VAN DE EXPLOITANTEN - vertaling in Frans

• des opérateurs
• des exploitants

Voorbeelden van het gebruik van Van de exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Veel van de vergunninghoudende exploitanten hebben partnership deals met bedrijven die de bestaande online poker rooms draaien,
La plupart des opérateurs agréés ont des accords de partenariat avec des entreprises qui gèrent les salles de poker en ligne existants,

Voor de repartitiebijdragen 2016-2026 heeft men onder meer rekening gehouden met de huidige en toekomstige bijdragecapaciteit van de exploitanten van kerncentrales en de vennootschappen die een aandeel hebben in de industriële productie van elektriciteit door splijting van kernbrandstoffen.
Pour les contributions de répartition 2016-2026, on a notamment tenu compte de la capacité contributive actuelle et future des exploitants nucléaires et des sociétés ayant une quote-part dans la production industrielle d'électricité à partir de la fission de combustibles nucléaires.

controle de lijst van de marktmachtige exploitanten alsmede voor elke netwerkexploitant de lijst van de opgelegde verplichtingen.
de contrôle publie la liste des opérateurs puissants sur le marché, ainsi que pour chaque opérateur de réseau la liste des obligations qui lui sont imposées.

Daarom ziet de Commissie erop toe dat de concurrenten van de nationale exploitanten toegang kunnen krijgen tot de infrastructuur van deze laatsten onder billijke en met-discriminerende voorwaarden,
C'est pourquoi, la Commission veille à ce que les concurrents des opérateurs nationaux puissent avoir accès aux infrastructures de ces derniers dans des conditions équitables

De commissie ontmoet ten minste eenmaal per jaar de vertegenwoordigers van de exploitanten, alsmede de vertegenwoordigers van de werknemers van de exploitanten, in een overlegcomité, waarvan de samenstelling
La commission rencontre au moins une fois par an les représentants des exploitants, ainsi que les représentants des travailleurs des exploitants dans un comité de concertation,

passende voorwaarden inzake de beveiliging van de transacties van de exploitanten en de voorwaardelijke toegangssystemen.
appropriées en matière de protection des transactions des exploitants et des systèmes d'accès conditionnel.

werd de eerste van de exploitanten van de Russische expressmarkt die een dergelijke dienst lanceerde.
est devenue la première des opérateurs du marché de la livraison express russe à lancer un tel service.

andere producten en op het concurrentievermogen van de betrokken exploitanten.
d'autres produits, ainsi que sur la compétitivité des exploitants concernés.

de introductie van innovatieve technologieën in de TV,"> tijdens de award ceremonie als de meest innovatieve van de Europese exploitanten.
la plus innovante des opérateurs européens.

in de procedures en tot rechtsonzekerheid met betrekking tot de rechten van de exploitanten en de plichten van de bevoegde instanties.
a créé une incertitude juridique quant aux droits des opérateurs et aux obligations des autorités compétentes.

na consultatie van de exploitanten van een openbaar waterdistributienetwerk, het algemeen waterverkoopreglement vast.
après consultation des exploitants d'un réseau public de distribution d'eau, le règlement de vente d'eau général.

passende voorwaarden inzake de beveiliging van de transacties van de exploitanten en voorwaardelijke toegangssystemen.
pour ce qui le concerne, la sécurité des transactions des opérateurs d'accès conditionnel.

Informatie over de desbetreffende plaatsen van de aangemelde exploitanten( om problemen met de openbare veiligheid te vermijden,
Informations concernant les sites pertinents de l'opérateur notifié(pour apaiser d'éventuelles craintes quant à la sécurité publique,

De Gemeenschap verzamelt de rapporten van de exploitanten, houdt een centrale boekhouding bij op basis van deze rapporten
La Communauté rassemble les rapports transmis par les exploitants, tient une comptabilité centralisée sur la base de ces rapports

de abonnementskosten voor de abonneelijn in feite lager liggen dan de ontbundelingsvergoeding die van de exploitanten wordt gevraagd zoals in Duitsland, Griekenland, Spanje, Ierland, Portugal, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
le prix de l'abonnement est inférieur au prix demandé aux opérateurs pour le dégroupage.

Veel van de vergunninghoudende exploitanten hebben partnership deals met bedrijven die de bestaande online poker rooms draaien,
Beaucoup d'opérateurs agréés ont des accords de partenariat avec des entreprises qui exécutent les salles de poker en ligne existants,

De meeste van de systemen van de exploitanten van het openbaar vervoer zijn nog steeds Windows XP,
La plupart des systèmes d'opérateurs de transports publics sont toujours Windows XP,

De Gemeenschap zal haar uiterste best doen om de deelneming van de exploitanten van Finse hostcomputers aan de vergaderingen van de groepering van Europese hostcomputers( European Host Operators Group)
La Communauté fera tout son possible pour faciliter la participation des gestionnaires finlandais d'ordinateurs serveurs aux réunions du comité de gestionnaires d'ordinateurs serveurs européens,

zijn omgezet in minimumeisen, zodat de afzonderlijke lidstaten een meer restrictief beleid kunnen voeren ten overstaan van de exploitanten die onder hun jurisdictie vallen; paragraaf 1 085d.
laissant ainsi à chaque État membre le loisir d'être plus restrictif à l'égard des transporteurs de son ressort paragraphe 1.085d.

Als de totstandbrenging van pan-Europese interoperabiliteit betekent dat hier andere uitgevers van betaalmiddelen bij moeten worden betrokken dan de exploitanten zelf, kan dit worden gezien als een minpunt met een mogelijk nadelig effect op de onmiddellijke kasstroom van de exploitanten van autosnelwegen.
Si l'interopérabilité paneuropéenne nécessite la participation d'organismes émetteurs de paiements autres que les exploitants eux-mêmes, ces exploitants risquent de la percevoir de manière négative, et leur trésorerie pourrait s'en ressentir.