Voorbeelden van het gebruik van Fir'aun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gaat naar Fir'aun: voorwaar, hij overtrad.
Toen stuurde Fir'aun bijeenroepers de steden in.
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs[dire] dans les villes.Fir'aun, Hâmân en hun legers waren zondaren.
Pharaon, Hâmân et leurs soldats étaient fautifs.Toen zond Fir'aun in de steden bijeenroepers uit.
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs[dire] dans les villes.Ga naar Fir'aun: voorwaar, hij was in overtreding.
Va vers Pharaon. Vraiment, il s'est rebellé!».En Fir'aun zei:" Brengt mij alle vakkundige tovenaars.
Et Pharaon dit:«Amenez-moi tout magicien savant!».En Fir'aun zei:" Breng mij elke kundige tovenaar.
Et Pharaon dit:«Amenez-moi tout magicien savant!».Qârôen en Fir'aun en Hâmân.
Coré, Pharaon et Hâmân.Fir'aun en Hamaan en hun legers waren immers zondaars.
Pharaon, Hâmân et leurs soldats étaient fautifs.Het volk van Fir'aun, vrezen zij( Allah) niet?
Auprès du peuple de Pharaon» ne craindront-ils pas(Allah)?En de' Aad en Fir'aun en de broeders van Loet.
De même que les'Aad et Pharaon et les frères de Lot.Van Fir'aun: voorwaar, hij was een hoogmoedige onder de buitensporigen.
De Pharaon qui était hautain et outrancier.Van Fir'aun. Hij had de overhand en behoorde tot de onmatigen.
De Pharaon qui était hautain et outrancier.En de 'Ad, en Fir'aun en de broeders van Lôeth.
De même que les'Aad et Pharaon et les frères de Lot.Fir'aun zei:" En wat is dan de Heer van de wereldbewoners?
Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon.Dit zijn twee Tekenen van jouw Heer tegen Fir'aun en zijn vooraanstanden.
Voilà donc deux preuves de ton Seigneur pour Pharaon et ses notables.Hij( Fir'aun) zei:" Wie is jullie Heer, O Môesa?
Alors[Pharaon] dit:«Qui donc est votre Seigneur, ô Moïse?»?Hij( Fir'aun) zei," Hoe staat het dan met de vroegere generaties?
Qu'en est-il donc des générations anciennes?» dit Pharaon.Toen volgde Fir'aun hen met zijn troepen, maar zij werden door de zee verzwolgen.
Pharaon les poursuivit avec ses armées. La mer les submergea bel et bien.Hij( Fir'aun) zei:" Geloven jullie hem
Pharaon dit:«Avez-vous cru en lui avant
