PENDANTES - vertaling in Nederlands

• hangende
• aanhangige
• bungelende
• aanhangig
• hangend

Voorbeelden van het gebruik van Pendantes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On peut noter à cet égard que, au 1erjanvier 2007, les a aires de propriété intellectuelle représentaient près de 25% du nombre total d'affaires pendantes.
Dienaangaande kan worden opgemerkt dat op 1 januari 2007 de geschillen inzake intellectuele eigendom bijna 25% van het totale aantal aanhangige zaken vormden.

les affaires de propriété intellectuelle représentaient près de 25% du nombre total d'affaires pendantes.
op 1 januari 2007 de geschillen inzake intellectuele eigendom bijna 25% van het totale aantal aanhangige zaken vormden.

L'adoption d'une motion de recommandation entraîne la caducité de toutes les autres motions de recommandation pendantes.
Wordt een motie van aanbeveling aangenomen, dan vervallen alle andere aanhangige moties van aanbeveling.

toutes les interpellations pendantes et toutes les motions y afférentes deviennent caduques.
vervallen alle aanhangige interpellaties en bijbehorende moties.

boucles d'oreilles pendantes.
kroonluchter oorbellen en bungelende oorbellen.

Chassebés: de grandes oreilles velues et pendantes, de longs orteils,
Langoorbuideldassen zijn grote buideldassen met lange, sterke poten,

Avec des perles pendantes et une feuille d'argent sur votre nombril,
Met hangende kralen en een zilverblad op je navel,

actuellement pendantes au Parlement.
die momenteel hangende zijn bij het Parlement.

planaient sur le lit avec ses jambes pendantes et une corde autour de son cou.
zweefde boven het bed, bungelend zijn benen, en een touw om zijn nek.

Les demandes de raccordement concernant ces installations sont traitées prioritairement par rapport aux autres demandes de raccordement pendantes auprès du gestionnaire du réseau de transport local.
De aansluitingsaanvragen betreffende die installaties worden bij voorrang behandeld tegenover de andere aansluitingsaanvragen die bij de beheerder van het lokale transmissienet hangende zijn.

Seuls les cas pour lesquels la Commission a relevé des problèmes ou des questions pendantes ont été documentés.
Slechts de gevallen waarin de Commissie problemen of niet-afgewikkelde kwesties constateerde, waren gedocumenteerd.

dans une série de procédures pendantes, dans le but de« bloquer»
in in een aantal hangende procedures met het oog op het« blokkeren»

Les procédures pendantes devant les cours, les tribunaux et les autres instances,
De voor de hoven, rechtbanken en andere instanties hangende procedures, met inbegrip van de verhaalmiddelen tegen hun beslissingen,

le nombre d'affaires pendantes est en légère diminution: 217 en 2008 contre 235 en 2007.
zodat het aantal aanhangige zaken voor het eerst sinds de instelling van het Gerecht lichtjes is gedaald: 217 in 2008 tegenover 235 in 2007.

Au cours de l'année 2005, la Commission a clôturé les procédures pendantes à l'encontre de la Belgique,
In de loop van 2005 hee de Commissie de hangende procedures tegen België,

le nombre d'affaires pendantes.
het afhandelingspercentage en het aantal aanhangige zaken.

plusieurs titulaires de brevets différents sont pendantes, chacun des titulaires peut se voir octroyer un certificat pour ce produit.
meer houders van verschillende octrooien aanhangig zijn, kan echter aan elk van deze octrooihouders een certificaat worden afgegeven.

Les faits dans les affaires pendantes devant les juges a quo font apparaître qu'il existait,
Uit de feitelijke gegevens van de voor de verwijzende rechters hangende zaken blijkt dat er in beide gevallen een

Les 166 affaires pendantes concernent, pour la plupart, des recours relevant du contentieux des fonctionnaires(97), lenombre d'affaires pendantes en matiöre de concurrence s'6tant l6görement röduitde 70 en 1991 iL 67 en 1992.
De 166 aanhangige zaken zijn voor het grootste deel ambtenarenzaken( 97); het aantal aanhangige mededingingszaken is lichtjes gedaald van 70 in 1991 tot 67 in 1992.

des procédures concernant le mineur sont toujours pendantes après son éloignement du territoire,
blijft, wanneer de procedures betreffende de minderjarige nog hangend zijn na zijn verwijdering van het grondgebied,