ANDERE EXPLOITANTEN - vertaling in Engels

• other operators
• alternative operators

Voorbeelden van het gebruik van Andere exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

sprake kan zijn van een daadwerkelijke mededinging tussen Pelika RAY en andere exploitanten en van meer keuzemogelijkheden voor de afnemers.
so allowing effective competition between Pelika RAY and otheroperators and increasing consumers' choices.

Het prioritaire recht dat aan TD is verleend is dus gerechtvaardigd, voor zover dit recht SNCF niet belet ten gunste van andere exploitanten alle kabellegmogelijkheden te gebruiken die niet door TD zijn benut.
Under the circumstances it is thus justifiable to give priority access to TD provided that this does not prevent SNCF from making any spare installation capacity available to other operators.

uit de mededelingen van de Commissie blijkt om welke reden en in hoeverre nieuwkomers zich wat de toepassing van ex-postaanpassingen betreft in een vergelijkbare dan wel verschillende situatie bevinden ten opzichte van de andere exploitanten.
Commission communications disclose why and to what extent new entrants would be in an analogous or a different situation compared with other operators as regards application of the ex-post adjustments.

afbrokkelt omdat andere exploitanten de infrastructuur niet alleen voor eigen gebruik hebben gedupliceerd,
eroded because alternative operators duplicated infrastructure not only for self-supply, but also

dergelijke regelgeving verbonden zijn, zodat TDC de relevante kosten kan dekken en de wholesaleprijzen voor gereguleerde kabeltoegang voor de andere exploitanten op een redelijk niveau worden vastgesteld.
allowing TDC to cover relevant costs, and making sure that regulated cable access wholesale prices are set at a reasonable level for alternative operators.

Momenteel zijn er evenwel maar twee lidstaten die andere exploitanten in de praktijk verplicht hebben een financiële bijdrage te leveren(Frankrijk en Italië), terwijl twee andere lidstaten(Spanje
However, for the time being only two Member States have required actual payments from other operators to the universal service provider(France

spoorwegondernemingen en andere exploitanten van treinen, wagons
railway undertakings and others operating trains, wagons

De chat-sessie voor dat de bezoeker wordt doorgestuurd naar een andere exploitant.
The chat session for that visitor is forwarded to another operator.

een exploitant minder inkomsten genereert uit afgiftetarieven heeft een andere exploitant minder kosten.
when one operator makes less revenue from them, another operator faces lower costs.

Daarnaast kan het gebruik van de infrastructuur door de ene vervoersexploitant het gebruik door een andere exploitant in de weg staan bijv. een startbaan op een luchthaven.
Moreover, a transport operator's use of infrastructure may prevent another operator from using it e.g. an airport runway.

Een exploitant mag geen dry lease nemen op een vliegtuig van een andere entiteit dan een andere exploitant, tenzij de autoriteit hiervoor toestemming geeft.
An operator shall not dry lease-in an aeroplane from an entity other than another operator, unless approved by the Authority.

Klanten krijgen de mogelijkheid roamingdiensten aan te kopen bij een andere exploitant dan hun exploitant voor binnenlandse diensten;
Customers would be able to purchase roaming services from another operator than the provider of the domestic services.

Maar het onderwerp van noten van ons vandaag zal zijn een andere exploitant plannen-"MTS TV.
But the topic of our today's notes will be another operator plans-"MTS TV.

Tot slot is het ook niet ongebruikelijk dat een schip aan een andere exploitant wordt verkocht en men daarbij doet voorkomen dat het voor de handel bestemd blijft, terwijl het in werkelijkheid wordt overgebracht naar een inrichting voor scheepsontmanteling.
Finally, it is also not uncommon for a ship to be sold to another operator under the pretence that the ship will continue trading only for it to be transferred to a ship dismantling facility.

Ingeval de afgassen van enig productieproces door een andere exploitant als brandstof worden gebruikt, komt het de lidstaat toe te bepalen hoe de emissierechten over de twee installaties worden verdeeld.
Where a waste gas from a production process is used as a fuel by another operator, the distribution of allowances between the two installations is a matter for Member States to decide.

door de gevestigde exploitant verleende diensten en deze zou dus geen verlies lijden als deze dienst aan een andere exploitant zou worden toegewezen.
time, so it would not suffer any losses if this service were to be allocated to another operator.

zeker uur, zodat deze geen verlies zou lijden indien deze dienst werd toegewezen aan een andere exploitant.
so it would not suffer any losses if this service were to be allocated to another operator.

verleende diensten en deze zou dus geen verlies lijden als dezedienst aan een andere exploitant zou worden toegewezen.
time, so it would not suffer any losses if this service were to beallocated to another operator.

De exploitant dient ervoor te zorgen dat als een vliegtuig permanent wordt overgedragen van één exploitant aan een andere exploitant, de in bovenstaande paragrafen(a)
An operator shall ensure that when an aeroplane is permanently transferred from one operator to another operator the records specified in paragraphs(a)

is de Commissie van mening dat het een verhoudingsgewijs goed resultaat is dat er weliswaar één extra pakket naar een andere exploitant dan Sky gaat, maar er geen garantie is dat dit een free-to-air-provider is?
does the Commission believe that is proportionate to the outcome of having achieved that one extra package will go to an operator other than Sky, with no guarantee that will be a free-to-air provider?