TUSSEN DE EXPLOITANTEN - vertaling in Frans

• entre les opérateurs
• entre les exploitants

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

schendt die bepalingen doordat de wetgever het mogelijk maakt dat een onderscheid gemaakt wordt tussen de exploitanten van een slachthuis, naar gelang van het slachtritme.
viole ces dispositions en ce que le législateur permet qu'une distinction soit établie entre les exploitants des abattoirs, en fonction du rythme d'abattage.

binnen vijf dagen na het posten van 97% van de prioritaire zendingen maar er zijn nog grote verschillen tussen de verschillende exploitanten en routes.
de cinq jours après le postage pour 97% des envois prioritaires même s'il subsiste d'importantes différences selon l'opérateur et l'itinéraire.

waarbij een hoog niveau van bescherming van de consument wordt bereikt zonder dat de vrije mededinging tussen de exploitanten van mobiele netwerken in het gedrang komt.
reçoivent des communications vocales, et à atteindre ainsi un degré élevé de protection des consommateurs tout en préservant la concurrence entre opérateurs de réseau mobile.

uitwisseling van informatie tussen de exploitanten onderling, het reageren op klachten, enz.
échange d'informations entre les opérateurs, réponse aux plaintes, etc.

uitwisseling van informatie tussen de exploitanten onderling, het reageren op klachten, enz.
échange d'informations entre les opérateurs, réponse aux plaintes, etc.

een ongelijkheid in behandeling wordt ingevoerd tussen de exploitanten die automatische ontspanningstoestellen gedurende het hele jaar
une inégalité de traitement est instaurée entre les exploitants qui placent des appareils automatiques de divertissement durant toute l'année

een ongelijkheid in behandeling wordt ingevoerd tussen de exploitanten die automatische ontspanningstoestellen gedurende het hele jaar
une inégalité de traitement est instaurée entre les exploitants qui placent des appareils automatiques de divertissement durant toute l'année

iverbetering van de concurrentie bij de verstrekking van de openbare dienst oplokaal niveau door een grotere deelname van de particuliere sector en concurrentie tussen de exploitanten van de openbare diensten; iivergemakkelijking van het oprichten van bedrijven door de tijd die benodigd isvoor het registreren van een onderneming te verminderen;
services publics au niveau local, par une plus grande participation du secteur privé et une concurrence accrueentre les exploitants; iifaciliter la création d'entreprises en raccourcissant davantage les délais d'enregistrement des nouvelles sociétés;

die tot uiting zal komen in vrije concurrentie tussen de exploitanten op het gebied van alle diensten,
des marchés de télécommunications(3), qui se traduira par la mise en concurrence des opérateurs sur l'ensemble des services,

de vrije mededinging tussen de exploitanten van mobiele netwerken wordt gewaarborgd
en préservant la concurrence entre opérateurs de réseau mobile et en maintenant les incitations à l'innovation

Minstens de interactie en de informatieuitwisseling tussen de exploitant, het CGCCR en de evaluatiecel worden tijdens deze oefeningen gecontroleerd.
A minima, l'interaction et les échanges d'informations entre l'exploitant, le CGCCR et la cellule d'évaluation sont testés lors de ces exercices.

Een contract tussen de exploitant en de erkende instelling voor fysische controle wordt afgesloten voor dit doel.
Un contrat entre l'exploitant et l'organisme de contrôle physique est conclu à cet effet.

In afwachting van een algemene overeenkomst dient deze aangelegenheid contractueel geregeld tussen de exploitant en de bevoorrader.
Dans l'attente d'un accord général, cette affaire sera réglée, par voie de contrat, entre l'exploitant et le ravitailleur.

Gelet op de overeenkomst m.b.t. het beperkte genotsrecht om niet ondertekend op 3 oktober 2003 tussen de exploitant en het Waalse Gewest;
Vu la convention de jouissance limitée à titre gratuit signée le 3 octobre 2003 entre l'exploitant et la Région wallonne;

gesloten tussen de exploitant, feitelijke gebruiker en/of eigenaar en BOFAS;
conclue entre l'exploitant, l'occupant et/ou le propriétaire, et BOFAS;

overeenkomsten gesloten tussen de exploitant en de firma's of instellingen belast met de afvoering en/of het beheer van afvalstoffen vermelden uitdrukkelijk de installaties waarin ze zullen worden voorbehandeld, gevaloriseerd of verwijderd.
accords passés entre l'exploitant et les firmes ou organismes chargés de leur évacuation et/ou de leur gestion mentionnent explicitement les installations où ils seront prétraités, valorisés ou éliminés.

overeenkomsten gesloten tussen de exploitant en de firma's of instellingen die instaan voor de afvoer,
accords passés entre l'exploitant et les firmes ou organismes chargés de l'évacuation des déchets,

In een crisissituatie gebeurt het overleg tussen de exploitant, de autoriteiten en de erkende instelling over de bepaling van het niveau op de INES-schaal binnen de evaluatiecel zonder evenwel de opdrachten van de evaluatiecel, zoals in dit plan bepaald, in gevaar te brengen.
En situation de crise, la concertation entre l'exploitant, les autorités et l'organisme agréé sur la détermination du niveau sur l'échelle INES s'effectue au sein de la cellule d'évaluation sans toutefois mettre en péril les missions de la cellule d'évaluation telles que définies dans le présent plan.

Ingeval extra voertuigen worden ingezet ter versterking van bestaand geregeld vervoer dient een afschrift van de overeenkomst tussen de exploitant van het geregeld vervoer
Dans les cas de la mise en service de véhicules de renfort des services réguliers existants, une copie du contrat ou document équivalent entre l'exploitant du service régulier

Indien er een overeenkomst is tussen de exploitant en de overheid die instaat voor het beheer van het zuiveringsstation waarin het industrieel afvalwater wordt geloosd
S'il existe une convention entre l'exploitant et l'autorité qui gère la station d'épuration dans laquelle les eaux usées industrielles sont déversées