TUSSEN DE OVERHEID - vertaling in Frans

• entre le gouvernement
• entre les autorités publiques
• entre l'autorité
• entre les pouvoirs publics
• entre l'état
• entre l'administration
• entre l' etat
• entre les autorités
• entre les administrations
• entre les gouvernements

Voorbeelden van het gebruik van Tussen de overheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is een situatie waarin de relatie tussen de overheid en de locale netwerkbedrijven ervoor zorgt dat in de praktijk het bevrijdende potentieel
Vous avez une situation où la relation entre le gouvernement et les sociétés de réseaux sociaux locales est en train de créer une situation où,

Gelet op het protocolakkoord gesloten op 11 december 2001 tussen de Federale Overheid en de Overheden bedoeld bij de artikelen 128 en 136 van de Grondwet wat betreft de preventie, en inzonderheid de vaccinatie
Vu le protocole d'accord conclu le 11 décembre 2001 entre l'autorité fédérale et les autorités visées aux articles 128

Op nationaal niveau wordt de lidstaten verzocht onder meer de betrekkingen tussen de overheid en de vrijwilligerssector, wettelijke
Au niveau national, les États membres sont invités à examiner des aspects tels que les relations entre les pouvoirs publics et le secteur associatif,

Gelet op het protocolakkoord van 20 maart 2003 gesloten tussen de Federale Overheid en de Overheden bedoeld in artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet betreffende de harmonisering van het vaccinatiebeleid;
Vu le protocole d'accord du 20 mars 2003 conclu entre l'Autorité fédérale et les Autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la Constitution en ce qui concerne l'harmonisation de la politique de vaccination;

Pathways to Sustainable Development is het resultaat van een intensief en inclusief proces tussen de federale overheid en de deelstaten, waarbij een groot aantal maatschappelijke organisaties
Pathways to Sustainable Development est le résultat d'un processus intensif et inclusif entre le gouvernement fédéral et les entités fédérées, dans lequel une grande partie des

Delen van de kosten en de verantwoordelijkheden tussen de overheid, de bedrijven en de individuele personen
Partager les coûts et les responsabilités entre les pouvoirs publics, les entreprises et les individus,

We hadden dan een scheiding tussen de overheid en de financiële industrie, zodat het systeem bleef afwijken,
Nous avons ensuite eu une séparation entre le gouvernement et l'industrie financière,

Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de optimalisering van de samenwerking tussen de federale overheid en de deelstaten inzake de bestrijding van kunstroof(6-357).
Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant l'optimisation de la coopération entre l'autorité fédérale et les entités fédérées en matière de lutte contre le vol d'oeuvres d'art(6-357).

openbaarmaking, een passende lastenverdeling tussen de overheid en de begunstigde onderneming, en een prudente waardering van de activa op basis van hun reële waarde in het economisch verkeer.
d'une répartition adéquate des charges entre l'État et le bénéficiaire et d'une évaluation prudente des actifs basée sur leur valeur économique réelle.

Met dat doel moet een dialoog tot stand worden gebracht tussen de overheid en de sociale en economische partners,
Dans cette optique, nous devons instaurer un dialogue entre l'administration et les acteurs économiques et sociaux qui tienne compte des

Na die sluitingen werd een samenwerkingsakkoord gesloten tussen de overheid(federaal en Waals Gewest)
Suite à ces fermetures, un accord de collaboration a vu le jour entre les pouvoirs publics(fédéral et régional wallon),

Daarnaast zal het opzetten van partnerschappen tussen de overheid, de privé-sector, de media en de civiele samenleving voor goed bestuur
En outre, la mise en place de partenariats pour la bonne gouvernance et contre la corruption entre le gouvernement, le secteur privé, les médias

Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de federale overheid en de Gemeenschappen inzake de nieuwe toepassingen in de gezondheidszorg en mHealth in het bijzonder(6-261).
Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant la nécessaire collaboration entre l'autorité fédérale et les Communautés en ce qui concerne les nouvelles applications en matière de soins de santé et notamment de santé mobile(6-261).

er een gedeelde verantwoordelijkheid is tussen de overheid en de producent.
la responsabilité est partagée entre l'État et le fabricant.

Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de federale overheid, de Gemeenschappen en de Gewesten inzake de verbetering van de luchtkwaliteit,
Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant la nécessaire collaboration entre l'autorité fédérale, les Communautés

De Cel Gezondheidsbeleid Drugs, ingesteld door het protocolakkoord gesloten tussen de Federale Overheid en de Overheden bedoeld bij artikelen 128, 130 en 135 van de Grondwet, betreffende de invoering van een geïntegreerd gezondheids-beleid inzake drugs.
La Cellule politique de Santé en matière de drogues instituée par le protocole d'accord conclu entre le Gouvernement fédéral et les autorités visées aux articles 128, 130 et 135 de la constitution, concernant la création d'une politique de santé intégrée en matières de drogues.

ter verbetering van de samenwerking tussen de overheid en de sector goed werken.
pour renforcer la coopération entre l'État et le secteur fonctionnent de façon satisfaisante.

Zoals verschillende sprekers hebben opgemerkt is het vast comité voor de werkgelegenheid echter speciaal opgericht om de dialoog tussen de overheid en de sociale partners op het gebied van het werkgelegenheidsbeleid te waarborgen.
Comme vous le savez, et comme l'ont rappelé plusieurs orateurs, le comité permanent pour l'emploi a été spécifiquement créé pour assurer un dialogue entre les pouvoirs publics et les partenaires sociaux sur le plan de la politique en matière d'emploi.

In 2015 werd de aanzet gegeven voor een convenant tussen de overheid en de betrokken sectoren om de door AMCRA voorgestelde reductiedoelstellingen voor het gebruik van antibiotica op te volgen en om de implementatie
En 2015, l'accent a été mis sur une convention entre les autorités et les secteurs concernés en vue de suivre les objectifs de réduction de l'utilisation d'antibiotiques proposés par l'AMCRA

Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag betreffende de noodzakelijke samenwerking tussen de federale overheid, de Gemeenschappen en de Gewesten inzake de gezamenlijke aanpak van de strijd tegen kinderarmoede in ons land(6-162).
Demande d'établissement d'un rapport d'information concernant la nécessaire collaboration entre l'autorité fédérale, les Communautés et les Régions en vue de développer une approche commune dans la lutte contre la pauvreté infantile dans notre pays(6-162).