PHARAON - vertaling in Nederlands

• farao
• fir'aun
• pharao
• farao's

Voorbeelden van het gebruik van Pharaon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pharaon voulut donc les expulser du pays.
Daarom wilde Pharao hen uit het land drijven,

Nous vous avons envoyé un Messager pour être témoin contre vous, de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
Wij hebben een Boodschapper tot jullie gezonden als getuige over jullie, zoals Wij tot Fir'aun een Boodschapper zonden.

De leur côté, les Hébreux s'engageaient à maintenir des relations amicales avec le Pharaon et à ne faire partie d'aucune alliance contre l'Égypte.
Hunnerzijds verbonden de Hebreeërs zich om vriendschappelijke relaties met de Farao's te onderhouden en niet toe te treden tot enig bondgenootschap tegen Egypte.

Nous avons éprouvé les gens de Pharaon pardes années de disette
En Wij straften het volk van Pharao doordroogte en met schaarste van vruchten,

Et le jour où l'Heure arrivera(il sera dit):«Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment».
En op de dag dat het uur aanbreekt[ zal gezegd worden]:" Laat de mensen van Fir'aun de zwaarste bestraffing binnengaan.

Moïse et Aaron firent tous ces miracles devant Pharaon, et ne Pharaon ne laissa point aller les enfants d'Israël hors de son pays.
En Mozes en Aaron hebben al deze wonderen gedaan voor Farao's aangezicht; doch de HEERE verhardde Farao's hart, dat hij de kinderen Israels uit zijn land niet trekken liet.

la plus jeune fille du pharaon Amenhotep III
de jongste dochter van pharao Amenhotep III

de même que Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
jullie getuige te zijn, zoals Wij een gezant tot Fir'aun gezonden hebben.

Nous étions les esclaves de Pharaon en terre d'Égypte,
We waren slaven van Farao's in het land van Egypte,

Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
geljik Wij een boodschapper tot Pharao zonden.

Ce n'est pas assez de savoir qu'il t'as sauvé de la colère du Pharaon?
Is het niet genoeg te weten dat Hij je gered heeft van de Farao's woede?

il fut détourné du droit chemin; et le stratagème de Pharaon n'est voué qu'à la destruction.
hij wendde zich van het rechte pad af, en de listen van Pharao eindigden slechts met verlies.

et les presenta au Pharaon.
en hij stelde hen voor Farao's aangezicht.

Nous avions envoyé un Messager à Pharaon.
om getuigenis tegen u af te leggen, zooals wij een gezant aan Pharao zonden.

et les présenta au Pharaon.
en hij stelde hen voor Farao's aangezicht.

et le présenta à Pharaon. Et Jacob bénit Pharaon.
en stelde hem voor Farao's aangezicht; enJakob zegende Farao.

Mais même avec une lame propre, un tel homme pourrait toujours avoir le sang du Pharaon sur ses mains.
Maar zelfs met een schone mes zo'n man kan nog steeds de vlek van bloed Farao's aan zijn handen.

Ce n'est pas bon pour le fils du Pharaon de voir son père humilié par un fils d'esclaves.
Het is niet goed voor een zoon van een Farao om zijn vader vernederd te zien worden door een slavenzoon.

Et Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers.
En Ik zal verheerlijkt worden aan Farao en aan al zijn heir, aan zijn wagenen enaan zijn ruiteren.

On lui disait d'aller voir le Pharaon et de lui demander la délivrance d'Israël.
Hij werd bevolen om naar Farao te gaan en de bevrijding van Israel te eisen.