DE EXPLOITANTEN - vertaling in Spaans

• operadores
• los explotadores
• gestores
• los titulares
• los EEA
• los operarios

Voorbeelden van het gebruik van De exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De inhoud en werken op deze pagina's gemaakt door de exploitanten van de site zijn onderworpen aan de Duitse auteursrechtwetgeving.
Los contenidos y obras elaborados por el operador del sitio web que constan en estas páginas están sujetos a la legislación alemana de derechos de autor.

Centraal staat het beginsel dat de exploitanten van levensmiddelenbedrijven volledig verantwoordelijk zijn voor de uit gezondheidsoogpunt perfecte kwaliteit van hun producten.
El principio central es la idea de que los empresarios del sector alimentario son plenamente responsables de la inocuidad de los alimentos que producen.

werken op deze pagina's gemaakt door de exploitanten van de site zijn onderworpen aan de Duitse auteursrechtwetgeving.
las obras de estas páginas, suministradas por el proveedor de las mismas están sujetas a la propiedad intelectual alemana.

Huis/ De exploitanten van de drukpers Job Beschrijving/ Verantwoordelijkheid monster en rollen.
Página de inicio/ Descripción de trabajo de operadores de imprenta/ Muestra de responsabilidad y funciones.

Verder zijn de exploitanten in de gevallen van punt 3.1.2 bevoegd de deelnemersrekening te blokkeren.
Asimismo, los organizadores estarán legitimados para suspender la cuenta del miembro en los supuestos descritos en el Artículo 3.1.2.

Voor de exploitanten van deze winkelformules is het implementeren
Para los gestores de estos establecimientos minoristas,

De inhoud en werken op deze pagina's gemaakt door de exploitanten van de site zijn onderworpen aan de Duitse auteursrechtwetgeving.
Las obras y contenidos confeccionados por el gestionador en estas páginas están sujetas al derecho alemán de propiedad intelectual.

Auteursrechten De inhoud en werken op deze pagina's gemaakt door de exploitanten van de site zijn onderworpen aan de Duitse auteursrechtwetgeving.
Derechos de autor Los contenidos y las obras de estas páginas que hayan sido creados por el operador del sitio están sujetos a los derechos de autor alemanes.

In die verordening krijgen de exploitanten van levensmiddelenbedrijven vergaande verantwoordelijkheden in alle verschillende stadia van de voedselproductie, inclusief wat betreft
Dicho Reglamento prevé responsabilidades muy importantes para los operadores de empresa alimentaria en todas las etapas de la producción de alimentos,

De uitvoering van het programma gebeurt met medewerking van de exploitanten, bevoegde autoriteiten
La ejecución del programa se realiza con la colaboración de las empresas explotadoras, de las autoridades competentes

Om om het even welk soort verwondingen te vermijden moeten de exploitanten verzekeren de klepoppervlakten die dergelijke temperaturen bereiken tegen toevallig contact geschikt beschermd zijn.
Para evitar cualquier clase de operadores de lesiones debe asegurarse que las superficies de la válvula que alcanzan tales temperaturas están protegidas convenientemente contra contacto accidental.

Bij artikel 3 worden de maximumgrenzen vastgelegd voor de tarieven die de exploitanten van mobiele netwerken mogen aanrekenen voor de levering van gereguleerde roamingdiensten op wholesale-niveau.
El artículo 3 establece los límites máximos de los precios aplicados por los operadores de redes móviles al suministro de llamadas itinerantes reguladas al por mayor.

De exploitanten van betreffende pagina's handelen op eigen verantwoordelijkheid
Los propietarios de las respectivas páginas actúan bajo su propia responsabilidad

De exploitanten kunnen zonder opgave van redenen de toelating tot deelname aan Miles& More weigeren.
Los organizadores podrán denegar la admisión a Miles& More sin causa justificada.

Huis/ De exploitanten van de gasfabriek Job Beschrijving/ Verplichting monster en taken.
Página de inicio/ Descripción de trabajo de operadores de instalaciones de gas/ Tareas y muestra de la obligación.

De exploitanten van de sites behouden zich uitdrukkelijk juridische stappen voor in geval van de ongevraagde toezending van reclame-informatie,
El operador de la páginas se reserva expresamente el derecho de tomar medidas legales en caso de recibir propaganda promocional,

De site exploitanten behouden het recht om juridische actie te ondernemen in geval van ongevraagde promotionele informatie, zoals spam e-mails.
El administrador de este sitio se reserva expresamente el derecho de tomar las medidas legales oportunas en caso de recepción de publicidad no deseada, por ejemplo a través de correo electrónico spam.

Mocht er toch een keer technische problemen ontstaan, vertrouwen de exploitanten van rekencentra op het effectief lokaliseren van storingen met warmtebeeldtechniek.
Y si, aún así, volvieran a ocurrir problemas técnicos, los gestores de centros de cálculo apuestan por una localización efectiva de los fallos por medio de la técnica de imágenes térmicas.

Negen( 9) voor leden die de exploitanten( energieproducenten,
Nueve(9) miembros en representación de los operadores(productores de energía,

Copyright De inhoud en werken op deze pagina's gemaakt door de exploitanten van de site zijn onderworpen aan de Duitse auteursrechtwetgeving.
Derechos de autor Los contenidos y las obras creados por el operador del sitio web en estas páginas están sometidos a los derechos de autor de Alemania.