LES EXPLOITANTS - traduction en Espagnol

• operadores
• a los agricultores
• los empresarios
• los titulares
• los propietarios
• los mineros
• a los explotadores
• a las empresas
• los tenedores
• los exhibidores
• a los productores
• los cultivadores
• explotación
• los taladores

Exemples d'utilisation de Les exploitants en Français et leurs traductions en Espagnol

Par ailleurs, des consultations se poursuivent également au Canada à propos de la Convention des Nations Unies sur les exploitants de terminaux.
Además, prosiguen también las consultas con respecto a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Empresarios de Terminales.

Les exploitants et distributeurs suisses se retrouvent eux aussi confrontés aux bouleversements induits par l'irruption de la projection numérique.
También los exhibidores y distribuidores suizos se han encontrado con los cambios derivados por la irrupción del digital.

a mis en place un mécanisme de délivrance de permis pour les exploitants et marchands artisanaux.
ha establecido un mecanismo de expedición de licencias para los mineros artesanales y los comerciantes.

on peut citer l'élaboration de chartes avec les exploitants de discothèques.
se puede citar la elaboración de programas conjuntamente con los propietarios de discotecas.

Les exploitants à titre principal ayant atteint l'âge de 55 ans qui cessent définitive ment l'activité agricole;
Los cultivadores a título principal que hayan alcanzado la edad de 55 años que cesen definiti vamente la actividad agrícola; dente de la Comisión.

Ceci permettrait également d'atténuer les difficultés réelles que connaissent les exploitants artisanaux, les courtiers
Esto también mitigaría las auténticas dificultades que actualmente están experimentando los mineros artesanales, los intermediarios

croissance de popularité et de productions à cause des désaccords entre les exploitants et le FAA.
del número de producciones a causa de las discrepancias entre los exhibidores y el Instituto de Cine Alemán.

L'incidence sur l'analyse de rentabilité pour les distributeurs de films et les exploitants de salles de cinéma a également été soulevée.
También se consideró la incidencia sobre el análisis de rentabilidad para los distribuidores de películas y los propietarios de salas de cine.

Néanmoins, l'exploitation des sciages en long est très répandue et les exploitants disposent de permis délivrés par l'Office.
Sin embargo, esa actividad está muy extendida y los taladores cuentan con permisos de la DDF.

Cela ne signifie pas pour autant que la population et les exploitants artisanaux soient moins exposés aux pressions militaires.
No obstante, esto no significa que la población y los mineros artesanales estén mucho menos expuestos a presiones militares.

Il conviendrait d'aider les pays à trouver de nouvelles activités économiquement viables pour les exploitants dont le tabac constitue la principale source de revenus.
Hay que ayudar a los países a encontrar actividades alternativas que sean económicamente viables para los cultivadores de tabaco y otras personas cuyo sustento depende del cultivo de tabaco.

services forestiers pour les petits exploitants forestiers et les communautés autochtones;
servicios forestales para los propietarios de pequeños bosques y las comunidades indígenas;

Le projet Media Salles organise des initiatives de formation présentant un intérêt particulier pour les exploitants.
El proyecto MEDIA Salles organiza iniciativas de formación especialmente dirigidas a los exhibidores.

a mis en place un mécanisme de délivrance de permis pour les exploitants et courtiers artisanaux.
ha establecido un mecanismo de expedición de licencias para los mineros artesanales y los comerciantes.

Cependant, les exploitants des gisements pétrolifères en Iraq admettent qu'ils causent des dommages irréparables aux gisements plus anciens en utilisant les pratiques de production actuelles.
Sin embargo, los administradores de los yacimientos petrolíferos del Iraq reconocen que están provocando daños irreparables en otros yacimientos más antiguos al emplear las prácticas de producción actuales.

Jusqu'à récemment, les tour-opérateurs et les exploitants ne pensaient pas
Y es que hasta hace muy poco tour-operadores y gestores no pensaban

Les exploitants les plus riches,
Las explotaciones más ricas,

Les petits exploitants peuvent organiser un système de gestion interne
Pequeños productores pueden organizar un sistema de gestión interna

Les exploitants de machines au Brésil ont l'obligation,
Las empresas explotadoras de máquinas en Brasil están obligadas,

Les exploitants doivent avoir la garantie
Las empresas deben tener la garantía de