PAR LES EXPLOITANTS - vertaling in Nederlands

• door de exploitanten
• door de uitbaters
• door de operators
• door de exploitant

Voorbeelden van het gebruik van Par les exploitants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour l'approche bottom-up les données fournies par les exploitants par le biais du questionnaire(voir 0) ont été utilisées.
Voor de bottom-up benadering werden de gegevens gebruikt die door middel van de vragenlijst bij de exploitanten werden vergaard zie paragraaf 0.

production dans l'agriculture et l'élevage, en compensant partiellement les pertes subies par les exploitants.
Het productierisico in de akkerbouw en de veehouderij beperken, door het door landbouwers geleden verlies gedeeltelijk te vergoeden.

Évaluation des effets directs- Gains totaux réalisés par les exploitants dans chaque combinaison d'options en termes d'économies sur les coûts.
Beoordeling van directe effecten- totale kostenbesparing voor exploitanten bij combineren van opties.

membresqu'ils encouragent le développement des produitsde garantie financière et la souscription d'unegarantie financière par les exploitants.
zij de ontwikkeling van producten voor financie¨le zekerheid bevorderen en de exploitanten aanmoedigen een financie¨le zekerheid te onderschrijven.

L'autorité compétente prend les mesures nécessaires pour contrôler le respect des conditions fixées à l'article premier par les exploitants agréés de locaux et d'installations.
De bevoegde autoriteit neemt de nodige maatregelen om te controleren of de erkende exploitanten van bedrijfsruimten en voorzieningen de voorwaarden van artikel 1 naleven.

sont pour l'essentiel supportés par les exploitants.
worden voornamelijk door de landbouwers gedragen.

indirectement par les autorités portuaires et par les exploitants eux-mêmes.
indirect door de havenautoriteiten en de exploitanten zelf gedragen.

Il en résultera un système tenant compte du type de processus de production et des garanties apportées par les exploitants.
Het zal rekening houden met het type productieproces en met de garanties die de exploitanten bieden.

les États membres veillent à ce que les déclarations présentées par les exploitants soient vérifiées conformément aux critères définis à l'annexe V de la directive 2003/87/CE.
Richtlijn 2003/87/EG bepaalt dat de lidstaten ervoor zorgen dat de door de exploitanten ingediende verslagen worden geverifieerd volgens de in bijlage V van die richtlijn vermelde criteria.

Le montant de la rémunération équitable due par les exploitants de drive-in est fixé à 20 BEF par an
Het bedrag van de billijke vergoeding verschuldigd door de uitbaters vandrive-in( s)

incidents concernant des marchandises dangereuses sont établis par les exploitants, conformément aux dispositions détaillées figurant dans les Instructions techniques,
de incidenten met betrekking tot gevaarlijke goederen worden opgesteld door de exploitanten, overeenkomstig de gedetailleerde bepalingen die voorkomen in de Technische Instructies

ces tests de résistance seront menés par les exploitants eux-mêmes. Nous pensons en effet qu'une deuxième opinion s'impose afin de garantir une plus grande objectivité.
die feitelijk zullen worden uitgevoerd door de operators zelf, het onderwerp zouden moeten zijn van een second opinion om meer objectiviteit te garanderen.

Le montant annuel de la rémunération équitable due par les exploitants de lieu(x) de projection audiovisuelle est fixé à 0,78 euro par place assise et 1,56 euro par emplacement de voiture.
Het jaarlijks bedrag van de billijke vergoeding verschuldigd door de uitbaters van een lokaal/lokalen voor audiovisuele vertoning is vastgesteld op 0,78 euro per zitplaats en 1,56 euro per autostandplaats.

gazières en mer, l'observation des bonnes pratiques par les exploitants exige un mécanisme de vérification des éléments critiques pour la sécurité par un tiers indépendant.
-gasactiviteiten vergt de tenuitvoerlegging van beste praktijken door de exploitanten een regeling voor een onafhankelijke en deskundige verificatie door derden van veiligheidskritische elementen.

le recours à l'autocontrôle par les exploitants ou par des organismes non administratifs(par exemple, des laboratoires accrédités)
het gebruik van" zelfmonitoring" door de exploitanten of door andere instanties dan de overheid( bijvoorbeeld erkende laboratoria)

Cette épargne est approvisionnée par les exploitants des centrales nucléaires et gérée par Synatom qui est conjointement administrée par
Deze spaarpot wordt gespijsd door de uitbaters van de kerncentrales en beheerd door Synatom met in het bestuur zowel bestuurders van ENGIE Electrabel

Tous les ans, les États membres transmettent à la Commission des informations sur les événements notifés par les exploitants en vertu de l'article 11,
Elk jaar verstrekken de lidstaten de Commissie informatie over voorvallen die door de exploitanten zijn gemeld overeenkomstig artikel 11,

Considérant que les données et la documentation fournies par les exploitants industriels participant au système communautaire de management environnemental
Overwegende dat de gegevens en documentatie die ter beschikking worden gesteld door de exploitanten van industriële installaties die in het kader van het communautaire milieubeheer‑

si nécessaire, révisés et mis à jour par les exploitants et les autorités désignées, à des intervalles appropriés qui
externe noodplannen met passende tussenpozen van niet meer dan drie jaar door de exploitanten en de aangewezen autoriteiten opnieuw worden bezien,

à la tenue de registres par les exploitants.
het bijhouden van een register door de exploitanten.