EXPLOITANTEN - vertaling in Frans

• opérateurs
• exploitants
• opérateur
• exploitant

Voorbeelden van het gebruik van Exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De exploitanten schijnen het wholesaleprijsplafond goed in acht te hebben genomen en de gemiddelde wholesalekosten zijn aanzienlijk gedaald.
Le respect par les opérateurs du plafond sur les tarifs de gros semble avoir été satisfaisant et le prix moyen de gros a diminué de façon importante.

De bevolking en plaatselijke exploitanten te betrekken bij de programmering van specifieke evenementen gedurende het jaar;
Associer la population et les entreprises locales à la programmation des évènements spécifiques prévus pendant l'année.

vermindert het werk van de exploitanten, zonder dat de kwaliteit van de statistische informatie in de veesector eronder lijdt.
à une moindre charge de travail pour les exploitants, sans conduire à une dégradation de la qualité de l'information statistique dans le secteur animal.

Diverse exploitanten hebben een voorkeur voor gedeelde toegang
Beaucoup d'opérateurs préfèrent l'accès partagé

Soortgelijke informatie was afkomstig van de exploitanten van de retoursystemen en was zowel gericht op het grote publiek
Des informations similaires ont été produites par les opérateurs des systèmes de reprise qui visaient à la fois le grand public

De tarieven die exploitanten in rekening brengen voor een vaste oproep naar een andere EU-lidstaat mogen niet hoger zijn dan die voor binnenlandse langeafstandsgesprekken.
Les tarifs facturés par les opérateurs pour un appel fixe dans un autre État membre de l'UE ne pourront pas être plus élevés que pour un appel national longue distance.

Voorts is vastgelegd dat exploitanten die om een afwijking verzoeken, hun niveau van veiligheid moeten aantonen.
Il est également précisé que le transporteur sollicitant une dérogation doit démontrer un niveau de sécurité suffisant.

Een alomvattend paneuropees aanbod voor exploitanten van bedrijfswagenparken is wat innogy
Une offre complète et transeuropéenne destinée aux gestionnaires de flottes commerciales- voilà ce qu'innogy

De exploitanten van deze pagina's nemen uitdrukkelijk wettelijke vorderingen in het geval van het verzenden van ongevraagde reclamegegevens door Spammails.
L'exploitant du site se réserve expressément une action en justice en cas de renseignements promotionnels non sollicités, tels que le spam e-mails.

Redbet Sports is eigendom van verantwoordelijke en rechtmatige exploitanten die samen een groep Zweedse ondernemers zijn die nu over veel kennis
Redbet Sports appartient à des opérateurs légitimes et responsables qui forment collectivement un groupe d'entrepreneurs suédois qui possèdent à présent beaucoup de connaissances

Redbet Sports is eigendom van verantwoordelijke en legitieme exploitanten die gezamenlijk een groep Zweedse ondernemers zijn die nu veel kennis
Redbet Sports appartient à des opérateurs légitimes et responsables qui forment collectivement un groupe d'entrepreneurs suédois qui possèdent à présent beaucoup de connaissances

Dit door in de eerste plaats de exploitanten van dienstvoorzieningen te verplichten informatie over de toegangsvoorwaarden te publiceren.
Cela passe d'abord par une obligation de publication d'informations pour les exploitants d'installations de service.

De exploitanten van de pagina's behouden zich uitdrukkelijk het recht voor gerechtelijke stappen te ondernemen in het geval van ongevraagd toesturen van reclame, bijvoorbeeld door spam e-mails.
Les gérants du site se réservent le droit de prendre des mesures légales en cas de publicités non sollicitées telles que les e-mails spam.

Exploitanten van een gereglementeerde markt moeten eveneens in staat zijn een MTF te exploiteren zonder dat zij een aanvullende vergunning als
L'exploitant d'un marché réglementé doit aussi pouvoir exploiter une MTF sans être tenu d'obtenir,

In twee andere lidstaten25 bepalen specifieke wettelijke voorschriften dat exploitanten met het gerecht moeten samenwerken ingeval van illegale of schadelijke inhoud.
Dans les deux autres États membres25, des exigences légales traitent expressément de l'obligation d'un exploitant de coopérer avec la justice dans le cas d'un contenu illégal ou préjudiciable.

Exploitanten die oude hoogstammige fruitbomen planten,
L'exploitant qui plante des variétés anciennes d'arbres fruitiers,

De samenwerking tussen de exploitanten van elektriciteitsnetwerken moet worden verbeterd en zij moeten publieke verantwoording zijn verschuldigd voor hun acties.
Amélioration de la coopération entre les gestionnaires du réseau électrique de l'UE qui devraient être publiquement responsables de leurs actions.

Invoering van carrier-preselectie voor de gebruiker door alle exploitanten van vaste abonneelijnen met een sterke marktpositie in alle lidstaten.
La présélection de porteuse par l'utilisateur doit être offerte par tous les fournisseurs d'accès locaux fixes puissants sur le marché de tous les Etats membres.

De liberalisering betekent in feite dat het aantal exploitanten op onze netten blijft toenemen en we moeten de kwaliteit van de aanwezige exploitanten derhalve voortdurend bewaken.
La libéralisation, en réalité, signifie que le nombre d'opérateurs sur nos réseaux continue de croître, et nous devons dès lors évaluer en permanence la qualité des opérateurs présents.

Mobiele exploitanten van een andere lidstaat of een derde land toegang verlenen vanaf een mobiele locatie;
Service d'accès à partir d'un portable fourni à des opérateurs de téléphonie mobile d'un autre État membre ou d'un pays tiers;