Voorbeelden van het gebruik van Fir'aun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Van Fir'aun en de Tsamôed?
En(Wij vernietigden) Qârôen en Fir'aun en Hâmân.
Und Qarun und Pharao und Haamaan.En(Wij vernietigden) Qârôen en Fir'aun en Hâmân.
Ebenso war es mit Qarun, Pharao und Haman.En(Wij vernietigden) Qârôen en Fir'aun en Hâmân.
Und(Wir vernichteten) Korah und Pharao und Haman.En Fir'aun zei:"Breng mij elke kundige tovenaar.
En Fir'aun had de overhand in het land en hij behoorde tot de onmatigen.
Der Pharao hatte ja hohe Gewalt im Land und war einer En Fir'aun zei:"Brengt mij alle vakkundige tovenaars.
Und der Pharao sagte:«Bringt mir jeden erfahrenen Zauberer.».En Fir'aun, de bezitter van de pinnen?
Und an Pharao, dem Besitzer der Pfähle?En Fir'aun, de bezitter van de pinnen?
Sowie mit Pharao, der von den Pyramiden?En Moesa zei:"O Fir'aun, ik ben een gezant van de Heer der wereldbewoners.
Musa sagte:"O Fir'aun, gewiß, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Weltenbewohner.Gaat heen naar Fir'aun; hij is onbeschaamd.
Geht zu Fir'aun, denn er lehnt sich auf.Het volk van Fir'aun[om te zien] of zij niet godvrezend zullen worden.
Zum Volk Fir'auns, ob sie nicht gottesfürchtig sein wollen.Het volk van Fir'aun, vrezen zij(Allah) niet?
Zum Volk Fir'auns, ob sie nicht gottesfürchtig sein wollen?En voorzeker, tot Fir'aun kwamen waarschuwingen.
Und(auch) zu den Leuten Pharaos kamen die Warnungen.En voorzeker, tot Fir'aun kwamen waarschuwingen.
Und gewiß, bereits kamen zu Pharaos Leuten die Warnungen.Naar Fir'aun en zijn raad van voornaamsten,
Zu Fir'aun und seiner führenden Schar.De voornaamsten uit het volk van Fir'aun zeiden:"Zul jij toelaten
Die Vornehmen aus dem Volk Pharaos sagten:«Willst du zulassen,Toen kwamen zij bij Fir'aun en zeiden:"Wij zijn de gezant van de Heer van de wereldbewoners.
Begebt euch zu Fir'aun und sagt: ,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner.En Wij grepen de mensen van Fir'aun met hongerjaren en tekort aan vruchten,
Und gewiß, bereits ließen WIR Dürre und Rückgang von Erzeugnissen Pharaos Leute überkommen,En Fir'aun zei:"Raad van voornaamsten,
Und Fir'aun sagte:"O ihr führende Schar,
