LANDBOUWER - vertaling in Spaans

• agricultor
• granjero
• productor
• agricultura
• ganadero
• agrícola
• agricultores
• agricultora

Voorbeelden van het gebruik van Landbouwer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien de landbouwer bij de terugbetaling van het voorschot in gebreke blijft, zal de regionale autoriteit de volledige terugbetaling van de ontvangen steun verordenen.
En caso de incumplimiento del reembolso, la autoridad regional ordenará el reembolso total de las ayudas percibidas en virtud del PACTE agricultura.

Een landbouwer op een vorkheftruck lift pompoenen in een vrachtwagen om naar de boerenmarkt te leveren.
Un granjero en una carretilla elevadora está elevando las calabazas en un camión de la carga para entregar al mercado de la granja.

Ik heb de naam van de landbouwer die de aandeel- houders vergadering bestormde
Tengo el nombre del granjero que irrumpió en la reunión de accionistas

Ik kom uit een land waar landbouwer een gerespecteerd beroep is en waar de binnenlandse landbouw als belangrijk wordt beschouwd.
Vengo de un país en el que la agricultura es una profesión respetada y en la que la agricultura nacional se considera importante.

Met als gevolg, het plattelandsloon is gelijk aan de marginale productiviteit van de landbouwer.
Como resultado, el salario rural agrícola es igual a la productividad marginal agrícola.

Hoe groot is de kans dat een landbouwer een redelijke prijs voor zijn producten krijgt op markten waar de grootwinkelbedrijven zo'n inkoopmacht hebben?
¿Qué posibilidades tienen los agricultores de conseguir un precio razonable en mercados donde los grandes minoristas tienen tal poder adquisitivo?

Toen de mensheid zich ontwikkelde van jager tot landbouwer, nam het ritualistische gebruik van kleur toe.
A medida que la humanidad fue pasando de la caza a la agricultura, se extendió el uso ritual de los colores.

garanderen ze een maximale efficiëntie voor de landbouwer.
garantizan la máxima eficiencia agrícola.

De landbouwer Fleming redde de jongen van wat een langzame en angstaanjagende dood kon geweest zijn.
El granjero Fleming salvó al muchacho de lo que podía ser una lenta y espantosa muerte.

Sonia is een zelfvoorzienende landbouwer die in het dorp Gatsinsino in Nyanza Province, Rwanda, leeft.
Sonia es una agricultora de subsistencia que vive en la aldea de Gatsinsino, provincia de Nyanza, Ruanda.

Vrijstelling landbouwer Van toepassing op aankopen van landbouwmachines in Manitoba(RST),
Exención de agricultores Se aplica a las compras de equipos agrícolas en Manitoba(RST),

In Frankrijk betaalt de landbouwer aan de staat 44 procent van de bruto opbrengst.
En Francia, la agricultura paga al Estado el cuarenta y cuatro por ciento del producto bruto.

Mooie Aziatische vrouw of landbouwer met en koeien in koeiestal op zuivel boerderij-bewerkt, en veeteeltconcept.
Mujer o granjero asiática hermosa con y vacas en establo en la granja-granja de productos lácteos, y concepto de la cría de animales.

Het is uiterst belangrijk dat de landbouwer op de hoogte is van de herkomst van de ingrediënten die hij gebruikt,
Es fundamental que los agricultores que utilizan esos piensos conozcan el origen de los ingredientes,

In de negentiende eeuw ging natuurlijk zelfs de herinnering aan het verband tussen landbouwer en gemeenschappelijk grondbezit verloren.
En el siglo XIX se pierde, como es lógico, hasta el recuerdo de la conexión existente entre la agricultura y los bienes comunales.

Blok van Downtown Walla Walla, Aan de overkant van de markt van de landbouwer, op steenworp afstand van gastronomische restaurants
Cuadra del centro de Walla Walla, Al otro lado de la calle del mercado del granjero, a pocos pasos de restaurantes gourmet

Actieve landbouwer" Om een aantal juridische leemten te vullen, maakt de Commissie de definitie van actieve landbouwer strenger.
Agricultores activos»: con objeto de eliminar una serie de lagunas jurídicas, la Comisión está haciendo más restrictiva la definición de agricultor activo.

werd geboren in 1728 als zoon van een landbouwer.
era hijo de un granjero.

Menig landbouwer zag zich al gedegradeerd tot uitkeringstrekker die voor zijn in komen afhankelijk zou zijn van de welwillendheid van de staat.
Algunos agricultores se veían a si mismos degradados, convertidos en beneficiarios de la asistencia social y dependientes por tanto de la benevolencia del Estado.

San Isidro de landbouwer, aan het wandelen zijn in de stad.
San Isidro el granjero son paseados por la ciudad.