DIEREN - vertaling in Frans

• animaux
• bêtes
• créatures
• animal
• animale
• animales

Voorbeelden van het gebruik van Dieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het totaal aantal gevangen dieren bedroeg 52 soorten bij 444 dieren..
Le total des bêtes capturées s'éleva à 444 animaux représentant 52 espèces.

En de vier dieren zeiden: Amen!
Et les quatre êtres vivants disaient: Amen!

Een dieren verdoving.
Sédatif pour animaux.

Deze dieren waren erg onrustig,
Les bêtes étaient très nerveuses,

Dieren, met maximaal 21 kg levend gewicht/m².
Oiseaux avec un maximum de 21 kg de poids vif/m2.

Uitscheiding van daptomycine in de melk van zogende dieren is niet onderzocht.
L'excrétion de la daptomycine dans le lait n'a pas été étudiée chez l'animal.

Dolfijnen zijn akoestische dieren.
Les dauphins sont des créatures acoustiques.

Bij kalkoenen wordt het geneesmiddel gebruikt als de dieren 5-6 weken oud zijn.
Chez les dindes, le produit est utilisé chez des animaux âgés de 5-6 semaines.

Werk nooit met kinderen of dieren.
Ne travailler ni avec les enfants ni avec les animaux.

Ash, dat was puur wilde dieren waanzin.
Ash, c'était du pur délire d'animal sauvage.

Dit zijn maar een paar van de dieren die in de Pre-Namibische thuis zijn.
Ce ne sont que quelques-unes des espèces vivant dans le Pré-Namib.

Herkomst van de dieren.
Provenance des volailles.

Hoe weet u dan dat er wilde dieren zijn?
Comment savez-vous qu'il y a des créatures féroces?

leven als opgejaagde dieren.
ils vivent comme des bêtes traquées.

Het komt voor in plaatsen die de dieren regelmatig bezoeken.
Elles sont produites dans des zones régulièrement fréquentées par les animaux.

Goed dan, als er maar geen gevaarlijke dieren aan te pas komen.
D'accord, mais promets-moi qu'il n'y aura pas d'animal dangereux.

Bestemming van de dieren.
Destination des volailles.

Uitsluitend gezonde dieren vaccineren.
Ne vacciner que les oiseaux en bonne santé.

Sommige mensen geven hun naam aan sterren… dieren, planten.
Certains hommes donnent leur nom à des étoiles, des espèces, des plantes.

Zei je dat ik dieren martelde?
T'as dit que je torturais des bêtes?