Voorbeelden van het gebruik van Fir'aun in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Van Fir'aun en de Tsamôed?
Fir'aun, Hâmân en hun legers waren zondaren.
Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.Gaat heen naar Fir'aun; hij is onbeschaamd.
¡Id a Faraón! Se muestra rebelde.Gaat naar Fir'aun: voorwaar, hij overtrad.
¡Id a Faraón! Se muestra rebelde.En Fir'aun, de bezitter van de pinnen?
Con Faraón el de las estacas,?Ga heen naar Fir'aun-- hij is onbeschaamd--.
Ve a Faraón. Se ha excedido.Fir'aun en Hamaan en hun legers waren immers zondaars.
Faraón, Hamán y sus ejércitos eran pecadores.En Fir'aun deed zijn volk dwalen
Faraón había extraviado a su pueblo,Ook tot de mensen van Fir'aun kwamen de waarschuwingen.
Y, ciertamente, la gente de Faraón fue advertida.Wij hebben voorheen het volk van Fir'aun op de proef gesteld.
Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón.En Fir'aun zei:"Breng mij elke kundige tovenaar.".
Faraón dijo:«¡Traedme acá a todo mago entendido!».En de 'Ad, en Fir'aun en de broeders van Lôeth.
Los aditas, Faraón, los hermanos de Lot.En Fir'aun zei:"Brengt mij alle vakkundige tovenaars.".
Faraón dijo:«¡Traedme acá a todo mago entendido!».En de' Aad en Fir'aun en de broeders van Loet.
Los aditas, Faraón, los hermanos de Lot.Het volk van Fir'aun, vrezen zij( Allah) niet?
Al pueblo de Faraón.¿No van a temerme?»?En de Heer der Hemelen heeft Fir'aun verdronken onder de Rode Zee.
El Señor de los Cielos ahogó a Faraón bajo el Mar Rojo.Fir'aun bracht zijn volk tot dwaling
Faraón había extraviado a su pueblo,Fir'aun zei:"En wat is dan de Heer van de wereldbewoners?".
Faraón dijo:«Y¿qué es'el Señor del universo'?».Fir'aun zei:" Jullie geloven in Hem voordat ik jullie toestemming gegeven heb!
Faraón dijo:«¡Habéis creído en él antes de que yo os autorizara!Wij hebben vóór hun tijd het volk van Fir'aun aan verzoeking blootgesteld.
Antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de Faraón.
