VOOR DE EXPLOITANTEN - vertaling in Frans

• pour les opérateurs
• pour les exploitants

Voorbeelden van het gebruik van Voor de exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een door een nationale instantie toegekende erkenning van het statuut van “veilige exploitant” biedt voordelen voor de exploitanten en de lidstaten: de exploitant wordt in de hele EU erkend als “veilige exploitant”.
du statut d'«opérateur sûr» décerné par une administration nationale présente des avantages pour les opérateurs et pour les États membres: l'opérateur jouit d'une reconnaissance sur tout le territoire de l'UE.

dwz vergelijkbare kosten voor de exploitanten, inkomensniveaus radicaal anders.
à savoir des coûts comparables pour les opérateurs, niveaux de revenu radicalement différent.

van openbare omroepen en de waarde van deze omroepkanalen voor de exploitanten.
de la valeur des canaux de radiodiffusion en question pour les opérateurs.

radio en in het bijzonder voor de exploitanten op de opkomende nieuwe mediamarkten.
en particulier pour les opérateurs sur les marchés émergents des nouveaux médias.

De ondernemers en de sociale partners stimuleren om een gedragscode voor de exploitanten van passagiersschepen op te stellen ten
Encourager les opérateurs et les partenaires sociaux à élaborer un code de bonne conduite entre les opérateurs de navires à passagers,

Het is dan ook van vitaal belang voor de exploitanten in deze sector dat zij zich kunnen verlaten op een duidelijk
Il est donc vital que les opérateurs de ce secteur bénéficient d'un environnement stratégique clair

Het is verboden voor de exploitanten en hun aangestelden de terugbetaling uit te voeren van telefoon- of andere kosten,
Il est interdit aux exploitants et à leurs préposés d'effectuer le remboursement de frais d'appel téléphonique

Deze maatregelen kunnen worden aangevuld met de eis voor de exploitanten van mobiele netwerken om roamende klanten,
Ces mesures pourraient être complétées par une obligation, imposée aux opérateurs de réseau mobile, de fournir gratuitement accès à des informations personnalisées sur

de toepassing zowel voor de exploitanten in de EU als voor de handelspartners vergemakkelijkt.
facilite leur application tant par les exploitants que par les partenaires commerciaux de l'UE.

hierdoor de administratieve last voor de exploitanten zal toenemen;
cette procédure alourdirait la charge administrative des opérateurs;

voor zowel de consument als voor de exploitanten van mobiele telefonie,
les tarifs de l'itinérance tant entre les opérateurs de téléphonie mobile

De concentratie van auteursrechten of van naburige rechten voor een bepaalde exploitatiewijze in een vennootschap biedt voordelen voor de exploitanten van beschermde werken en prestaties.
La concentration en une société des droits d'auteur ou de droits voisins relatifs à une méthode d'exploitation auprès d'une société offre des avantages aux exploitants de prestations et d'œuvres protégées.

economische principes, voor de exploitanten van de openbare telecommunicatiesector,
notamment, les opérateurs des télécommunications du secteur public,

rapporten op te stellen over de websiteactiviteit voor de exploitanten van de website en andere diensten aan te bieden, die verband houden
de compiler des rapports sur l'activité du site pour les opérateurs du site et fournir d'autres services relatifs à l'activité du site

Een mogelijk compromis, dat aanvaardbaar is voor de exploitanten, maar minder gemakkelijk voor de weggebruikers,
Un compromis acceptable pour les exploitants, mais qui présente quelques inconvénients pour les clients,

met name voor de exploitanten met de gevaarlijkste activiteiten. Op die manier kunnen wij voorkomen
principalement pour les opérateurs qui se livrent aux activités les plus dangereuses,

het onmiddellijke nut voor de exploitanten van vervoersnetten niet significant is, houdt zij slechts
l'intérêt immédiat pour les exploitants de réseaux de transport ne serait pas significatif,

een bron van belangrijke inkomsten voor de exploitanten.
source de revenus appréciables pour les opérateurs.

Food Quality(ICCA), reduceren tot een enkele registratiegraad in het register van biologische productie de Canarias(TOUW) voor de exploitanten en de verwerkende industrie,
réduire à un enregistrement à taux unique dans le registre de production biologique de Canarias(CORDE) pour les opérateurs et les industries de transformation,

die verklaarde, dat spraakdiensten zal blijven inkomsten voor de exploitanten te genereren.
les services vocaux vont continuer à générer des revenus pour les opérateurs.