LES EXPLOITANTS - traduction en Italien

• gli operatori
• i gestori
• gli esercenti
• gli agricoltori
• gli imprenditori
• i produttori
• le aziende
• i conduttori
• il gestore
• l'esercente

Exemples d'utilisation de Les exploitants en Français et leurs traductions en Italien

Par conséquent, la Commission estime que les exploitants d'aéronefs devraient être les entités responsables au sein du SCEQE.
La Commissione ritiene pertanto che il soggetto responsabile nell'ambito del sistema europeo di scambio delle quote di emissione debba essere l'esercente di aeromobili.

Initialement, Le projet de la commission ne comportait pas de mesures limitatives pour les exploitants écoulant directement leur production.
Inizialmente il progetto della Commissione non comprendeva misure limitative per le aziende che smerciano direttamente la loro produzione.

Les exploitants du site Internet se réservent le droit d'engager des poursuites judiciaires en cas d'envoi non sollicité d'informations à caractère publicitaire, l'envoi de spam par exemple.
Il gestore del sito web si riserva il diritto di agire in sede legale qualora riceva materiale pubblicitario indesiderato, come spam e-mail.

Le régime sera accessible à tous les exploitants de terres et pas uniquement aux exploitants agricoles.
Il regime sarà aperto a tutti i responsabili della gestione fondiaria, e non solo agli agricoltori.

Il semble que le principal problème tienne à la relation entre les exploitants et les transformateurs et c'est à ce niveau qu'il y a lieu de chercher des solutions.
Sembra esserci un problema di fondo tra agricoltori e trasformatori e le soluzioni per porre rimedio alla situazione andrebbero ricercate a questo livello.

La communication des mouvements et des stocks de matières nucléaires par les exploitants d'installations nucléaires s'est effectuée conformément aux dispositions du traité Euratom.
Gli obblighi in materia di notifica da parte degli operatori degli impianti nucleari sui flussi e gli inventari relativi ai materiali nucleari sono stati assolti ai sensi delle disposizioni del trattato Euratom.

Ce programme a été mis en oeuvre par les exploitants de la centrale, les autorités communautaires
Questo programma è stato attuato dagli esercenti della centrale, dalle autorità comunitarie

Inviter les exploitants à modifier leurs modes opératoires normalisés
Richiedere agli operatori di modificare le loro procedure operative standard

Inventaire des besoins par les exploitants définition des vues,
Inventario delle esigenze da parte dei gestori definizione delle immagini,

L'amendement 11 propose que les exploitants soient tenus d'informer l'autorité compétente en cas de modification d'une installation, d'un établissement ou d'une zone de stockage.
L'emendamento 11 propone di istituire l'obbligo per i gestori di informare l'autorità competente nel caso in cui un impianto, uno stabilimento o un deposito siano modificati.

L'amendement concernant les sanctions contre les transporteurs aériens et les exploitants d'aéronefs de pays tiers a été partiellement pris en compte dans la position commune.
L'emendamento relativo alle sanzioni nei confronti di vettori ed esercenti di aeromobili di paesi terzi è stato parzialmente recepito nella posizione comune.

Images sur écrans: Trois images sur écran ont été réalisées avec les exploitants, les bureaux d'étude,
Immagini sullo schermo: Con gli utilizzatori, gli uffici studio, l'informati ca e la commissione per

De plus, ce dépistage obligatoire après l'arrivée des animaux dissuade les exploitants suédois d'importer des bovins d'autres États membres,
Inoltre questi test obbligatori successivi all'arrivo del bestiame scoraggiano gli allevatori svedesi dall'importare bovini da altri Stati membri,

Tous les exploitants ferroviaires, aussi bien publics
Tutte le società ferroviarie, sia statali che private,

Un crédit d'impôt pour les distributeurs de films et les exploitants qui investissent dans la production de films présentant un intérêt culturel particulier, et.
Credito d'imposta destinato a distributori ed esercenti di opere cinematografiche che investono nella produzione di film di particolare interesse culturale; e.

Les exploitants doivent assurer un accès approprié à une litière,
Gli allevatori devono assicurare un adeguato accesso allo strame,

Les exploitants du secteur alimentaire conservent ces documents au moins pendant la durée de conservation du produit.
Tali documenti devono essere conservati dall'operatore del settore alimentare almeno per la durata di conservazione del prodotto.

Les exploitants, agents ou capitaines d'autres navires faisant route vers un port situé dans un État membre notifient leur arrivée conformément à l'article 4 de la directive 2002/59CE.
Gli armatori, agenti o comandanti di altre navi dirette verso un porto di uno Stato membro notificano il loro arrivo ai sensi dell'articolo 4 della direttiva 2002/59/CE.

Afin que les exploitants agricoles soient capables d'assumer leur responsabilité,
Per consentire ai produttori agricoli di assumersi le proprie responsabilità,

Les exploitants de vignes dans lesquelles un prélèvement d'échantillons est effectué par des agents d'une instance compétente.
I coltivatori dei vigneti nei quali il prelievo di campioni è effettuato dagli agenti di un organismo competente sono tenuti a.