ANDERE EXPLOITANTEN - vertaling in Frans

• autres opérateurs
• autres exploitants

Voorbeelden van het gebruik van Andere exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hebben zij geen direct juridisch effect op andere exploitanten die soortgelijk gedrag vertonen.
n'ont aucun effet juridique direct sur tout autre opérateur qui adopterait un comportement analogue.

Niet alle lidstaten hebben de bestaande exploitant ertoe verplicht" kale DSL" beschikbaar te stellen, die andere exploitanten in staat stelt breedband aan eindgebruikers te leveren zonder dat ze een telefoonlijn van de bestaande exploitant moeten huren21.
Tous les États membres n'ont pas obligé l'opérateur historique à proposer du«DSL nu» qui permet à des opérateurs tiers de fournir un accès à large bande aux clients sans qu'il soit nécessaire de louer une ligne téléphonique à l'opérateur historique21.

Het voorstel van NITA om TDC te verplichten andere exploitanten toegang te verschaffen tot zijn kabelnetwerk om diensten te verlenen, zou andere exploitanten in staat moeten stellen de concurrentie aan te gaan met TDC,
La proposition de la NITA d'imposer à TDC de laisser d'autres opérateurs accéder à son réseau câblé afin de fournir des services devrait

niet-discriminerende voorwaarden te stellen, hetgeen inhoudt dat zij andere exploitanten gelijkwaardige faciliteiten moeten bieden als zij zichzelf en hun dochterondernemingen bieden.
ce qui signifie qu'ils doivent fournir aux autres opérateurs des installations équivalentes à celles qu'ils fournissent à leurs propres services et à leurs filiales.

Dit leidde tot een aantal van de grootste namen in de industrie om de toegang tot hun websites voor Russische klanten te sluiten, maar ook andere exploitanten nog steeds hun diensten in het land.
Cela a conduit à certains des plus grands noms de l'industrie de fermer l'accès à leurs sites Web pour les clients russes, mais d'autres opérateurs offrent encore leurs services dans le pays.

die aanleiding kan geven tot bezorgdheid gezien het potentiële eect op de toegang tot content voor andere exploitanten op de markt 57.
ce qui pourrait poser problème en raison de ses éventuelles répercussions sur l'accès au contenu pour d'autres opérateurs sur le marché 57.

Door de verplichtingen die nu al voor het telecommunicatienetwerk gelden uit te breiden tot het TDC-kabelnetwerk, zouden andere exploitanten op de breedbandmarkt doelmatig kunnen blijven concurreren met TDC doordat zij dan toegang zouden krijgen tot wholesale-producten met hoge bandbreedte, ook als dergelijke producten niet
L'extension des obligations existantes pour le réseau des télécommunications au réseau câblé de TDC devrait contribuer à préserver la capacité des autres opérateurs à rivaliser véritablement avec TDC sur le marché de la large bande en leur permettant d'accéder à des produits de gros à large bande,

Geschillen tussen exploitanten van bezochte netwerken en andere exploitanten over tarieven die worden toegepast op noodzakelijke inputs voor de levering van gereguleerde wholesaleroamingdiensten kunnen overeenkomstig artikel 20 of artikel 21 van de kaderrichtlijn
Les litiges entre les opérateurs de réseau visité et les autres opérateurs concernant les tarifs appliqués aux intrants nécessaires à la fourniture en gros de services d'itinérance réglementés peuvent être soumis à l'autorité

die niet over eigen netwerken beschikken, het recht netwerken van andere exploitanten te gebruiken tegen gereguleerde groothandelsprijzen om hun klanten roamingdiensten(
auront le droit d'utiliser les réseaux d'autres opérateurs à des tarifs de gros réglementés afin de fournir des services d'itinérance(ainsi

en tussen de dienstverrichters en de andere exploitanten, met inbegrip van de militaire coördinatie.
entre les prestataires de services et les autres opérateurs y compris les militaires co-ordination.

en tussen de dienstverrichters en de andere exploitanten, met inbegrip van de militaire coördinatie.
entre les prestataires de services et les autres opérateurs, y compris les forces armées coordination.

een percentage van de inkomsten van de omroeporganisaties of andere exploitanten deze parameter is onafhankelijk van het aantal al dan niet door het auteursrecht beschermde fonogrammen.
pourcentage des recettes du radiodiffuseur ou de tout autre opérateur paramètre indépendant du nombre de phonogrammes dont les droits sont protégés ou pas.

op verzoek verplicht met andere exploitanten van openbare communicatienetwerken die binnen de Europese Gemeenschap aan de voorwaarden voldoen om communicatiediensten
obligé de négocier l'interconnexion avec d'autres opérateurs de réseaux de communications publics qui, au sein de la Communauté européenne,

Het verlenen van" ontbundelde toegang tot het aansluitnet" houdt in dat andere exploitanten toestemming krijgen het aansluitnet van gevestigde telefoonexploitanten geheel
Permettre un accès dégroupé à la boucle locale signifie autoriser d'autres opérateurs à utiliser, en partie ou en totalité, les boucles locales

er uit mededingingsoogpunt geen bezwaren zijn omdat de fusieonderneming, gezien de beschikbaarheid van concurrerende kanalen, andere exploitanten van tv-platforms niet zou kunnen benadelen door hen de toegang tot haar betaaltelevisiekanalen te weigeren.
l'entreprise issue de la concentration n'étant pas en mesure de nuire à d'autres opérateurs de plateformes télévisuelles en leur refusant l'accès à ses chaînes de télévision payante, et ce compte tenu de la présence de chaînes concurrentes.

RIA's zouden geen aanbiedingen mogen bevatten die niet voldoen aan de marktbehoeften van andere exploitanten of die belemmeren dat diensten worden geleverd die al door de opsteller van het RIA worden aangeboden of die diensten bundelen
Les OIR ne doivent pas présenter des offres qui ne cadrent pas avec les besoins du marché en ce qui concerne d'autres opérateurs, ou qui excluent la fourniture de services déjà offerts par l'opérateur à l'origine de l'OIR,

het bedrag van de retributies ten laste van de andere exploitanten van netwerken voor radioverbinding,
celui des redevances à charge des autres exploitants de réseaux de radiocommunications,

In de EU concurreren grote telecomexploitanten( die vroeger een monopolie bezaten) met andere exploitanten op de markt voor diensten op,
Dans l'UE, les grands opérateurs de télécommunications(qui jouissaient peut-être d'un monopole auparavant) sont en concurrence avec d'autres opérateurs proposant des services fondés,

internationale telefoondiensten aanbiedt en het feit dat abonnees gemakkelijk internationale telefoondiensten konden verkrijgen bij andere exploitanten dan diegene die de abonneeaansluiting verstrekt.
les abonnés pouvaient facilement acquérir des services téléphoniques internationaux auprès d'autres opérateurs que l'entreprise fournissant la connexion à l'abonné.

Daarbij zal gebruik worden gemaakt van lokale netwerken die reeds zijn aangelegd door andere exploitanten, over het algemeen exploitanten van openbare diensten.
des services de téléphonie vocale en utilisant les infrastructures de réseaux locaux déjà installés par d'autres opérateurs, qui appartiennent en général au secteur public.