DE DIEREN - vertaling in Frans

• bêtes
• pour les animaux
• la faune

Voorbeelden van het gebruik van De dieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herkomst van de dieren.
Provenance des volailles.

Ik geef je 2000 en 4000 voor de dieren.
Je t'en donne 2000. Et 4000 pour les bêtes.

Het komt voor in plaatsen die de dieren regelmatig bezoeken.
Elles sont produites dans des zones régulièrement fréquentées par les animaux.

Hopelijk heeft die Georgia de dieren verzorgd!
Pourvu que Georgia se soit occupé des bêtes!

Bestemming van de dieren.
Destination des volailles.

Dus als er iemand de dieren zou mishandelen.
Alors si quelqu'un maltraitait un animal.

Telepathische transmissie is trouwens iets dat we delen met de dieren.
La transmission télépathique est d'ailleurs quelque chose que nous partageons avec le règne animal.

DelPro BioModellen vertalen het gedrag van de dieren in bruikbare gegevens.
Les DelPro BioModels traduisent le comportement de chaque animal en connaissances.

Dit is te danken aan de natuurlijke omgeving waarin de dieren opgroeien.
C'est grâce à l'environnement naturel dans lequel les animaux grandissent.

DelPro BioModellen vertalen het gedrag van de dieren in bruikbare gegevens.
Les BioModèles DelPro convertissent le comportement de chaque animal en savoir.

Door Zijn genade zijn zelfs de vogels en de dieren, ze worden ook gehandhaafd.
Par Sa miséricorde même les oiseaux et les bêtes sont également respectés.

De mensen moesten leren zichzelf tegen de dieren te beschermen.
Les êtres humains durent apprendre à se protéger contre les bêtes.

Koegezondheid en het welzijn van de dieren verbetert.
Il améliore à la fois la santé des vaches et le bien-être animal.

Wat vind je baas van de dieren aanvallen?
Que pense ton patron de ces attaques animales?

Het is een één halte winkel voor de dieren Apocalyps.
C'est un guichet unique pour l'apocalypse animale.

De identificatienummers van de dieren.
Les numéros d'identification de l'animal;

Zie je wat er gebeurt als je de dieren voedt?
C'est ce qui arrive quand on nourrit les fauves.

Eigenaren van de geslachte dieren( of loonslachters), importeurs.
Propriétaires des animaux abattus(ou abatteurs à façon), importateurs.

De kruipende dieren.
Faux animaux.

Kunnen deze hormonen worden toegediend zonder dat aan de dieren schade wordt toegebracht?
Peut-on administrer ces hormones sans que cela ne nuise aux animaux?