PESSIMISTES - vertaling in Nederlands

• pessimistisch
• pessimisten
• sombere
• pessimistische
• pessimistischer
• negatief

Voorbeelden van het gebruik van Pessimistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les optimistes vivent plus longtemps que les pessimistes.
optimisten véél langer leven dan pessimisten.

En matière de démographie, la réalité a donné tort aux experts les plus pessimistes qui pensaient que l'Inde ne
De meest pessimistische deskundigen dachten dat India zijn bevolkingsgroei niet zou kunnen beheersen,

Les ré sultats collectés dans le"réseau bleu" sont légèrement plus pessimistes que ceux du réseau communautaire.
De resultaten van het Réseau bleu zijn iets pessimistischer dan die van het communautaire net.

Je conseillerais cependant aux honorables parlementaires de cette assemblée de ne pas être pessimistes, parce que beaucoup dépendra de vous.
Ik wil de geachte leden van dit Huis echter adviseren niet te pessimistisch te zijn, omdat veel van u afhangt.

jusqu'à sept ans et demie de plus que les pessimistes.
optimisten tot wel 7 ½ jaar langer kunnen leven dan pessimisten.

des défenseurs de la vie marine ou de scientifiques pessimistes.
een overdrijving van de milieubeweging, van degenen die het zeeleven beschermen of van pessimistische wetenschappers.

L'indicateur reflète la différence entre les analystes qui sont optimistes quant au développement économique futur de l'Allemagne dans les six mois et ceux qui sont pessimistes.
De indicator geeft het verschil tussen de analisten die optimistisch zijn over toekomstige economische ontwikkelingen van Duitsland in zes maanden en degenen die pessimistisch zijn.

qui disait:»Les pessimistes sont condamnés à n'être que des observateurs».
die zei dat pessimisten gedoemd zijn slechts toe te kijken.

défie les prévisions pessimistes qui, une fois de plus, ne se sont pas révélées exactes.
weerspreken zo bepaalde pessimistische voorspellingen, die- ook nu weer- niet juist bleken te zijn.

font malheureusement partie de ces pessimistes.
behoren echter helaas wel tot de pessimisten.

dans ses pensées méfiantes et pessimistes.
in zijn achterdocht en pessimistische gedachten.

sont moins contents de l'UE et figurent parmi les plus pessimistes en Europe.
de politieke partijen in hun land, zijn minder tevreden met de EU en behoren tot de meest pessimistische[…].

Les pessimistes feront valoir qu'il est difficile de changer des habitudes,
Pessimisten zullen beweren dat gedrag moeilijk te veranderen is,

Les pessimistes pensent que nous nous dirigeons tout droit vers un nouvel âge de pierre,
Pessimisten denken dat we afstevenen op een nieuw Stenen Tijdperk,

D'un côté, vous avez les pessimistes qui pensent qu'Amazon
Enerzijds heb je de doemdenkers, die ervan uitgaan

Je souhaiterais également signaler que je partage l'opinion de ceux d'entre vous qui ont réagi à certaines analyses pessimistes.
Ik wil mij ook aansluiten bij enkele afgevaardigden die hebben gereageerd op het pessimisme van enkele analyses.

J'ai l'impression que de nombreux citoyens européens sont plus pessimistes que la Cour des comptes.
Ik heb de indruk dat veel mensen in Europa negatiever gestemd zijn dan de Rekenkamer.

la chance n'aime pas les pessimistes;
geluk houdt niet van pessimisten;

Les pessimistes sont particulièrement plus nombreux en France(36%)
Vooral in Frankrijk zijn veel mensen pessimistisch( 36%),

même les plus pessimistes d'entre nous ne peuvent imaginer
ook de grootste pessimisten gaan er niet van uit