adelantado otras dos semanas.

Herkende de uitbater overgelopen officieren?
¿La gerente ha reconocido a los agentes corruptos?

Karen Murphy was de uitbater van een Britse pub.
Karen Murphy es propietario de un pub en Inglaterra.

Ja. Die uitbater is van de Wills O'Nats pub in Slaithwaite.
Sí,¿quién es el propietario del pub Testamentos O'Nats hasta SLAITHWAITE.