DE EXPLOITANTEN - vertaling in Frans

• opérateurs
• exploitants

Voorbeelden van het gebruik van De exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het programma houdt tegen waar het wanverhouding tussen vindt twee dossiers die de exploitanten de kans bieden om de fouten te verbeteren.
Le programme arrête où il trouve la disparité entre deux dossiers donnant aux opérateurs l'occasion de corriger les erreurs.

De inhoud en werk op deze pagina's gemaakt door de site exploitanten zijn onderworpen aan het Duitse auteursrecht.
Les contenus et œuvres sur ces pages créées par l'exploitant du site sont soumises au droit d'auteur allemand.

Dit houdt ook in dat concurrenten het recht hebben op toegang onder dezelfde voorwaarden als die welke de exploitanten voor zichzelf of voor gelieerde ondernemingen hanteren.
Les concurrents auront ainsi le droit d'accéder à la boucle locale aux mêmes conditions que celles qu'applique l'opérateur pour ses propres services ou ceux de ses filiales ou partenaires.

waarbij de exploitanten over een marge moeten beschikken om commerciële onderhandelingen te voeren.
généralisée de l'IATN, tout en laissant aux opérateurs une marge de négociation commerciale.

Volgens dit beginsel mogen diensten die de wetgeving naleven van het land waar de exploitanten gevestigd zijn, zich vrij bewegen op de interne markt.
Conformément à ce principe, les services qui respectent le droit du pays où les fournisseurs sont établis peuvent circuler librement sur le marché intérieur de la Communauté.

specifieke aan machtigingen verbonden voorwaarden adequaat zijn en de exploitanten geen nodeloze verplichtingen opleggen.
toute condition particulière assortie à une autorisation soit appropriée et évite d'imposer des charges inutiles aux opérateurs.

geïnstalleerd voor de on-site inzameling en evaluatie van de door de exploitanten verstrekte gegevens in computer leesbare vorm.
mis en œuvre pour la collecte et l'évaluation sur site de données fournies par l'exploitant sur support informatique.

indirect door de havenautoriteiten en de exploitanten zelf gedragen.
indirectement par les autorités portuaires et par les exploitants eux-mêmes.

Het zal rekening houden met het type productieproces en met de garanties die de exploitanten bieden.
Il en résultera un système tenant compte du type de processus de production et des garanties apportées par les exploitants.

Overeenkomstig het Drinkwaterdecreet, werkelijk gefactureerde bijdrage door de Exploitanten aan hun abonnees met betrekking tot het jaar n-1.
La subvention réellement facturée, conformément au Décret relatif à l'eau potable, par les Exploitants à leurs abonnés relative à l'année n-1.

De nationale regelgevende instanties stellen de Commissie in kennis van de namen van de exploitanten die geacht worden aanmerkelijke marktmacht te hebben met het oog op deze richtlijn,
Les autorités réglementaires nationales notifient à la Commission le nom des opérateurs estimés puissants sur le marché aux fins de la présente directive,

Het is verboden voor de exploitanten en hun aangestelden de terugbetaling uit te voeren van telefoon- of andere kosten,
Il est interdit aux exploitants et à leurs préposés d'effectuer le remboursement de frais d'appel téléphonique

de meerderheid van de exploitanten van betaaltelevisie met 2015 het jaar begon de invoering van"Mul'tiskrin"-platforms, bieden de mogelijkheid om tv-kanalen bekijken op mobiele schermen.
la majorité des opérateurs de télévision à péage avec 2015 l'année a commencé la mise en place de plateformes« Mul'tiskrin", offrant la possibilité de regarder les chaînes tv sur les écrans mobiles.

De lijst met de namen van de exploitanten die onvoldoende emissierechten hebben ingeleverd om te voldoen aan hun verplichtingen onder artikel 4.10.1.2. van titel II van het VLAREM wordt jaarlijks uiterlijk op 31 mei bekendgemaakt op het internet en in het Belgisch Staatsblad.
La liste des noms des exploitants ayant restitué insuffisamment de quotas pour satisfaire aux obligations prévues à l'article 4.10.1.2. du titre II du VLAREM, est publiée chaque année au plus tard le 31 mai, sur internet et au Moniteur belge.

De bijdragen van de exploitanten aan de investeringen voor de verwijdering van afval,
Les contributions des opérateurs aux investissements pour l'évacuation des déchets,

De Belgische Staat moet dus borg staan voor de aansprakelijkheid van de exploitanten van Belgische installaties voor ongevallen die zich zouden voordoen tijdens het vervoer van nucleaire stoffen afkomstig van deze installaties,
L'Etat belge doit ainsi garantir la responsabilité des exploitants d'installations belges en ce qui concerne les accidents qui surviendraient pendant le transport de substances nucléaires en provenance de ces installations,

de top drie leiders van de exploitanten van betaaltelevisie omvatten"Tricolor TV"(12,2 miljoen),"Rostelecom"(9,7 miljoen) en"ER-Telecom"(3,2 miljoen).
les trois principaux dirigeants des opérateurs de télévision payante comprennent« Tricolor TV»(12,2 millions),"Rostelecom"(9,7 millions) et"ER-Telecom"(3,2 millions).

Voor de repartitiebijdragen 2016-2026 heeft men onder meer rekening gehouden met de huidige en toekomstige bijdragecapaciteit van de exploitanten van kerncentrales en de vennootschappen die een aandeel hebben in de industriële productie van elektriciteit door splijting van kernbrandstoffen.
Pour les contributions de répartition 2016-2026, on a notamment tenu compte de la capacité contributive actuelle et future des exploitants nucléaires et des sociétés ayant une quote-part dans la production industrielle d'électricité à partir de la fission de combustibles nucléaires.

Laatstgenoemden hebben ook het initiatief genomen bijeen te komen binnen een organisatie, RailNetEurope genaamd, die bepaalde diensten verleent aan de exploitanten van internationaal goederenvervoer
Ces derniers ont également pris l'initiative de se rassembler au sein d'un organisme nommé RailNetEurope qui fournit un certain nombre de services aux opérateurs de fret international

Zij verlangen dat de exploitanten van luchtvaartuigen die in hun land zijn geregistreerd of de exploitanten van luchtvaartuigen, die hun voornaamste plaats van bedrijfsuitoefening
Elles exigeront des exploitants d'aéronefs immatriculés à leur registre ou des exploitants qui ont le siège principal de leur activité