ANIMALES - vertaling in Nederlands

• dierlijke
• dieren
• diersoorten
• fauna
• kadavers
• dierlijk
• dier
• DIER

Voorbeelden van het gebruik van Animales in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est niché au coeur d'une forêt qui abrite de nombreuses espèces végétales et animales.
rivier de Ariguanabo en is omgeven door bossen en gevarieerde plaatselijke flora en fauna.

qui sont jonchées de carcasses pourrissantes mer animales.
stranden, die zijn bezaaid met rottende zee kadavers.

qui sont jonchées de carcasses pourrissantes mer animales.
stranden, die zijn bezaaid met rottende zee kadavers.

Especes animales et vegetales d'interet communautaire dont la conservation necessite la designation de zones speciales de conservation.
DIEREN PLANTENSOORTEN VAN COMMUNAUTAIR BELANG VOOR DE INSTANDHOUDING WAARVAN AANWIJZING VAN SPECIALE BESCHERMINGSZONES VEREIST IS.

Especes animales et vegetales d'interet communautaire dont le prelevement dans la nature et l'exploitation sont susceptibles de faire l'objet de mesures de gestion.
DIEREN PLANTENSOORTEN VAN COMMUNAUTAIR BELANG WAARVOOR HET ONTTREKKEN AAN DE NATUUR EN DE EXPLOITATIE AAN BEHEERSMAATREGELEN KUNNEN WORDEN ONDERWORPEN.

Des études in vitro, animales et cliniques suggèrent que la propolis a un effet protecteur contre les caries et la gingivite.
In vitro, dier- en klinische studies suggereren dat propolis een beschermend effect heeft tegen cariës en gingivitis.

Bien entendu, nous sommes préoccupés par l'apparition de maladies animales et aviaires dans d'autres régions du monde
Uiteraard baart de uitbraak van dier- en vogelziekten in andere delen van de wereld ons zorgen.

Union professionnelle belge des Fondeurs de Graisses animales, S.A. Baveco,
De Belgische Beroepsvereniging der Smelters van Dierlijke Vetten, N.V. Baveco,

Des tendances épidémiologiques chez les populations humaines et animales, et dans les secteurs de l'alimentation animale et humaine.
De epidemiologische tendensen bij dieren, bij mensen en in diervoeders en levensmiddelen.

Des tendances épidémiologiques chez les populations humaines et animales, et dans les secteurs de l'alimentation animale et humaine.
De epidemiologische tendensen bij dieren, bij mensen en in voeder en levensmiddelen.

Pour permettre une action à l'échelle du grand marché quanta la protection des espèces animales et végétales en danger, la Commission européenne a proposé aux Douze, le 13 novembre 1991.
Om voor de bescherming van bedreigde dieren en plantensoorten een actie op schaal van de grote markt mogelijk te maken, heeft de Commissie.

de 2000 à 2010, en l'absence de données pertinentes sur son évolution possible pour chacune des catégories animales.
constant beschouwd van 2000 tot 2010 bij gebrek aan relevante gegevens over de mogelijke evolutie ervan voor elke categorie dieren.

Pour atténuer les dommages causés par les variations climatiques et les maladies végétales et animales, il conviendrait de développer un système adéquat de gestion des risques.
Om de door weersschommelingen en dieren- en plantenziekten veroorzaakte schade beperkt te houden, zou er een deugdelijk risicobeheerssysteem moeten worden ontwikkeld.

Plus tard, l'ouverture du détroit et l'afflux massif d'eau salée isolèrent les populations animales, qui se diversifieront dans les nouvelles îles de la Méditerranée créées par les forces tectoniques.
Na de opening van de Straat en de massale instroom van zeewater isoleerden de populaties dieren op de nieuwe Mediterrane eilanden.

Les études animales ne suggèrent pas d'effet néfaste direct ou indirect sur la grossesse,
Onderzoeken met dieren wijzen niet op directe of indirecte schadelijke effecten met betrekking tot zwangerschap,

Les espèces animales et végétales s'éteignent à une vitesse mille fois supérieure au rythme naturel.
Het tempo waarmee dieren- en plantensoorten uitsterven ligt duizend keer hoger dan het natuurlijke tempo.

La directive«Habitats» fournit un mécanisme de protection global pour toute une série d'espèces animales et végétales, ainsi que pour des types d'habitats sélectionnés.
De Habitatrichtlijn zorgt voor een algemene beschermingsregeling voor een aantal dieren en planten en een selectie van habitattypes.

Les déjections animales, de même que les engrais
De fecaliën van de dieren leveren, naast de meststoffen

Espèces animales et végétales ont réussi à s'adapter à une grande variété de changements climatiques passés,
Dier-en plantensoorten hebben met succes aangepast aan een breed scala van vroegere klimaatveranderingen,

Les études animales semblent indiquer une connexion,
Animal studies lijken een verbinding aan te geven,