DIERSOORTEN - vertaling in Frans

• espèces
• espèces animales
• espèce

Voorbeelden van het gebruik van Diersoorten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U overtreedt de Wet Bedreigde Diersoorten.
Vous avez violé les articles 4 et 9 de la Loi sur les espèces menacées.

Alle voedselproducerende diersoorten.
Toutes espèces productrices d'aliments.

Maar we weten ook dat diersoorten als deze zeeschildpadden niet in het oostelijke tropische Pacifische zeegezicht blijven.
Mais nous savons aussi que des espèces comme ces tortues de mer ne restent pas dans le paysage marin du Pacifique Tropical Est.

Elke operator die bijzondere diersoorten in het handelsverkeer brengt, invoert of uitvoert, moet worden geregistreerd bij het FAVV.
Chaque opérateur qui échange, importe ou exporte des espèces animales particulières doit être enregistré auprès l'AFSCA.

Zie beelden van diersoorten als leeuwen, olifanten
Admirez les sculptures d'espèces telles que les lions, les éléphants

De kippen zijn een gedomesticeerde diersoorten gefokt om eiproductie verhogen Wilde kippen leggen 12 eieren per jaar.
Les poulets sont une espèce domestiquée élevés pour augmenter la production d'œufs de poules sauvages pondent 12 oeufs par an.

veel expertise inzake gezondheid van bijzondere diersoorten.
d'une grande expertise en matière de santé d'espèces animales particulières.

In deze richtsnoeren wordt rekening gehouden met de mogelijkheid, onderzoeksresultaten van de studies bij gangbare diersoorten te extrapoleren naar minder gangbare diersoorten.
Ces lignes directrices tiennent compte de la possibilité d'appliquer par extrapolation aux espèces mineures les résultats des études réalisées sur des espèces principales.

Hij staat in de VS op de lijst van bedreigde diersoorten. Hij mag niet geimporteerd worden en is dus uitermate zeldzaam.
Aux États-Unis, c'est une espèce protégée, par conséquent interdite à l'importation, et donc extrêmement rare.

Het koninklijk besluit is van toepassing op alle voedselproducerende diersoorten en hun dierlijke producten.
L'A.R. s'applique à toutes les espèces animales productrices d'aliments et à leurs produits animaux..

Daarnaast moeten wij de ontwikkelingslanden helpen effectieve strategieën te ontwikkelen voor de bescherming van wilde diersoorten.
Par ailleurs, nous devons aider les pays en développement à développer des stratégies efficaces de protection des espèces sauvages.

Wij kunnen amendement 11 niet aannemen, aangezien voornoemde buitenwerkingstelling daarmee van toepassing zou worden op alle bedreigde of beschermde diersoorten.
Nous ne pouvons accepter l'amendement 11, car il étendrait la dérogation à toute espèce menacée ou protégée.

Het hertje is het eerste draagbabydiertje ter wereld en een hoop voor het voortbestaan van bedreigde diersoorten.
Ce fut la première réussite mondiale d'élevage conservatoire suivi de réintroduction d'une espèce menacée.

Daar begon hij met het verzamelen van allerlei diersoorten en ontdekte hij ook nieuwe vogelsoort.
Il était présent lors de la découverte plusieurs spécimens de cette nouvelle espèce et en a collecté plusieurs lui-même.

Dit effect werd niet opgemerkt bij andere diersoorten en leidde niet tot klinische klachten.
Cet effet n'a été retrouvé dans aucune autre espèce et n'a pas entraîné de signes cliniques.

Bij sommige diersoorten werden geen specifiek klinische waarnemingen gedaan of histologische veranderingen die een ontsteking suggereerden.
Chez certains animaux, aucune observation clinique ni aucun remaniement histologique spécifiques n'évoquaient une inflammation.

Weet je zeker dat er geen bedreigde diersoorten zijn, die laag bij de grond leven?
Tu es sûre qu'il n'y a pas d'espèces en voie d'extinction dans des endroits sûrs et près du sol?

zuivelprodukten Eieren en slachtpluimvee Diverse diersoorten Granen Oliehoudende zaden Wijn
produits laitiers Oeufs et volailles Animaux divers Céréales Oléagineux Vins

De Geozoo in München heeft bijvoorbeeld zeer waardevolle diersoorten gefokt die anders al lang van de aardbodem zouden zijn verdwenen.
Par exemple à Munich, notre zoo géographique a fait l'élevage d'espèces précieuses qui auraient sans cela totalement disparu depuis longtemps de la surface du globe.

De methoden voor de vangst van de in bijlage I vermelde diersoorten met behulp van vallen, voldoen aan de internationaal overeengekomen normen voor humane vangst.
Ou que- les méthodes de piégeage utilisées pour les espèces énumérées à l'annexe I sont conformes aux normes convenues au niveau international en matière de piégeage sans cruauté.