POUR LES EXPLOITANTS - vertaling in Nederlands

• voor exploitanten
• voor de uitbaters

Voorbeelden van het gebruik van Pour les exploitants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cette nouvelle technologie intelligente renforce la sécurité des conducteurs et réduit les temps d'immobilisation pour les exploitants.
waardoor de veiligheid voor de chauffeur wordt verhoogd en de uitval voor de transporteur wordt verminderd.

Et certains avancent même le spectre d'une crise des subprimes pour les exploitants de gaz de schiste avec des prix au plancher.
En sommige denken zelfs dat er een subprimecrisis zit aan te komen voor de exploitanten van schaliegas aan deze bodemprijzen.

De plus, j'estime qu'il faut mettre en place un système d'assurance obligatoire pour les exploitants assorti de règles communes pour les garanties financières.
Ook ben ik van mening dat er een verplicht verzekeringsstelsel moet bestaan voor de exploitanten, met gemeenschappelijke voorschriften voor financiële borgstelling.

Cette solution est aussi idéale pour les exploitants de parkings offrant les premières heures gratuitement-
Dit is bovendien de ideale oplossing voor exploitanten van parkeervoorzieningen waarbij de eerste uren gratis zijn,

des tempéraments soient apportés à la prescription pour les exploitants habitant au-dessus des commerces qu'ils exploitent,
een middenweg wordt gevonden in de voorschriften voor de uitbaters die wonen boven de handelszaken die zij uitbaten of wanneer de opgelegde wijziging

TITRE II.- Prescriptions générales d'hygiène dans le domaine des denrées alimentaires pour les exploitants du secteur alimentaire en complément au règlement(CE)
TITEL II.- Algemene hygiënevoorschriften op het gebied van levensmiddelen voor exploitanten van levensmiddelenbedrijven ter aanvulling van verordening( EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement

à un coût minimal pour les exploitants et les usagers.
tegen een minimum aan kosten voor exploitanten en gebruikers.

Ce plan de sûreté pour les exploitants doit tenir compte de l'évaluation des points vulnérables,
In het beveiligingsplan van de exploitant moet rekening worden gehouden met de kwetsbaarheids-,

Le recours à des unités de contrôle mobile permet de réduire les délais et les coûts pour les exploitants, puisque des contrôles plus approfondis peuvent être réalisés directement sur le bord de la route.
Het gebruik van mobiele controle-eenheden vermindert de vertragingen en kosten voor marktdeelnemers, aangezien de nadere controles direct langs de weg kunnen worden verricht.

Un point important de discussion est la question de savoir si la conformité avec les conditions d'autorisation doit être considérée comme un moyen de défense légitime pour les exploitants des installations IPPC
Een belangrijk discussiepunt is of naleving van vergunningsvoorwaarden voor de exploitanten van IPPC-installaties een legitieme verdediging kan vormen en of dit hen vrijwaart van aansprakelijkheid,

non seulement pour les exploitants, mais aussi la société dans son ensemble,
niet alleen voor de exploitanten maar ook voor de samenleving als geheel,

Ces dispositions ne devraient pas entraîner de coûts pour les exploitants de poids lourds,
Kosten voor de exploitanten van zware bedrijfsvoertuigen worden niet verwacht aangezien de fabrikanten verplicht

Sans préjudice du chapitre VI, pour les exploitants qui importent, collectent ou acheminent des sous-produits animaux
Onverminderd hoofdstuk VI, exploitanten die, uitsluitend voor de vervaardiging van afgeleide producten als bedoeld in artikel 2,

du Parlement européen et du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports est réputée satisfaire à l'obligation d'établir un plan de sûreté pour les exploitants.
Richtlijn 2005/65/ EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 betreffende het verhogen van de veiligheid van havens reeds voldoet aan de voorwaarde dat een beveiligingsplan van de exploitant moet worden opgesteld.

du Conseil du 26 octobre 2005 relative à l'amélioration de la sûreté des ports satisfait à l'obligation d'établir un plan de sûreté pour les exploitants.
de Raad van 26 oktober 2005 betreffende het verhogen van de veiligheid van havens in acht is genomen, is voldaan aan de voorwaarde dat een beveiligingsplan van de exploitant moet worden opgesteld.

la proposition prévoit également la possibilité pour les exploitants de vols d'affaires réguliers d'obtenir des séries de créneaux considérés comme des droits acquis.
hun behoeften te voldoen, biedt het voorstel ook de mogelijkheid om maatschappijen uit de zakelijke luchtvaart historische rechten te verlenen op reeksen slots.

transparente des coûts et des avantages pour les exploitants des systèmes et pour les usagers de l'espace aérien.
baten zowel voor de exploitanten van het systeem als voor de luchtruimgebruikers zijn meegenomen.

rédiger des rapports sur l'activité du site web pour les exploitants de ces derniers et pour offrir d'autres services relationnés à l'activité sur le site web et à l'usage d'internet.
houden hoe u de website gebruikt, rapporten over de website-activiteit op te stellen voor website-exploitanten en andere diensten aan te bieden met betrekking tot website-activiteit en internetgebruik.

Toutefois, l'Agence continue à chercher les moyens de mieux intégrer certains systèmes de normes privées de sécurité alimentaire dans le système de contrôle national fondé sur les risques pour les exploitants du secteur alimentaire.
Het Agentschap blijft echter verder zoeken naar mogelijkheden om bepaalde privésystemen voor voedselveiligheidsnormen beter te integreren in het nationale controlesysteem gebaseerd op de risico's voor de exploitanten in de voedingssector.

Google utilise ces informations afin d'exploiter vos utilisations du site Internet, de compiler des rapports relatifs aux activités du site pour les exploitants des sites et de fournir d'autres prestations de service liées à l'utilisation du site et d'Internet.
Google gebruikt deze informatie om het gebruik van de website te bekijken om zo rapporten op te kunnen maken over website activiteiten voor de website operator en om meer diensten te kunnen verschaffen voor website en internet gebruik.