VAN DE EXPLOITANTEN - vertaling in Spaans

• de los operadores
• de los explotadores
• de los titulares
• de los empresarios
• de los operarios
• del operador

Voorbeelden van het gebruik van Van de exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Naar de mening van de exploitanten zelf, heeft geen enkel regulerend stelsel,
Según la propia opinión de algunos operadores, no ha habido hasta la fecha ningún sistema de regulación,

Com is een van de grootste exploitanten van de stad en je kunt geld besparen door reservering vooruit online.
Com es uno de los operadores más grandes de la ciudad y se puede ahorrar dinero por reservar con antelación en línea.

Training van de exploitanten van de klant en onderhoudspersoneel
Se proporciona capacitación a los operadores del cliente

Nationale regelgevende instanties kunnen van de exploitanten verlangen dat zij identificatie van de oproepende lijn kosteloos ter beschikking stellen.
Las autoridades nacionales de reglamentación podrán exigir a los operadores que faciliten la identificación de la línea de llamada de forma gratuita.

Een voorbeeld van deze evolutie is de doorslaggevende rol van de exploitanten van postdiensten in de snelle groei van het thuiswinkelen.
Un ejemplo de esta transformación es el protagonismo que tienen actualmente los operadores postales en un sector en pleno crecimiento como es el de la telecompra.

intensieve opleidingen zijn belangrijke elementen ter ondersteuning van de exploitanten bij de facturering en schuldinning.
una amplia formación son elementos fundamentales que ayudan a los operadores en lo que respecta a la facturación y al cobro de tasas.

De MSS-beschikking die we vandaag behandelen, is bedoeld voor het instellen van een gemeenschappelijke procedure voor het selecteren en machtigen van de exploitanten van deze pan-Europese mobiele satellietdiensten.
El propósito de la decisión de hoy sobre los SMS es el de seleccionar y autorizar a los operadores de estos servicios móviles por satélite paneuropeos.

de markt verwacht en verlaagt de administratiekosten van de exploitanten.
que reducirá los costes administrativos que soportan los operadores.

Dit leidt tot een daling van de winstgevendheid van de exploitanten van de satellietconstellaties.
Esto conduce a una disminución de la rentabilidad de los operadores de empresas de constelaciones de satélites.

Een etalage waarin u goederen koopt, moet een bijbehorende sticker hebben- Taxfree of de naam van een van de exploitanten van het belastingvrije systeem.
Un escaparate en el que compre productos debe tener una etiqueta correspondiente: Libre de impuestos o el nombre de uno de los operadores del sistema libre de impuestos.

betrokken bij of goedgekeurd door een van de officiële exploitanten van de Eurojackpot-loterij.
aprobadas o avaladas por ningún operador de la lotería de Eurojackpot.

hoe zij het begin en de evolutie van de huidige exploitanten waren.
fueron los comienzos y evolución hasta operadores actuales.

overspanning en grensbeveiliging om de veiligheid van de exploitanten te waarborgen.
del límite para asegurar la seguridad de operadores.

De bezoeker heeft geweigerd het verzoek voor een chatsessie met een van de exploitanten.
El visitante ha negado la solicitud de una sesión de chat por uno de los operadores de.

hoe zij het begin en de evolutie van de huidige exploitanten waren.
fueron los comienzos y evolución hasta operadores actuales.

aanstampen van de exploitanten van de apparatuur.
ordenar tampers, operadores de equipo de compactación.

hoe zij het begin en de evolutie van de huidige exploitanten waren.
fueron los comienzos y evolución hasta los operadores que actuales.

meer eisen in termen van capaciteit en vaardigheden van de exploitanten civiele bescherming
más exigente en términos de capacidad y habilidades de los operadores de la protección civil

De betrouwbaarheid van de exploitanten zou toch verplicht moeten worden getoetst, want van die betrouwbaarheid hangt de vergunning af voor het in be drijf hebben van de kerncentrales.
Se debería revisar de manera obligatoria la fiabilidad de los explotadores, ya que la concesión de licencias para la explotación de las instalaciones de las centrales nucleares se basa en esa fiabilidad.

Een van de exploitanten van de markt, de Russische onderneming VSMPO- AVISMA Corporation(de wereldleider in de productie van titanium)
Uno de los operadores del mercado, la empresa rusa VSMPO- AVISMA(el líder mundial